Форум » Архив-2 » Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод. » Ответить
Гарри Поттер и дело об опекунстве СС, ГП, джен, перевод.
alexi: Название: Гарри Поттер и дело об опекунстве Оригинальное название: Harry Potter und der Sorgerechtfall ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/2224677/1/ автор:TinaHewen разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic рейтинг: джен пейринг: СС, ГП. жанр: драма размер: макси предупреждение: АУ дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: От автора - коротко о главном: Гарри и Снейп должны добиться взаимопонимания. А это, как вы понимаете, за ночь не произойдет. Но у Гарри нет времени на долгие размышления. Он должен принять самые важные решения в своей жизни.
alexi: Глава 1. Спиртное и наркотики По улицам Литтл Уикинг торопливо шел одетый в темную одежду мужчина. Городок был небольшой, однако при попытке отыскать кого-то, он разрастался до приличных размеров. Тихо бурча себе что-то под нос, незнакомец направлялся в сторону бара, из которого доносилась громкая музыка. Неоновая надпись «Нью-Йорк» украшала дверь. Мужчина с отвращением уставился на вывеску. «Зачем я это делаю? От этого бездельника только неприятности. Как он мог быть таким глупым и сбежать? Ему или жить надоело, или он просто идиот.» Он со вздохом открыл дверь и остановился на пороге. Музыка в помещении была настолько громкой, что каждый такт вызывал дрожь во всем теле. Спертый воздух наполнял тускло освещенный зал; цветные прожекторы коротко мигали, заставляя дым, стелющийся по полу, переливаться разными цветами. Мужчина заставил себя шагнуть через порог, несмотря на кажущуюся невозможность найти кого-нибудь в таких условиях. Ему было приказано перевернуть каждый камень в городе, и он выполнял этот приказ. Спустившись на пару ступеней, он оказался перед танцевальной площадкой. Люди на ней двигались в такт музыке, и их хаотичные движения в разноцветных клубах дыма напоминали о больных, страдающих эпилепсией. По обе стороны от площадки располагались ниши с удобными креслами и маленькими столиками, за которыми небольшими компаниями, по три-четыре человека, сидели молодые люди. Они разговаривали, смеялись или делали что-то непонятное. Заметив незнакомца, они провожали его настороженными взглядами. Мужчина медленно продвигался вперед. Его внимательный взгляд кружил по помещению подобно орлу, высматривающему свою добычу. Время от времени он недоуменно тряс головой: этот мир был ему совершенно чужд. -Если бы я был нормально одет, то чувствовал бы себя увереннее, - проворчал незнакомец себе под нос. Очевидно, черные джинсы, черную рубашку и волосы, стянутые на затылке резинкой для волос, нормой он не считал. Но появляться среди магглов в своей форменной развевающейся мантии было бы слишком опрометчиво. Переходя на другую сторону танцевальной площадки, он, наконец, заметил знакомое лицо: темноволосый юноша сидел с тремя молодыми людьми за маленьким круглым столом, стоящим в отдаленной нише. Все четверо были погружены в разговор. Мужчина в черном был вынужден несколько раз взглянуть на компанию, чтобы удостовериться в правильном результате своего поиска. Это тот, кого он искал? Здесь и в таком виде? Юноша выглядел исхудавшим, и его лицо было слишком бледным. Несколько прядей в волосах были перекрашены в красный цвет, пустой взгляд ничего не выражал. Незнакомец был потрясен: насколько повзрослевшим выглядел юноша. Ему ведь только 16 лет! Что должно было произойти, чтобы он сейчас выглядел так, словно ему уже больше 20 исполнилось? Подойдя поближе, мужчина уловил отрывки из разговора за столиком: «...