Форум » Архив-2 » Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод. » Ответить
Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод.
alexi: Название: Гарри Поттер и дело об опекунстве Оригинальное название: Harry Potter und der Sorgerechtfall ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/2224677/1/ автор:TinaHewen разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic рейтинг: джен пейринг: СС, ГП. жанр: драма размер: макси предупреждение: АУ дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: От автора - коротко о главном: Гарри и Снейп должны добиться взаимопонимания. А это, как вы понимаете, за ночь не произойдет. Но у Гарри нет времени на долгие размышления. Он должен принять самые важные решения в своей жизни.
Black Mamba: alexi А что автор говорит? Собирается заканчивать сиквел? Dature Я рада, что не ошиблась. :))) Ник хороший. Со скрытым смыслом? Просто я заглянула в словарь daturа - это дурман. Хотя если спросить меня: почему black mamba, я ответить точно не смогу. Просто нравится... и к Слизерину близко. Может ты подпись сделаешь Dature aka Исмоли? Но это лишь моё имхо.
alexi: - Да, – коротко ответил юноша. - Но Снейп нам запретил, да и Дамблдор предупреждал об этом, – возразил рыжик. - Северус сказал мне: я должен научиться защищать мои мысли, - упрямо мотнул растрепанной головой Гарри. Друг недоуменно взглянул на него: - И как это связано с тем, что находится наверху? - Многие воспоминания, которые Сев видит в моей голове, я хочу показать ему сам. И поэтому не особо стараюсь защититься. Мне нужно что-то, что я в ЛЮБОМ случае должен буду скрыть от него. И кроме того, мне интересно, что же он прячет такого на этом этаже. Что он скрывает от меня? - Хо-хо, как ты думаешь, что может скрывать бывший Пожиратель Смерти? - Я надеюсь, ты понимаешь, что говоришь сейчас о моем приемном отце? – резко оборвал его Гарри, неприятно задетый этим высказыванием. Рон поднял руки, извиняясь: - Мне очень жаль, дружище, но я знаю Снейпа только как нашего учителя Зельеварения с мерзким характером и очень сомнительным прошлым. Брюнет ошеломленно взглянул на Рона: - Ты думаешь его исчезновение как-то связано с Пожирателями Смерти? - Я не знаю, но мы не должны забывать, кем он был. Даже если ты получше его узнал, он ведь не изменился от этого. Может быть... ты не знаешь его настолько хорошо, как думаешь? – осторожно произнес Рон, не представляя, как его друг отреагирует на эти слова. Некоторое время Гарри размышлял. Северуса не было на суде, приснившемся юноше прошлой ночью, где Рон обвинил его в том, что профессор слишком влияет на Гарри. Может быть, в этом кошмаре была доля правды? - Идем! – решительно произнесГарри. Но прежде чем они ступили на первые ступени, ведущие наверх, Гарри сбегал в свою комнату и захватил плащ-невидимку. Набросив его на себя и рыжика, он произнес: - Нам нужно вести себя как можно тише. Портреты на стенах обычно спят, и мне бы не хотелось их разбудить. Рон кивнул. Поднимаясь, Гарри испытал облегчение от того, что на стенах висят изображения семьи Северуса, а не Пожирателей, как в его сне. - Теперь я понимаю, почему ты не хотел их будить, – прошептал Рон, передергиваясь. Достигнув лестничной площадки, Гарри обнаружил, что мать Снейпа также крепко спит. Он толкнул рыжика, указав на табличку с именем в нижней части портрета: - Мама Северуса, – прошептал он. Рон удивленно приподнял брови, но прежде чем он смог что-то сказать, Гарри увлек его дальше. Коридор, растилающийся перед ними, был погружен во тьму, но Гарри не осмелился воспользоваться волшебной палочкой и шарил вслепую, пока не наткнулся на дверную ручку. Осторожно нажав, он был удивлен тем, что замок не заскрипел. Дверь отворилась без единого звука. Двое исследователей проскользнули в комнату и прикрыли за собой дверь. Гарри сбросил плащ и произнес: - Люмос! Они находились в самой обычной спальне. Большая кровать с пологом, письменный