Форум » Архив-2 » Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод. » Ответить
Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод.
alexi: Название: Гарри Поттер и дело об опекунстве Оригинальное название: Harry Potter und der Sorgerechtfall ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/2224677/1/ автор:TinaHewen разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic рейтинг: джен пейринг: СС, ГП. жанр: драма размер: макси предупреждение: АУ дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: От автора - коротко о главном: Гарри и Снейп должны добиться взаимопонимания. А это, как вы понимаете, за ночь не произойдет. Но у Гарри нет времени на долгие размышления. Он должен принять самые важные решения в своей жизни.
alexi: Katerinka и еще он быстро для него согласился поговорить с Севой.. я думаю, он просто не думал о том, что соглашается. и просто кивнул головой по инерции. со мной тоже так часто происходит думаю о чем-то постороннем и соглашаюсь со всем, что у меня спрашивают. а потом приходится переспрашивать...
Katerinka: alexi наверно потом он осознает на что согласился? а седня ничего не будет, хотя бы чуточку..
alexi: Katerinka поймет и ужаснется нет, сегодня никак. жду сову от беты... как только получу, сразу выложу.
Ля-Мур: alexi С удовольствием читаю этот вик в твоем переводе. Наблюдать за процессом сближения Гарри и Снейпа - всегда увлекательное занятие
Black Mamba: Katerinka alexi Поттер был настолько ошарашен тем, что его Снейп по имени назвал, что согласился бы на всё, что Сев ему б не предложил. Бедный мальчик вообще не сообразил, что произошло... Ля-Мур Жаль только сближение не совсем такое, какое бы хотелось
Ля-Мур: Black Mamba Секс - это не главное
Black Mamba: Ля-Мур Я о нём и не упоминала *невинно хлопая ресницами* всё равно в этом фике не дождёшься...
Katerinka: Секс - это не главное но он добавляет перчинки.. Black Mamba невинно хлопая ресницами
alexi: Ля-Мур *смущенно* спасибо за добрые слова. я стараюсь...
alexi: Глава 5. Первые разговоры Солнце стояло уже довольно высоко, когда Гарри проснулся и медленно потянулся, пытаясь прогнать онемение и скованность из своего тела. Долгий сон пошел ему на пользу, и он чувствовал себя отдохнувшим. Внезапно желудок громко и протяжно заурчал, напоминая о необходимости завтрака. Юноша быстро оделся и направился на кухню. Проходя мимо двери, за которой он в прошлый раз слышал разговор, он различил голоса Снейпа и Дамблдора. - ...нам не нужен никто из святого Мунго, – немного раздраженно выпалил в этот момент Снейп. - Тонкс рассказала мне, как вы вчера разкричались друг на друга. Мальчику нужна помощь. Существуют специалисты для таких случаев. Я боюсь: мы теряем Гарри, – твердо ответил Дамблдор. - Дайте мне еще один шанс. Даже если это выглядит не так, я верю, что вчера вечером добился небольшого успеха. Гарри не будет доверять каким-то целителям душ. Скорее, он еще больше отдалится от нас. Я не могу себе представить, что кто-то из целителей сможет помочь мальчику. - Сможешь ли это ты, Северус? - Я не знаю. Но хочу попробовать. - Занятия в школе начинаются меньше, чем через две недели. Думаешь, у тебя получится? - Знаете ли вы, что Гарри не собирается возвращаться в Хогвартс? Дамблдор поднял бровь: - Почему нет? Он не хочет увидеться во своими друзьями? Северус неопределенно потряс головой. - Гарри не сможет не пойти в школу, независимо от того, будет он посещать твои занятия или нет, – вздохнув заключил Дамблдор. Гарри продолжил свой путь на кухню со смешанным чувством после услышенного разговора. С одной стороны, он был зол на Директора, с другой, удивлен поведением Снейпа. Очевидно, для его учителя зельеварения было важно, чтобы Гарри как можно скорее был «здоров». Парень начал подозревать, что последующие дни принесут ему еще немало переживаний. - Доброе утро! – радостно воскликнула Тонкс навстречу входящему Гарри. Юноша решил не отвечать. Он молча сел за стол, выловил пару тостов с медом из тарелки, стоявшей посреди стола и, наконец-то, утолил голод. - Ты уже намного лучше выглядишь! – твердо заключила Тонкс. Коротко взглянув на нее, парень снова вернулся к своей еде. Непонимающе встряхнув головой, Тонкс оставила Гарри в покое. Она не представляла, что она такого сделала, что Гарри больше с ней не разговаривает. Ее успокаивало то, что Гарри ни с кем не разговаривал, кроме Северуса. Если