классная вещь... попробовать... клёво...». Этих слов ему было достаточно, чтобы понять, о чем они говорили. Один из типов протянул маленький пакетик с белым порошком через стол, и юноша с черно-красными волосами взял его. Положив пакетик перед собой, он достал из кармана маленькую трубочку, но сделать ничего не успел: внезапно появившийся возле столика мужчина в черном вырвал оставшийся неразорванным пакетик из рук парня. - Поверить не могу! Какого черта Вы здесь делаете? Молодой человек раздраженно вскинул голову и встретился с взглядом черных глаз стоящего у стола мужчины. Видимо узнав его, юноша вскочил на ноги, но сбежать ему не удалось- больно ухватив за плечо, незнакомец потащил его к выходу из бара. Пакетик с порошком он запихнул в карман своих джинсов. Парень, которому до недавнего времени принадлежал этот пакетик, запротестовал: -Эй! А платить кто будет?.. - но одного взгляда мужчины оказалось достаточно, чтобы он умолк. Темноволосый юноша попытался вырваться из рук незнакомца- бесполезно, его хватка была железной. Как только они очутились на улице, молодой человек был прижат к стене своим старшим спутником. - Я не знаю, какого черта Вы решили, что можете просто убежать. Но Вам очень повезло, что Вы еще живы, - прошипел мужчина сквозь зубы. Однако грозный тон не подействовал на юношу. Он враждебно взглянул на ненавистного собеседника. - Я не думаю, что Вас это касается. Я могу делать, что хочу. - Вы заблуждаетесь, Поттер. Вы еще несовершеннолетний и обязаны посещать школу. И как Ваш учитель, я имею полное право вмешиваться в ваши дела. - Вы не можете мне указывать. Я не вернусь! Я не буду посещать Хогвартс. И Вы теперь не мой учитель... - Очевидно, Вы не отдаете себе отчета в своих поступках. Если Ваши родственники не могут больше о Вас заботиться, это будет делать кто-то другой. Или Вы хотите в приют? Юноша попытался протестовать, но избыток свежего воздуха оказал неприятное действие на его организм, к тому же, он слишком много выпил в этот вечер. Желудок скрутило, и молодой человек почувствовал, как все его содержимое стремится наружу. Незнакомец едва успел отдернуть руки. Он терпеливо выждал, пока тошнота прекратится, и затем начал действовать. Достав из кармана портсигар, он вложил его в руку юноши. Вооружившись волшебной палочкой, мужчина пробормотал заклинание, и они исчезли из проулка. Прошлое Профессор Дамблдор нервно вышагивал по своему кабинету. Ему не давало покоя тревожное сомнение в правильности принятого решения относительно Гарри: директор отправил юношу обратно к Дурслям. Возможно, это было ошибкой. Смерть крестного стала для Гарри ударом. Ему было всего 16 лет, а он уже столько пережил, в его жизни было столько горя и смертей. До последнего времени он мужественно с этим справлялся. Но сможет ли он так же стойко пережить смерть Сириуса? Он был единственной надеждой Гарри на то, что он никогда больше не вернется с своим родственникам. Эта надежда была грубо уничтожена, и юноша был вынужден вновь ехать к Дурслям. Ему приходилось находится сейчас в доме, в котором он, конечно, был защищен от врагов, но в котором чувствовал себя нелюбимым. Дурслям было безразлично, что Гарри пережил. Они продолжали обращаться с ним грубо. Однако, это не подействовало на юношу. Его сердце оставалось добрым и открытым. Он сохранил свою детскую наивность, доверие к людям и по-настоящему радовался любому, даже самому маленькому подарку. Дамблдор тяжело вздохнул. Он не мог понять, откуда взялось это неприятное сомнение. Возможно, это было просто чувство вины. Он не должен был скрывать столько информации от Гарри. Быть может, он просто недооценивал силы юноши. Гарри уже много раз доказывал, что он намного сильнее, чем кажется на первый взгляд. Это неприятное ощущение не оставило директора даже две недели спустя. Напротив, оно только усилилось после получения довольно тревожных новостей . Гарри не ответил на письмо со списком предметов, необходимых для изучения Т.