стол, стоящий перед завешенным темными шторами окном. На стенах висели картины, изображающие пейзажи. Исследовав полотна поближе, Гарри не смог обнаружить ничего особенного. Обернувшись к Рону, он вопросительно поднял брови. Его друг в ответ пожал плечами, не зная что сказать. Все комнаты, которые они осмотрели, также не представляли ничего интересного или выдающегося. Наконец они попали в комнату, выдержанную в слизеринских цветах- зеленый и серебряный, - с висящими на стенах портретами. На двух из них были изображены Люциус и Нарцисса Малфой, на третьем – молодой Люциус с таким же молодым Северусом. - Они дружили? – спросил Рон. В его голосе слышались удивление и презрение одновременно. - Да, но они тогда еще не были Пожирателями! – заметил Гарри, указывая на необезображенную татуировкой руку Северуса. Обитатели картины с любопытством разглядывали юношей, стоящих перед ними. - Вам что, никто не говорил, что так пялиться на незнакомых людей невежливо? – неожиданно фыркнул Люциус, заметив, что юноши не отрывают от него взгляда. - А разве картины пишут не для того, чтобы их разглядывать? – раздраженно буркнул в ответ Рон. Малфой недобро прищурился, и даже Северус стал выглядеть угрюмее, чем до этого: - Что вам здесь надо? Это не ваша комната! Гарри удивленно взглянул на него. - А чья же она? – не скрывая любопытства, спросил он. - Не думаю, что тебя это касается. Вам лучше побыстрее отсюда убраться, – молодой Северус угрожающе смотрел на двух друзей. Гарри вытащил Рона из комнаты, опасаясь, что портреты могут забить тревогу. А ему хотелось бы этого избежать. - Что-то подсказывает мне, что здесь вообще ничего опасного нет. Похоже, кто-то хотел сыграть с нами злую шутку, – заметил Рон. Гарри задумчиво кивнул. Северус был сильно взволнован, когда обнаружил его на этом этаже. Может быть, он после этого уничтожил или спрятал все опасное, или они просто чего-то не заметили. Решившись, Гарри Люмосом осветил коридор. Свет, исходящий от его палочки, прогнал темноту до самого потолка. Кроме двух люстр, свисающих сверху, картин и одного ковра, украшающего стену, ничего необычного здесь не наблюдалось. - Не понимаю, – признался Гарри, – зачем нужно было запирать весь этаж, если здесь нет ничего опасного? - Может быть, он не хотел, чтобы ты увидел его портрет с Люциусом? – предположил Рон. Гарри покачал головой: - Нет, это не так. Друзья еще некоторое время поглазели по сторонам, прежде чем разочарованно постановили, что это - просто третий этаж в доме Снейпа. Оказавшись в Гарриной комнате, Рон возмущенно спросил: - И к чему все эти разговоры о запретах? Такое ощущение, что они просто хотели, чтобы мы туда пошли! Гарри сглотнул. Им овладело неприятное предчувствие. Black Mamba автор сегодня выложила новую главу и извиняется, что ее так долго не было, но обещает довести историю до конца. так что, если у меня будет хорошее настроение, то буду его переводить.
Black Mamba: alexi Гарри сглотнул. Им овладело неприятное предчувствие Ох, нарвался мальчик на неприятности. *злобно потирает руки* что, если у меня будет хорошее настроение, то буду его переводить Мы будет твоё хорошее настроение поддерживать хорошими отзывами. :)))
Katerinka: alexi я, конечно, за перевод второй части всеми конечностями.. куда же Сев делся..
Leverte: alexi пишет: буду его переводить. да!l да!! да!!! ура! ура!ура! Гарри сглотнул. Им овладело неприятное предчувствие. влетит ему от отца как пить дать. у Снейпов в доме ничего не может быть просто так, раз нельзя на этаж, значит...ой влетииииит. или Гарри сделает огроооомный шаг вперед в окклюменции. блин, и правда, где же Сев... alexi пишет: - Аааа, с ума сошел?! – выкрикнул Гарри тут мне подумалось, что джем полетел в Сева. с чего бы еще Гарри так орать.
Katerinka: с чего бы еще Гарри так орать в Севу кидаться - подписать себе смертный приговор, а в Гарри можно - будет весь такой красивый в джеме.. чья же эта комната все-таки..