это можно было назвать разговором... Чаще всего, находясь рядом со Снейпом, парень был вне себя от злости. В этот момент зельевар вошел в кухню. - Дамблдор назначил на этот вечер собрание, – сообщил он. Тонкс кивнула: - Хорошо, я сообщу всем остальным. Северус повернулся к Гарри. Юноша взглянул на него; подозревая, что хочет сказать ему учитель, он коротко кивнул. - Я буду в библиотеке, – проронил профессор и покинул помещение. Гарри доел свой завтрак в полной тишине и отправился на поиски библиотеки. Он подозревал, что ею окажется именно та комната, где беседовали члены Ордена. Он оказался прав. Собственно говоря, это было обыкновенное помещение, с парой книжных полок, уже много лет носящая гордое имя «Библиотека». Немного неуверенно Гарри вступил в комнату. Снейп сидел в кресле у незаженного камина. Он поднялся, как только молодой человек появился в дверном проеме. - Садись! – предложил профессор. Юноша, закрыв за собой дверь и чувствуя себя очень неуверенно, робко присел на софу в середине комнаты и с надеждой посмотрел на своего собеседника. Поведя палочкой, Северус передвинул кресло, в котором он до этого сидел, поставив его напротив Гарри, и опустился в него. Молчание продолжалось несколько минут. У каждого накопилось множество вопросов, которые они хотели задать друг другу, но никто из них не решался начать разговор. - Ты, наверное, спрашиваешь себя, что все это значит. Возможно, ты думаешь, что я нездоров. В отношении этого я могу тебя успокоить,– Северус нервно улыбнулся. – Гарри, в прошлом году многое произошло. Было совершенно много ошибок, которые нельзя исправить. И я понимаю, что ты не хочешь возвращаться обратно в Хогвартс. Но это очень важно, чтобы ты получил образование. Важнее, чем все остальное. Ты понимаешь, почему? – Северус остановился, наблюдая за Гарри. Юноша помрачнел. Он хорошо представлял себе, о чем говорит Снейп. Пророчество. Рано или поздно Гарри должен будет сразиться с Волдемортом, хотя ему были неприятны даже мысли об этом. Содержание пророчества молодой человек постарался похоронить как можно глубже в памяти. Но сейчас он отчетливо вспомнил слова Дамблдора. Юноша нехотя кивнул, подтверждая, что понимает о чем идет речь. - По этой причине, да и не только по ней одной, очень важно, чтобы ты продолжал учиться дальше. Гарри удивленно взглянул на Снейпа. Какая еще одна причина? Но Снейп не пожелал останавливаться на этом и продолжил: - В настоящий момент важно преодолеть твою блокаду магии. - Мою что? – воскликнул испуганно Гарри. Северус догадывался, что юноша еще ничего не заметил, поэтому спокойно продолжил: - Попробуй заставить эту книгу подняться в воздух, – он указал на книгу, лежащую на столе между ними. Молодой человек озадаченно смотрел на Снейпа. Что это все значит? Северус протянул Гарри свою палочку. Юноша взял ее, указал на книгу и произнес: - Вингардиум Левиоса. Книга не шелохнулась. Гарри был в шоке. Это заклинание он выучил еще на первом курсе... - Но...почему...? – растерянно проговорил парень. - Я предполагаю, что твоя навязчивая идея не возвращаться в Хогвартс, и отрицание всего, что с этим, а также с волшебным миром, связано, вызвало психическую блокаду. Глубоко внутри ты закрываешься. Поэтому, у тебя не действует даже самое простое заклинание, – объяснил Северус. - И как можно эту проблему разрешить? – пробормотал Гарри, протягивая Снейпу обратно его палочку. - Мы должны найти исходный момент в возникновении твоей блокады и постараться ее разрушить. Это означает, что мы должны будем проанализировать твой кошмар до мельчайших деталей. Это очень личное дело, и я смогу понять, если ты захочешь доверить это кому-нибудь другому, не мне. Гарри неуверенно сидел на диване. «Анализ мельчайших деталей» прозвучало в его ушах не особенно хорошо. И почему Снейп был так дружелюбен по отношению к нему? Что он затеял? - Вы требуете от меня, чтобы я Вам доверял? Вы унижали меня годами. Вы заставляли меня каждый день чувствовать, как вы меня ненавидете. Как я могу вам доверять?! – раздраженно выпалил Гарри. Северус облегченно вздохнул. Он по собственному опыту знал, что человек, задающий вопросы, неважно, каким тоном они заданы и в каком настроении, подсознательно ожидает ответов на них. Ему следовало быть предельно осторожным и тщательно подобрать слова для убеждения юноши. Он был рад, что Гарри не исключал возможность работы с ним.