Р.И.Т.ОНа в следующем учебном году. Конечно, в школе было известно, какие предметы будут нужны Гарри, если он решит стать аврором, но он еще не подтвердил свой выбор. Следующее заседание ордена Феникса прошло в некотором волнении. Артур Уизли подтвердил, что Рон также не получил ни одного ответа на свои письма к Гарри. Арабелла Фигг рассказала о том, что юноша давно не показывался на улице. Все это заставило Дамблдора принять решение отправить кого-нибудь в дом Дурслей. Ремус Люпин вызвался добровольно и вернулся на следующий день с обескураживающей новостью: Гарри исчез из дома на Прайветт Драйв еще неделю назад. Дурслям он сказал, что проведет остаток каникул с семьей Уизли. Все участники ордена были тут же собраны по тревоге. Когда Гарри не находился под защитой заклятья крови, он представлял собой легкую добычу для Пожирателей Смерти. Они уже были замечены неподалеку от того места, где находился дом Дурслей. Члены Ордена были обязаны сделать все, чтобы опередить их. Несколько дней они обыскивали окрестности. Через три дня после начала поисков, Северус Снейп смог подслушать разговор двух магглов-подростков. Из разговора можно было понять, что Гарри находился в городке, в каком-то особо популярном у молодежи баре. - Откуда ты знаешь, что они говорили именно про Гарри? – с сомнением спросил Ремус, когда Северус сообщил эти новости на собрании Ордена. - Во-первых, они упоминали имя Гарри. Во-вторых, они говорили о шраме. Это не может быть просто совпадением. - Но в этом городке столько различных баров, в которых собирается местная маггловская молодежь. - Спасибо за подсказку, но я это знаю, - раздраженно ответил Северус. - Нужно разделиться, - решил Дамблдор. - Мы должны найти Гарри. Пожиратели уже знают, наверное, столько же, сколько мы. Если нужно, переверните каждый камень в этом городке. Когда члены Ордена стали расходиться, Дамблдор попросил Снейпа задержаться. - Северус, если ты первый найдешь мальчика, будь помягче с ним. Постарайся его понять, он уже столько пережил. Возможно, Гарри не захочет возвращаться обратно. Постарайся не оторвать ему голову, хорошо? Снейп страдальчески закатил глаза. Дамблдор ожидал ответ на свой вопрос, не отрывая взгляда от профессора зельеварения. - Хорошо, я обещаю, что приволоку его сюда целиком, со всеми полагающимися нормальным людям частями тела. Если именно мне посчастливится обнаружить этого бездельника. Конец воспоминания
Nemec: Продолжай в том же духе... :)
ники: Nemec ППСК!!! alexi,начало очень интересное
Black Mamba: Судя по саммари, фик обещает быть интересным. Всегда интересно почитать, как налаживаются отношения между Снейпом и Поттером вне зависимости от того, слэш это или нет. Только вот кусочек уж очень маленький. :(
alexi: Black Mamba это первая глава такая маленькая :( дальше будет больше, обещаю.
Irma: alexi Начало занимательное. А теперь особо волнующие вопросы: в оригинале фик закончен? Сколько глав? :)
Nemec: Nemec ППСК!! А теперь обЪясни что такое ППКС? :)
LL2222: alexi О, вы переводите с немецкого! Как интересно! :) Дженовый снарри, длинный - это ужасно приятно)) Только не забрасывайте, пожалуйста)) Irma Там двадцать восемь глав, и он закончен))
alexi: LL2222 Irma действительно, этот фанфик закончен, но у него есть продолжение, не менее интересное. как только добьем этот до конца, возьмемся за другой. LL2222 забрасывать не буду, сама не люблю не переведенные до конца фанфики, особенно если они интересные...