Black Mamba: Leverte Katerinka Что-то Северус с этим этажом натемнил... Вам так не кажется? Может, он просто запретил туда Гарри ходить, чтобы тот учился самоконтролю. Хотя, с самого начала было понятно: гиблое это дело - гриффиндорцев куда-то не пускать. :)))
Leverte: Katerinka подписать себе смертный приговор вот Гарри и стало бы Рона жалко, бросился джем ловить. Black Mamba пишет: гиблое это дело - гриффиндорцев куда-то не пускать. вот именно! как будто Сев хотел, чтоб Гарри туда пошел. Но зачем? А с другой стороны, что ж он так разозлился, когда застал Гарри у портрета матери? Не чисто там, на 3-м этаже... А Сев, кстати, по-любому узнает, что туда Гарри нос сунул, ибо, если там что-то действительно серьезное, то "детекторов движения" навешано должно быть куча. Таких, которые Гарри и Рон, естесственно, не могли заметить в силу своей малолетности и неопытности. Ой влетит Поттеру, ой влетит!!! за двоих... А что еще страшнее, что Сев может обидеться на него, ведь просил же не соваться.
alexi: Глава 23. Проваленный тест – Рональд Уизли! – раздался разьяренный голос миссис Уизли незадолго до ужина. Рон недоумевающе взглянул на друга, не понимая, что случилось. Однако Гарри уже догадался. –Сев вернулся! – отрывисто произнес он. –Ты думаешь, он знает?.. – неуверенно спросил рыжик. Гарри кивнул. Спустившись к двери, ведущей в кухню, они увидели стоящих рядом миссис Уизли, с красным от негодования лицом, и Северуса, лицо которого не выражало абсолютно никаких эмоций. В то время, как Молли втолкнула Рона в кухню и захлопнула за собой дверь, Северус продолжал неподвижно стоять, задумчиво глядя на Гарри, которого затопило чувство вины. Не выдержав пристального взгляда приемного отца, Гарри опустил голову и прошептал: – Извини. Профессор покачал головой и произнес: – Пойдем. Из-за двери доносился голос миссис Уизли, ругающейся громче, чем когда-либо. Гарри был уверен, что его ожидала такая же выволочка, но беспрекословно последовал за Северусом, направляющимся в потайной кабинет. Гарри, занявший место за письменным столом, наблюдал, как профессор оторвал записку, все еще приклеенную к двери, и некоторое время задумчиво стоял у входа, не произнося ни слова. Юноша почувствовал смятение. О чем думает Северус? Рассержен ли он произошедшим? Взбешен? Или разочарован?.. Но лицо мужчины не выражало никаких эмоций. – Почему? – наконец спросил он, медленно подходя к столу. Он сел напротив юноши и серьезно посмотрел на него. Гарри сглотнул. –Это был тест, верно? – спросил он. – Верно. Но почему ты пошел наверх? – голос Северуса был по-прежнему угрожающе тихим. –Я просто... я был зол на тебя, потому что ты взял и исчез, ничего мне не сказав! И мне было скучно... Кроме того, я подумал, что смогу лучше защитить свои воспоминания, если мне будет что скрывать, – признался парень. – Я же тебе написал, что позже ты все узнаешь, - Северус положил записку на стол перед Гарри. – И что касается твоей скуки... – профессор покачал головой. – Честно, Гарри, ты хоть иногда думаешь? А если бы наверху действительно было опасно? Многие поколения Снейпов были могущественными волшебниками, занимавшимися практически только одной Темной магией. Многие комнаты поместья содержат ловушки, сразу убивающие свою жертву или не позволяющие освободиться без посторонней помощи. Игнорировать запреты из-за скуки - не просто глупость, это может обернуться смертельной опасностью для тебя. Должен отметить, это не первый раз, когда ты поступаешь необдуманно. Да, это был тест. Он должен был показать, научился ли ты чему-нибудь. Точнее говоря, можешь ли ты придерживаться правил. Дамблдор хочет принять вас в Орден, но чтобы соответствовать званию члена Ордена Феникса, вы обязаны подчиняться всем требованиям. Что... к сожалению, на данный момент не отвечает действительности. Гарри пристыженно опустил взгляд. Он предполагал нечто подобное с той минуты, как Рон произнес «...