El_Denis: А все таки Дамби гад каких мало! как и все Гарькино окружение в принципе, - хочешь умереть- умирай, толь ко перед этим будь любезен, исполни пророчество. А после на тебя никто и не взглянет! Валить надо оттуда Гаррику!!! перевод -объедение, просто затягивает- не оторваться!!!
alexi: - Мне очень жаль, Гарри. Я не могу исправить то, что уже случилось. Иногда мне требуется много времени, чтобы что-то понять. Ты должен знать... Джеймс и я... между нами были такие же отношения, как между Драко и тобой. Нет, я думаю, это было намного хуже. Я проклинал Джеймса Поттера. Твой отец,- прости, если ты не хочешь этого слышать,- был довольно высокомерным. Ты видел кое-какие из моих воспоминаний. Большую часть я довольно успешно изгнал из моей памяти. Но как только ты пришел в Хогвартс, все старые воспоминания вернулись. Мне было очень трудно научиться разделять тебя и Джеймса. Это - не только внешнее сходство. Ты, также как и он, проявил завидную любовь к нарушению правил, ты всегда находился на виду, даже если к этому не стремился. Так же, как и Джеймс. Да, я ненавидел тебя... Точнее, тебя ненавидела какая-то часть меня. Другая же часть постоянно старалась тебя защитить. Твои глаза... Они постоянно напоминали мне, что ты - сын Лили. В отличие от Джеймса, она была настоящим ангелом. Все время пыталась извиниться за твоего отца, однако, ей не за что было просить прощения. У нее был такой взгляд... он проникал в самое сердце, доброжелательный и искренний. Ты... ты смотришь иногда точно так же. В такие моменты ты совершенно не похож на Джеймса. Однако, мне понадобилось долгих пять лет, чтобы осознать это. Во время занятий Окклюменцией я узнал тебя лучше, чем мне этого бы хотелось. Но я не мог себя изменить, я был настолько упертым! Каждый раз, когда ты уходил после занятий, мне было ясно, что я совершаю ошибку. Но это было так важно, чтобы ты научился всему... Я был настолько упорен в попытке заставить тебя усвоить этот предмет, что не замечал, что добиваюсь противоположного эффекта... Мне жаль, что тогда так вышло с думоотводом. Я был настолько потрясен, что не мог нормально думать. Но в конце концов, возможно, даже хорошо, что ты это увидел... Быть может, теперь ты мне поверишь, что твой отец не был таким уж замечательным, как его описывали все его друзья, и был совершенно иным, нежели ты, – Снейп замолчал. Сидящий напротив Гарри смотрел на него своими зелеными глазами. Взгляд не выражал ни капли ненависти: он был ясен, наполнен теплотой и сочувствием. Это был один из тех взглядов, свойственных Лили и когда-то так смущавших Северуса. Но в этот раз Снейп чувствовал что-то вроде благодарности. Юноша, который мог бы ненавидеть профессора всю оставшуюся жизнь, кажется простил его. Молчание затянулось. - Мне бы не хотелось, чтобы кто-то копался в моих кошмарах. Но если это неизбежно, то Вы для этого подходите больше других. После смерти Сириуса у меня никого не осталось, с кем я мог бы поговорить, – прошептал Гарри, не поднимая голову. - А что же Люпин? – спросил Северус. - Ремус... Он был хорошим учителем. С ним я мог разговаривать обо всем, не только о моих родителях. Но сейчас я не могу ему даже в глаза смотреть. – Северус вопрошающе поднял бровь. - Сириус погиб из-за меня. За исключением Петтигрю, он был единственным школьным другом Ремуса, оставшимся в живых. Я вижу в глазах Ремуса боль, и внутри все сжимается от этого, и я понимаю, что виноват перед ним. - Ты не должен винить себя в смерти Блека, Гарри. - Нет? Тогда кого? – на глазах юноши