LL2222: alexi но у него есть продолжениеО, это в котором уже двадцать частей (чего-то там Феникса, ох, я в немецком совсем никакая)? Мням, как здорово :)
Katerinka: alexi хорошее начало, очень интересно.. люблю СС/ГП в любом проявлении и нравится когда Сев берет шефство над Гарри, как постепенно складываются их отношения.. спасибо, что взялись за такой интересный фик, удачи!
tigrjonok: Nemec ППКС - Подписываюсь Под Каждым Словом :) alexi Джен - это хорошо, это просто замечательно Эх, жалко, я немецкого не знаю :)
alexi: tigrjonok это ничего, что ты не владеешь этим языком. для этого и существуют переводчики ;-)
Black Mamba: alexi Будем ждать следующую главу )))
alexi: Глава 2. Ночные кошмары Путешествие портключом было для Гарри в его состоянии плохой идеей: он потерял сознание, едва его ноги коснулись пола. Снейп поддержал его в последнюю секунду. - Замечательно, Поттер, - невольно прошипел он и подхватил юношу на руки, намереваясь отнести в комнату, которая была для него приготовлена. Гарри был вполовину легче, чем Северус ожидал. Он удивленно взглянул на бледное лицо юноши. Голова Гарри склонилась на грудь профессора. -Похоже, настало время, когда кто-то должен позаботится о Вас, Поттер, - тихо проворчал Снейп себе под нос. Очень быстро, новость о том, что Гарри найден и находится в безопасности, стала известна всем. Уже через час Орден Феникса полным составом собрался в штабе, который в этом году пришлось перенести в Снейп-Менор, так как дом на площади Гримо стал больше небезопасен. Снейп-Менор принадлежал родителям Северуса Снейпа и до настоящего времени использовался крайне редко. По мнению учителя зельеварения, дом был слишком большим и светлым. Профессору Снейпу была больше по душе мрачная атмосфера подземелий, в которых находилась его лаборатория. - Он еще жив? - спросил Муди веселясь.Он знал, что между Гарри и Снейпом были, мягко говоря, напряженные отношения. Северус ядовито взглянул на него. -Конечно,- прошипел он сквозь сжатые зубы. -Как он себя чувствует?- обеспокоенно спросил Дамблдор. -Трудно сказать. Мне кажется, что Поттер попал под влияние маггловских ядов. Я обнаружил его в одном мрачном ресторане, со слишком громкой музыкой. Кто-то пытался вручить ему вот это,- Северус вытащил пакетик из кармана. - Если не ошибаюсь, то это героин, но я должен проверить: я не часто имею дело с маггловскими наркотиками. К тому же, Поттер был пьян в доску, когда я его нашел. Я не рискнул дать ему какое-нибудь зелье: перед этим необходимо узнать, что он еще принимал. Иначе, вполне возможно, это может привести к нежелательной реакции. Как только Снейп закончил свой рассказ, все, кто находился в помещении, ошарашенно уставились на него. Каждый из присутствующих понимал, что в произошедшем есть и их вина: они были виновны, что Гарри вел такую жизнь; они оставили его в маггловском мире одного со всеми его проблемами, думая, что он разберется сам. Ведь Гарри всегда справлялся. Но не стала ли смерть Сириуса Блека непосильной ношей для подростка? Они еще долго обсуждали ситуацию. Внезапно Северуса охватило довольно сильное беспокойство. Он не мог определить, что с ним, но как только раздался громкий крик, и что-то с грохотом упало на пол, профессор понял- Поттер! Прежде чем остальные присутствующие успели осознать в чем дело, Снейп бросился наверх. Перепрыгивая через две ступени, несколько секунд спустя он оказался в Гарриной комнате. Мокрый от пота юноша беспокойно метался на кровати, беспорядочно двигая руками и ногами. -О Боже, что это с ним?