они просто хотели, чтобы мы туда пошли!». Ну почему он всегда сует свой нос туда, куда не надо? – Я думаю, прежде чем вы войдете в Орден, вы должны еще многому научиться. Вы должны уметь доверять, и слушаться старших, и научиться вместе с ними работать. Приказы и готовые решения даются не просто так - они всегда обоснованны. Как правило, они созданы для того, чтобы уберечь от неприятностей. Если вы не придерживаетесь правил, то можете подвергнуть опасности жизнь других членов Ордена. И оценивая результаты проваленного вами теста, я вынужден буду сказать Альбусу, что вы еще не вполне готовы, – вздохнув заключил Северус. – Ты разочарован во мне? – осторожно спросил Гарри. – А ты? Гарри снова опустил голову. Ему редко приходилось признавать «неправильность» своего поведения. Он не только проигнорировал просьбу Северуса и запрет Дамблдора относительно третьего этажа, нет, он даже ни на минуту не задумался о том, что там действительно может быть опасно. Взвесив все это и признавая свою вину, он утвердительно кивнул мужчине. Профессор некоторое время молча смотрел на Гарри. Затем продолжил: – Честно говоря, я подозревал, что ты отважишься на это приключение, но в глубине души все же надеялся, что этого не произойдет. Однако это еще раз подтверждает, почему в Орден не принимают подростков, и, возможно, ты теперь способен оценить всю необходимость правил. Как я успел заметить, громкие словесные внушения в твой адрес не приносят никаких плодов. Юноша готов был провалиться сквозь пол от стыда. Ему было бы несколько легче, если бы профессор начал яростно ругаться, бегая по комнате и осыпая его проклятиями, но Северус, спокойно сидящий напротив и лекторским тоном объясняющий причины, по которым Гарри не может быть принят в Орден, пробудил в юноше болезненные угрызения совести. Когда же он поумнеет и начнет думать о последствиях?! Возможно, Северус прав относительно того, что касается подростков... В комнате наступила тишина. Взглянув на своего приемного отца, Гарри заметил, что тот выглядит необыкновенно усталым. – Почему ты должен был так срочно уйти? Что-то случилось? – отважился спросить парень. Северус очнулся от своих мыслей: – Что? О...э-э... это не связано с Темным Лордом. Это...э...личное. Гарри изумленно поднял брови. Личное? Как это понимать? Сразу же на ум пришли мысли о Сальме Файервуд. Но он решил не затрагивать эту тему. Кто знает, может они все же будут вместе? После ужина друзья были отправлены в свои комнаты, но все они собрались в комнате Гарри. Кое-кто из членов Ордена уже появился в поместье и находился сейчас в столовой, которая была преобразована в зал заседаний. Гарри и Рон обменивались виноватыми взглядами. Гермиона, вдоволь насмотревшаяся на это горестное перемигивание во время ужина, не выдержала: – Почему меня не оставляет чувство, что вы опять что-то натворили? – спросила она, строго взглянув на обоих. Парни старательно отворачивались, пытаясь спрятаться от ее полного укора взгляда. – Что случилось? Ремус же сказал, что мы сможем присутсвовать на собрании. Почему тогда мы сидим здесь, в то время, как все собираются в столовой? – Гермиона… - начал Рон, затем закусил губу и замолчал. Девушка начала закипать: - Значит, вы все-таки замешаны в чем-то? Гарри виновато кивнул, Рон подавленно взглянул на Гермиону. Девушка закатила глаза: – И что же натворили в этот раз? –Мы были на третьем этаже! – выпалил Гарри. – Что? - Гермиона побледнела. – Вы что, с ума посходили? Не слышали, что Дамблдор сказал? Неужели вы не поняли, что профессор Снейп сразу узнает об этом? И кроме того, вы могли погибнуть или пораниться!.. Рыжик натянуто улыбнулся: - Ну конечно, старые картины и коврики могут быть ужасно опасными. Девушка была готова взорваться: – И ты, конечно, знал, что там находится, прежде чем поднялся наверх? Рон втянул голову в плечи: – Ну...