выступили слезы. - Это был целый ряд общих ошибок и промахов, которые в конце концов привели к трагическому финалу. - Перестаньте, не надо меня оправдывать! Я не принимал всерьез занятия Окклюменцией. Я дал Вольдеморту возможность манипулировать мной. Я слепо пошел в ловушку, которую он мне приготовил. Из-за меня все... - Нет, Гарри, – перебил его Северус, – я был тем, кто не захотел тебя слушать. Это было моим заданием, проверить, находиться ли Блек еще на площади Гриммо. Ты просто хотел спасти своего крестного. И ты был достаточно предусмотрителен, чтобы не идти туда одному... Гарри резко потряс головой. - Давайте оставим это. Я не хочу, чтобы мы...- остаток предложения был заглушен слезами. - Об этом и идет речь, Гарри. Ты должен вспомнить, только в этом случае боль пройдет. Но если ты попытаешься просто спрятать ее глубже, она будет постоянно возвращаться. Послушай, я не хочу прямо сегодня это начинать. Подумай над моим предложением. И если ты почувствуешь себя в состоянии заниматься со мной, приходи сюда завтра рано утром. Северус поднялся и вышел, оставив Гарри в одиночестве. Юноша был слишком погружен в свои мысли, чтобы это заметить. Он вспоминал все связанное с Сириусом. Сквозь пелену слез, Гарри снова видел крестного, улыбающегося ему, и с каждым новым воспоминанием боль становилась только сильнее. -Нет, - прошептал Гарри. Он постарался прогнать все мысли о Сириусе из головы. - «Проклятье! Снейп просто хочет, чтобы я страдал. Как я могу быть настолько глупым и верить ему. – Мысли вернулись к первому году прибывания в школе, к первому уроку зельеварения. Он сразу же попал под прицел сарказма и неприязненного отношения Снейпа, который задавал ему вопросы, ответы на которые никто не знал. Кроме Гермионы, конечно. Она-то всегда все знает», - Гарри словно в замедленной съемке, прокручивал все воспоминания, так или иначе связанные со Снейпом. Как это может быть, что он так внезапно бросился помогать ему? После пяти лет вражды и ненависти? Но сегодня, сидевший напротив профессор, казалось был искренен. Гарри беспомощно огляделся. Что ему теперь делать? Больше всего хотелось встать и бежать отсюда прочь. Возможно, это даже неплохо, что его возможности колдовать временно заблокированы. Он может начать новую жизнь, среди магглов. « Но ты не можешь убежать от своей судьбы, – внезапно произнес в голове предупреждающий голос. Голос, который Гарри уже давно не слышал.- Вольдеморт будет тебя искать, найдет и уничтожит, без разницы, будешь ли ты жить среди магглов или волшебников». Его миссия, его предназначение, его судьба были важны для всех. А значит и душевное здоровье. Если он встретится с Вольдемортом в таком состоянии- он проиграет. И с его смертью исчезнет надежда на мир. Гарри вздохнул. Изменится ли к лучшему его жизнь, если Вольдеморт будет побежден? Или в мир придет новый безумец?
alexi: El_Denis *облегченно вздыхая* очень рада, что тебе нравится. *шепотом* а я так боялась, что коряво переведу, все-таки первый раз. да, Гарри там не место, но у него есть наш любимый профессор он ему еще многому научит...
Hope: alexi , люблю таких Снейпа и Гарри! Хороший фик, спасибо за перевод.
Marta: alexi Респект. Скорость перевода потрясаюшая. По поводу адекватности перевода английскому оригиналу ничего сказать не могу, ибо языками не вдадею. А вот по поводу русского языка передающего перерод могу сказать что он весьма хорош.
alexi: Marta По поводу адекватности перевода английскому оригиналу ничего сказать не могу я тоже, перевожу с немецкого.