- раздался потрясенный голос Молли Уизли. -Кошмары,- коротко ответил Снейп. -Мы должны его разбудить,- предложила Молли. Она приблизилась к кровати и попыталась потрясти Гарри за плечо. -Не так!- резко заметил Северус и подошел к ней.-Я боюсь, что это не простой кошмар. За ним кто-то стоит. - Ты говоришь о Сам-знаешь-Ком...?- глаза женщины потрясенно расширились. Северус молча кивнул. -Ты можешь его разбудить?- удивительно спокойно спросил Дамблдор. -Я думаю, да. Но для этого я должен...- Дамблдор понимающе кивнул и попросил остальных магов, находившихся в комнате, покинуть помещение. Как только дверь захлопнулась за последним из них, Северус глубоко вздохнул. Ему предстояло окунуться в самые страшные фантазии 16-летнего подростка. Он решительно достал волшебную палочку и прошептал «Легиллименс». Мужчине не понадобилось много времени, чтобы понять, где они находятся: это был Департамент тайн Министерства Магии. Он видел, как Сириус Блэк падает в таинственную арку, задетый проклятием, как Ремус крепко держит Гарри, не давая ему последовать за крестным. Гарри пытался вырваться и кричал, но Ремус не сдавался. В Гарриной голове эхом отразился жуткий, истерический смех Беллатрикс. Этот звук пробирал до костей. Северус покрылся мурашками, услышав этот смех. Страх и сомнение, которые испытывал Гарри, перешли в ярость. Он поднял волшебную палочку и прокричал: - Круцио! Смех стал еще громче. А затем все вдруг изменилось: Беллатрикс превратилась в профессора Амбридж, а Департамент тайн - в её кабинет. Смех, однако, остался таким же противным. Долорес Амбридж вложила Гарри перо в руку и приказала: - Пиши, «я убил Сириуса»!- Гаррина рука начала трястись. -Нет, - прошептал он. Но профессор Амбридж опустила его руку с пером на бумагу, и как только кончик пера коснулся пергамента, из тыльной стороны ладони Гарри брызнула кровь. Северус, стоявший до этого времени как безмолвный наблюдатель, не поверил своим глазам. Амбридж водила рукой мальчика по бумаге. Гарри громко вскрикнул: его рука была залита кровью. Северус не мог больше этого выносить. -Прекрати!- закричал он на женщину.- Прекрати сейчас же! Амбридж немедленно исчезла. Гарри остался сидеть без движения в кресле, оглушенный болью. Его рука, держащая перо, была сведена судорогой. Он не мог видеть Снейпа, но почувствовал, что здесь есть кто-то еще. Кто-то, кто прогнал эту ужасную женщину. Профессор подошел к Гарри и вынул инструмент для пыток из его руки. Затем, немного поколебавшись, обнял замершего юношу. Он надеялся, что Гарри успокоится и проснется, но юноша начал дрожать всем телом. Он был очень холодным. Некоторое время они не двигались. Северус не решался отпустить молодого человека, опасаясь, что Гарри не сможет без его объятий согрется и замерзнет. Внезапно что-то вытолкнуло Северуса из головы Гарри. tbc
Black Mamba: alexi - Пиши, «я убил Сириуса»!- Гаррина рука началась трястись. Бедный Гарри! Надеюсь, Северус поможет ребёнку...
alexi: Black Mamba конечно, поможет. он ведь только притворяется злым, но мы то знаем ;-), Снейп в глубине души белый и пушистый. но правда, таааааак глубоко :-(
Black Mamba: alexi Вот я и люблю, когда "таааааак глубоко" прорывается наружу Удачи с переводом!!! :)))
Katerinka: alexi очень интересно пишите и нравятся повороты сюжета.. уже хочется еще и побольше..