нет… но там не было ничего необычного. Просто третий этаж… Гермиона взмахнула ладошкой: – Так мы никогда не попадем в Орден, – и вздохнув, плюхнулась без сил на кровать. – Мы можем попробовать подслушать, о чем они говорят. У меня еще есть Длинноухи от Фреда и Джорджа, – предложил Рон. – Конечно, а то ведь мало неприятностей заработали! Ты что, совсем ненормальный?!! – подруга косо взглянула на него. Рон возмущенно уставился на девушку: – Я... – только и смог произнести он. – Миона права. Если мы не будем слушаться, то, возможно, никогда не попадем в Орден. Северус мне уже сказал об этом, – вздохнул Гарри. Рыжик раздраженно фыркнул. Даже если профессор Зельеварения очень важен для его друга, то лично он не стремится вызвать расположение этой летучей мыши. Однако с Гермионой портить отношения не следовало. Поэтому он постарался как можно быстрее сменить тему: - Слушайте, давайте сыграем в подрывного Сне... – он запнулся, виновато посмотрев на друга. Тот слабо улыбнулся. – То, что эта игра так глупо называется, не значит, что я ее не люблю, – заявил Гарри, доставая игру из своего чемодана. Рон облегченно вздохнул и повернулся к Гермионе: – Играешь с нами? - Гермиона размышляла некоторое время, стоит ли на них еще сердится или нет. Но юноши смотрели на нее несчастными собачьими глазами, и она сдалась. – Вы просто невыносимы оба, вы знаете об этом? – с наигранной строгостью спросила она. – Почему? Мы просто хотим поиграть, – ответил рыжик, невинно улыбаясь. Гермиона покачала головой и демонстративно закатила глаза. Затем, откинув волосы за спину, уселась к друзьям на пол.
Dature: alexi Ты просто спринтэр... Да,фик суперский.Но чего то нехватает...А,поняла -слэша.Хоцю! Black Mamba Рада что тебе понравилось Знаешь я очень нелюблю ники типа пупсик,стар,имена там ласкательные,фу,сопли розовые...Это я на книги К.Кастанэды наткнулась на днях вот и пришло в голову.Мне твой ник тож нравится.Красиво. Может ты подпись сделаешь Dature aka Исмоли? Счас забацаем! Я давно об этом уже думала...
Аделаида Дракула: я увожаю автора, но переводчика ч просто боготворю!!!!! огромное спасибо за скорость и качество перевода. а так же отдельное спасибо за то, что вообще взялась переводить его!!!!! жду продолжение!!!!
alexi: Аделаида Дракула спасибо большое! Dature увы, слэша здесь не будет. возможно, найду какой-нибудь фанфик и переведу тебе на радость.
Katerinka: alexi так и знала, что подстава будет.. даже стыдно стало вместе с Гарри.. что там у Севы случилось?..
Ля-Мур: alexi Севрус здесь такой ТАКОЙ! Ну, в общем, он мне здесь очень нравится.
Аделаида Дракула: Алекси, прости за наглость, п когда продолжение будет!!! а то мне без него плохоооооо!!!!!!!!!!
Black Mamba: alexi возможно, найду какой-нибудь фанфик и переведу тебе на радость Всем на радость. :))) Тут все яростные поклонники слэша. Katerinka так и знала, что подстава будет Вот-вот, я же говорила, что 3й этаж - просто приманка.
alexi: Аделаида Дракула *злобно хихикая* не будет продолжения!!! кино кончилось. если честно, то не обещаю, что на этой неделе появится что-нибудь новенькое. учеба началась. сижу в университете с 8 утра до 7 вечера, а еще подготовиться надо и протоколы писать так что придется вам всем, дорогие читатели, набраться терпения, и подождать... уж извините, тяжела она, жизнь студенческая
Marta: alexi alexi пишет: уж извините, тяжела она, жизнь студенческая Нет уж, это вы извините, Вы перевели так много и так быстро, что просить извинения у нас - глупо. Что поделаешь, мы просто будем надеяться, что у Вас найдется время и для перевода. Кдачи в учебе
alexi: Marta спасибо за понимание. кстати, лучше на "ты", а то я себя старой чувствую...
Katerinka: alexi буду ждать дозы.. единственная радость с универа приезжаешь- а тут ням..
полная версия страницы