Black Mamba: alexi Гарри словно в замедленной съемке, прокручивал все воспоминания, так или иначе связанные со Снейпом. Как это может быть, что он так внезапно бросился помогать ему? После пяти лет вражды и ненависти? Да... Снейп дал Гарри пищу для размышлений. Ничего, пусть подумает, ему полезно :))) А то вечно несётся, сломя голову. Надеюсь, Гарри сделает правильные выводы :)))
Marta: alexi alexi пишет: перевожу с немец Ну это тоже мимо меня. Токмо со словарем, да и то, последний раз читала на этом языке, страшно подумать - 8 лет назад. Все равно респект.
alexi: Глава 6. Новая проблема Гарри размышлял над всем этим довольно долго. Он прекратил себя изводить только вечером, когда прибыли все члены Ордена – просто не мог больше думать. Юноша молча сидел со всеми остальными за столом и отдавал должное кулинарным талантам миссис Уизли, снова и снова скользя взглядом по лицам людей, расположившихся рядом с ним. Справа от юноши сидел Ремус, затем – Тонкс, Кингсли, Муди, мистер Уизли, миссис Уизли, Снейп, Дамблдор и еще несколько незнакомых Гарри людей. Молодой человек незаметно усмехнулся. Он был единственным среди присутствующих, кто не входил в Орден Феникса. Но стены в библиотеке были достаточно тонкими, чтобы он мог слышать все, о чем там говорится, и был, поэтому, в курсе происходящего. Усмешка пропала без следа, как только его взгляд наткнулся на строгий прищур Северуса. Неужели он знает, о чем Гарри думает? Парень быстро отвернулся. – Молли, ты сама себя превзошла. Ужин был просто великолепен! – провозгласил довольный Дамблдор. – Кто-нибудь будет против, если мы проведем собрание прямо здесь и сейчас? Почти все присутствующие это предложение одобрили. Но несколько магов, бросив взгляд на Гарри, вопрошающе смотрели на Дамблдора. Юноша сидел, выпрямившись на своем стуле, и не знал, что ему делать после слов директора. – А как же мальчик, Альбус? Может, ему не следует здесь оставаться? – взволнованно проговорила миссис Уизли. Не ответив, Дамблдор посмотрел на Гарри: – Если ты хочешь, можешь остаться, но ты должен пообещать, что будешь об этом молчать. «Молчать», – пронеслось в голове у Гарри. Он и так молчал все время, проведенное в этом доме. Нерешительно Гарри взглянул на сидящих за столом. Большинство смотрели дружелюбно, Снейп нацепил безразличное выражение лица, Люпин и Тонкс подбадривающе улыбались. Гарри кивнул в знак согласия. Очевидно, Дамблдор хотел наладить пошатнувшиеся отношения с Гарри, и этот жест был определенной попыткой примирения. – Ну, что ж. Что там с нашими «друзьями»? Они еще находятся в Литтл Уикинге? – повернулся Дамблдор к Кингсли и Муди. – Нет. Позавчера они посетили «Нью – Йорк». Я подозреваю, что задав несколько вопросов и сообразив, что Поттер там больше не находится, все Пожиратели оставили город, – ответил Кингсли. Глаза юноши расширились от удивления. Не ослышался ли он? Пожиратели Смерти в Литтл Уикинге? Значит, он в самом деле находился в опасности? Но откуда они могли знать, где он живет? Что произошло с защитой крови тети Петунии? Неужели это больше не действует? – Как удалось Тому-кого-нельзя-называть узнать, где Гарри живет? – озвучил кто-то его собственные мысли. Вопрос был задан одним из тех волшебников, кого Гарри видел сегодня впервые. Дамблдор неуверенно покачал головой. В разговор вступил Снейп, очевидно имеющий свое собственное предположение на этот счет. – Я подозреваю, что кровная защита больше не срабатывает, так как в жилах Темного Лорда течет кровь мистера Поттера. И та история с дементорами в прошлом году, тоже стала известна Лорду. И то, что Гарри убежал – это было только к счастью. Даже, если нам из-за этого намного труднее было его найти, – с последними словами Северус строго взглянул на Гарри. Тот не знал, как отреагировать, и ответил Снейпу мрачным взглядом. – Ну что ж, разберемся с этим