alexi: Black Mamba Katerinka спасибо за добрые слова Прошло какое-то время, прежде чем профессор понял, что он снова находится в гостевой комнате Снейп-Менора. Юноша погрузился в спокойный сон без сновидений, и Северус облегченно вздохнул. Его не удивило, что смерть Блека так повлияла на Гарри. Но то, что произошло между ним и профессор Амбридж, стало для Снейпа шоком. Это режущее перо было запрещено уже много лет назад. Северус недоверчиво потряс головой. - С тобой все в порядке, Северус?- внезапно раздавшийся голос отвлек мужчину от его мыслей. Тот испуганно развернулся. -Альбус, ты... ты все время был здесь? Дамблдор, стоявший до этого в темном углу комнаты и охранявший его всё это время, подошел к зельевару. Северус бросил на него раздраженный взгляд: -Ты мне больше не доверяешь? - Вовсе нет. Я должен был убедиться, что с ТОБОЙ ничего не случится. Снейп приподнял бровь. -И? Что же мучило Гарри? Смерть Сириуса? Северус отвернулся и посмотрел на спящего. Сон того был спокоен. -Да... Но не только...- рассеянно проговорил он. Сейчас была очередь Дамблдора поднимать бровь, но Северус уже снова был полностью погружен в свои мысли. -Я приготовлю для Поттера зелье,-наконец сказал он и вышел из комнаты. Дамблдор еще некоторое время постоял в тишине, а затем вышел следом. Глава 3. Неприятное пробуждение Проснувшись на следующее утро, Гарри почувствовал себя совершенно разбитым: в голове звенело, к тому же, у него было такое ощущение, словно его переехал Хогвартский экспресс. Юноша попытался привести свои мысли в порядок. Ему снова снился кошмар?... Выругавшись, он ударил рукой по матрасу и испуганно вскочил. Матрас? Постель? Где, черт побери, он находится? Недоумевая, он попытался нащупать свои очки. Первым, на что наткнулись его пальцы, был стакан. Гарри удивленно посмотрел на ночной столик, стоявший возле кровати: рядом со стаканом он обнаружил, наконец-то, свои очки. Он нацепил их на нос и взглянул на записку, также лежащую рядом со стаканом: «Выпей это». Взгляд Гарри переместился на стакан: его содержимое особого доверия не вызывало. Поднеся сосуд к носу, он принюхался: жидкость пахла чем-то сладким. После недолгого раздумья, он сделал один глоток. Это было похоже на молоко с ванилью, но Гарри был уверен, что это нечто иное. С каждым глотком он чувствовал себя намного лучше. «Возможно, какое-то укрепляющее зелье», - подумал юноша. Эта мысль заставила его едва не уронить стакан. Зелье! Профессор Снейп! Он вспомнил все произошедшее вчерашним вечером. После того, как Снейп отыскал его в баре и забрал этот белый порошок, у Гарри не осталось никакого средства для того, чтобы спокойно и без снов спать, и ему снова приснился кошмар. Осознание этого вызвало ярость. Схватив стакан, он швырнул его в сторону двери. Стеклянный сосуд разлетелся на тысячу осколков, ударившись о твердую поверхность. Через некоторое время Гарри услышал, что кто-то поднимается по лестнице. Юноша запрыгнул на кровать и укрылся с головой одеялом. Ему не хотелось никого видеть, вообще никого и ничего в этом мире. Почему он не мог просто остаться в баре?! Новые друзья помогали ему избавиться от мучений: просто давали ему порошок или травку. И никто из волшебного мира для этого ему был не нужен. Дверь в комнату открылась. Но сколько Гарри не прислушивался, больше в комнате не раздалось ни звука. Юноша старался не шевелиться. Через некоторое время его стало разбирать любопытство. Был ли он в комнате один? Медленно стянув одеяло, он окинул помещение взглядом. У окна стоял человек. Гарри узнал его. Он сузил глаза, и его ладони непроизвольно сжались в кулаки. Человек у окна не обратил ни малейшего внимания на ненавидящий взгляд, который Гарри послал ему. - Наконец-то проснулись? - Отведите меня обратно. Немедленно!- прошипел Гарри. - Обратно? Куда? В «Нью-Йорк»? Хотите еще больше яду наглотаться? - Почему бы и нет? Наркотики помогают мне забыть эту действительность. Из-за Вас мне снова снился кошмар!