позднее, сейчас это не столь важно, – заметил Дамблдор. – Что же касается нового учебного года, - и это должно быть тебе, Северус, особенно интересно, - я нашел одного компетентного преподавателя, способного заменить тебя на твоем посту. Не уверен, что тебе это имя известно... Сальма Файервуд, – Дамблдор лукаво улыбнулся. Северус потрясенно уставился на директора: – Что? Та самая мисс Файервуд? – Я вижу, тебе знакомо это имя. – Как я могу ее забыть? Она все время опережала меня в зельеварении. – Ты думаешь, она сможет заменить тебя на должности профессора зельеделия? – Конечно, сможет, – неохотно проговорил Северус. Очевидно, он был не слишком хорошего мнения об этой даме. Гарри был несколько удивлен: заменить его на посту преподавателя?! Что это могло означать? Снейп собирается отказаться от должности преподавателя Зелий?! Но что он тогда будет вести? Неужели, защиту от темных сил? Это была единственная вакантная должность в Хогвартсе. Гарри вздрогнул. Затем он вспомнил, что не собирается возвращаться в Хогвартс. Значит, для него это не имеет значения. – Ах, да! Пока не забыл. Муди и Кингсли отправятся завтра в Косой переулок по моему поручению. Если ты хочешь, Гарри, они могли бы купить твои учебники, – обратился Дамблдор к юноше. Гарри недоуменно посмотрел на директора и бросил Снейпу взгляд, полный укора. – Северус дал мне знать, что ты не собираешься обратно в школу. Но думаю, будет не лишним, если ты все равно приобретешь все книги, которые могут тебе пригодиться. – Что? – вмешался в разговор Ремус. – Ты не хочешь больше в Хогвартс? Но почему? Взгляды всех присутствующих внезапно оказались устремлены на парня. Гарри чувствовал себя припертым к стенке. Он знал, что все ждут от него какого-нибудь ответа, но продолжал молчать. Неожиданно он пришел к заключению, что ему начало доставлять удовольствие шокировать остальных. Демонстративно скрестив на груди руки, Гарри уставился в пустоту. Это вызвало удивленное покачивание головами и обмен неодобрительными взглядами у присутствующих. Гарри прилагал все усилия, чтобы не рассмеяться. Никто не заметил этих стараний, так как его лицо не выражало никаких эмоций. Но тут Снейп метнул Гарри предостерегающий взгляд, и юноша виновато потупил голову. – Э-э-э... у нас возникла проблема, – обратила на себя внимание незнакомая Гарри молодая женщина. – И в чем она заключается, Хелен? – Кто-то из соседей Гарри поставил в известность об отсутсвии мальчика маггловскую Службу по делам несовершеннолетних. Не могу себе представить почему. Во всяком случае, после того, как работник этой службы был, мягко говоря, выброшен Верноном Дурсли из дома, им стало известно, что Гарри больше там не живет, и дело было передано в суд. Сразу же было подключен Отдел по работе с несовершеннолетними волшебниками. Они уже узнали о том, что у Гарри нет официального опекуна. Так как Дурсли являются родственниками мистера Поттера, никто раньше не ставил вопрос об этом. Но в связи с тем, что эта семья была признана неподходящей для воспитания несовершеннолетнего волшебника, рассматриваются новые варианты. Я опасаюсь, что сотрудники этого отдела рано или поздно обратятся к профессору Дамблдору и появятся здесь, а это значит, Гарри сможет остаться в этом доме только в случае усыновления его кем-то из присутствующих. Все находящиеся в помещение замерли в звенящей тишине, оглушающей как после бомбовой атаки. Было очевидно, что никто из членов Ордена не предполагал о возможности такого исхода. – Я усыновлю Гарри, – раздался голос пришедшего в себя Ремуса. – Ремус, я знаю, что ты очень любишь Гарри. Но, боюсь, предрассудки против оборотней не позволят тебе сделать этого, – возразила Хелена. Гарри испытывал смешанные чувства. Он был удивлен высказыванием Ремуса и разочарован ответом женщины. Ремус был бы хорошим отцом. Юноша поймал себя на том, что