- проорал яростно Гарри. Северус разозлился. - Да что Вы? Вы можете свой кошмар вспомнить? Тогда Вы должны знать, что.. - Нет. Я не хочу об этом вспоминать, мне хватает того, что мои ночи наполнены этим ужасом, чтобы еще целый день ломать над ним голову! Северус хотел возразить, но не решился. Не имеет смысла о чем-то говорить, когда твой собеседник почти взрывается от ярости. Очевидно, Гарри не знал, что Северус освободил его из кошмара сегодня ночью. -Я не должен был давать Вам зелье, выводящие яды из организма. Извините меня,- холодно промолвил профессор. Направляясь к двери, он взмахнул палочкой. Осколки, лежащие возле двери, сформировались в стакан и скользнули в руку мужчины. Он развернулся: - Пока Вы являетесь моим гостем, советую вести себя прилично. – Профессор, взмахнув мантией, покинул комнату. Гарри яростно уставился на дверь. Прекрасно. Он был пленником Снейпа. Очищающее зелье? Собственноручно сваренное Снейпом? Напиток был недурен на вкус. Гарри не имел ничего против второго стакана. Громкое урчание в животе подсказало ему, что он уже более двух суток ничего не ел. Юноша в растерянности сидел на кровати и обдумывал свое положение. Наконец, он решился идти на поиски чего-нибудь съестного, даже если для этого необходимо было выйти из комнаты. Медленно и осторожно Гарри продвигался по дому, с интересом рассматривая обстановку. В отличии от кабинета Снейпа, находящегося в Хогвартсе, этот дом выглядел очень уютно. «Интересно, как Снейп себя в таком доме чувствует?»- саркастически подумал Гарри. Вскоре он обнаружил, что не является единственным гостем в этом доме. Проходя мимо одной комнаты, он услышал голоса Ремуса, Тонкс и мистера Уизли, доносящиеся оттуда. Ему пришла в голову мысль, что дом Снейпа вполне мог являться местом встреч Ордена. Гарри не знал, должно ли его это радовать. Он не хотел никого видеть. И меньше всего он хотел увидеть... Дамблдора. Молодой человек резко остановился: упомянутый маг неожиданно появился из-за угла. -Доброе утро, Гарри!- радостно воскликнул он. Слишком радостно, по мнению юноши, в прострации уставившегося на Дамблдора. Увидев реакцию Гарри, директор стал серьезен. -Гарри, мы должны обязательно поговорить. Я должен тебе очень многое объяснить. Гарри не проронил ни слова и продолжал смотреть на директора невидящим взглядом. -Ну что ж, в другой раз,- пробормотал Дамблдор себе под нос и двинулся дальше по коридору. Он зашел в комнату, из которой слышались голоса, а Гарри продолжил свой путь, потеряв интерес к разглядыванию картин и статуй, окружавших его. Почему они не оставят его в покое? После того, как все лето он был предоставлен сам себе, они внезапно вспомнили о нем. За две недели до конца каникул?! Конечно! Они просто хотели удостоверится, что знаменитый Гарри Поттер, способный освободить весь волшебный мир от Волдеморта, все еще жив и здоров. «Это единственное, что этим людям нужно!»- мысленно ругался Гарри. Корча гримасы, он зашел на кухню. Накрывавшая на стол Молли Уизли, едва заметив Гарри, стоящего на пороге, оставила все дела и поспешила к нему. Но прежде, чем она успела его обнять, юноша отпрянул назад. -Гарри, милый, что с тобой?- удивленно и в тоже время разочарованно, спросила Молли. Гарри не ответил. Несмотря на это, Молли продолжала говорить: - Рону тоже не нравится, когда я его обнимаю. Он говорит, что уже вырос из этого возраста и не нуждается в телячьих нежностях. Ну да ладно, ты, наверное, умираешь от голода. Остальные тоже скоро подойдут. Проходи, садись. Гарри последовал приглашению и занял место за большим столом. Его взгляд скользнул по поверхности, исследуя содержимое тарелок и подносов. Судя по увиденному, сейчас было время обеда, а не завтрака. Бросив взгляд на часы, Гарри обнаружил, что стрелки показывают 12 часов. Неужели он так долго спал? Это было странно. Обычно, если ему снился кошмар, он просыпался ночью и лежал до утра с открытыми глазами. Но после сегодняшнего кошмара он проспал почти до обеда. Что же произошло вчера ночью?
полная версия страницы