улыбается Люпину. Тот заметил и благодарно, хотя и грустно, кивнул и послал юноше ответную улыбку. Ремус понимал, что усыновление Гарри было для него невозможным и просто хотел выказать мальчику свое расположение. – Что же произойдет с Поттером? – спросил Снейп. – Он отправиться в приют до тех пор, пока не найдутся приемные родители, – объяснила Хелена. – Понимают ли они, кем является Гарри? Они не могут его просто так в приют отправить. Кто может дать гарантии, что он там будет в безопасности? – Снейп был на удивление сильно взволнован этой новостью. Юноша с недоумением взглянул на него. – Что они еще могут сделать? Кто-то должен официально взять на себя ответственность до тех пор, пока Гарри не достигнет совершеннолетия, если он хочет уйти, – в комнате снова воцарилась тишина. – Когда это должно решиться? – вмешалась Молли. – Скоро начинаются занятия в школе. – Если Гарри не захочет вернуться в Хогвартс, мы не можем его заставить. Никто из нас не является его опекуном. Но если он действительно будет настаивать на своем выборе, вопрос об его усыновлении будет рассматриваться сейчас, – Хелена взглянула на Гарри, и тот нервно сглотнул. Этого он совершенно не ожидал. Ему абсолютно не нравилась мысль о том, что совершенно чужой человек будет принимать за него решения. В этот момент Гарри больше всего на свете желал увидеть Сириуса, входящего в дверь и заявляющего: «В чем собственно проблема? Я его крестный!» Но Гарри был вынужден смириться с действительностью: Сириус был мертв. Воспоминания воскресили душевную боль, и он перестал обращать внимание на дальнейшее обсуждение. Почувствовав чью-то руку на плече, молодой человек вернулся к действительности. Приподняв голову, он встретил теплый взгляд Ремуса. Не проронив ни слова, Гарри поднялся и последовал вслед за Люпином, направляющимся к выходу из кухни. Судя по тому, что многие покинули свои места, собрание было закончено. Оказавшись в комнате Гарри, Ремус завел разговор, в надежде, что юноша, наконец-то, нарушит свое молчание. – Гарри, я понимаю, что ты в ярости. Думаю, что могу понять, почему ты не хочешь возвращаться в Хогвартс. События, произошедшие в прошлом году, перевернули все с ног на голову. И смерть Сириуса была.... – Прекрати! – перебил его Гарри. – Гарри, ты не виноват в его смерти. – Только не надо снова с этим начинать! Может ты виновен в этом?! Почему все так настойчиво берут на себя эту вину? – Что ты говоришь? Никто из нас не виноват. Многие вещи иногда просто случаются. Кто мог предположить, что все так сложиться, и Сириус упадет в эту Арку. Гарри скрестил руки на груди и уставился в пол. – Мне тоже не хватает Сириуса, – прошептал Ремус, – но, больше всего, мне доставляет боль видеть, как ты закрываешься от всех, кто хочет тебе помочь. – Поздновато спохватились, – пробормотал Гарри сквозь зубы, скорее для себя, но в тоже время достаточно громко, чтобы Ремус его услышал. – Гарри, ты знаешь, я бы сделал все, чтобы усыновить тебя. Но моя жизнь является проклятьем. У меня нет никакого шанса, если не будет найдено зелье, исцеляющее оборотней, – в этот момент Гарри понял, что не является единственным человеком в мире, обремененным проблемами. Прошептав: – Извини, – он грустно взглянул на Ремуса. – Это просто... Сириус обещал взять меня к себе, как только с него будут сняты обвинения. Он был для меня спасительной соломинкой, за которую я цеплялся, но сейчас... потерял ее. Я никогда...не буду жить вместе с Сириусом, – Гарри не смог удержаться от слез. – Я... Я потерял эту надежду. Никто другой... Это моя... – последнее слово Гарри не смог выговорить. Ремус прекрасно понял, что тот хотел сказать. Он вздохнул и успокаивающе обнял юношу. Люпин не знал, как убедить Гарри, что он не несет вины за случившуюся трагедию.
Marta: Здорово. А я как раз тебя вспоминала, скучала. Спасибо.
полная версия страницы