Форум » Архив-2 » Гарри Поттер и сила Феникса, СС, ГП, нжп. перевод. 17 глава от 24.03 » Ответить
Гарри Поттер и сила Феникса, СС, ГП, нжп. перевод. 17 глава от 24.03
alexi: Название: Гарри Поттер и сила Феникса. Оригинальное название: Harry Potter und die Macht der Phönix ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/2813021/1/ автор: TinaHewen разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic рейтинг: авторский - Т пейринг: СС, ГП, нжп жанр: Drama размер: макси предупреждение: АУ. дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: от автора - Новый учебный год и новые приключения в Хогвартсе. Как выглядят отношения между Северусом и Гарри во время занятий? Как долго они смогут скрывать факт усыновления? И кто же эта новая девочка, которую никто, кроме Гарри не видит? от переводчика - продолжение "Гарри Поттер и дело об опекунстве"
Аделаида Дракула: потрясающе!!!! я в восторге!!!! а как он его папой назвал!))) супер!!!! интересно, а гаррина анимагическая форма случаем не феникс? жду продолжения банкета!
Katerinka: меня аж тоже переколбасило вместе с Гарри.. чего тока не напридумывает твое сознание в стрессовых ситуациях.. а глава называется "секрет Сальмы ", а ее что-то не видно и не слышно.. и какой же там секрет - ребенок Севы?
Kirrsten: Все-таки Северус в качестве отца просто великолепен. и какой же там секрет - ребенок Севы? Это уж слишком! Хватит ему одного Поттера. Наверное.
Katerinka: Kirrsten ну вроде тут уже где-то говорилось, во всяком случае был намек, что так оно и есть.. поэтому Сальма быстрее замяла разговор, когда Сев спросил, откуда она так хорошо умеет обращаться с детьми.. типа того..
alexi: **** – Привет! – раздавшийся голос оторвал Северуса от размышлений. Ему не пришлось даже поднимать голову, чтобы понять, кому он принадлежит. – Привет, Сальма! – устало выдохнул он. – Хочешь, угадаю? Гарри? – Северус молча кивнул. – Ходят слухи, что он был в сознании Волдеморта? – спросила преподаватель зельеварения, присаживаясь рядом с ним на подоконник «окна». – Уже ходят, значит? – отрывисто бросил Северус. – По-меньшей мере, среди учителей. Профессор закрыл глаза и покачал головой. – Эй, что случилось? – с тревогой спросила Сальма. – Я уже не знаю, была ли идея «стать отцом» хороша. Понимаешь, отношение Гарри ко мне, после того случая с мотоциклом, кажется очень напряженным. Он очень нервничает во время занятий и допускает ошибки, которые даже Лонгботтом никогда не совершал. Если же я делаю ему замечание, то он начинает вести себя, как пятилетний: обижается, дуется, капризничает... Мерлин, ему же шестнадцать, а он ведет себя, как маленький! – Северус ударил кулаком по стене. – Я просто не знаю, что делать дальше! – с этими словами он отвернулся от окна. Сальма помолчала пару секунд, прежде чем ответить: – Боюсь, что это продлится еще какое-то время и хорошо, если хуже не будет. Судя по всему, Гарри находится в той чудесной фазе противостояния всему миру, что так любима взрослыми... Он понял, что внезапно в его жизни появился кто-то, кто заботится о нем и, одновременно, указывает ему на недостойное поведение и ошибки. Насколько я знаю, у Гарри не было настоящих родителей. Несмотря на то, что это, конечно, просто великолепно – иметь отца, но существует и обратная сторона медали. И Гарри должен привыкнуть к тому, что это значит, иметь «настоящего» отца: того, кто держит его в рамках, контролирует и отчитывает, – Сальма улыбнулась. – Возможно – это только мои предположения – до этого момента у него не было возможности вести себя, как нормальный ребенок, и этот период его обошел. Но, пусть это и звучит невероятно, для детей очень важно время, когда они пытаются утвердить себя, понять, определиться с приоритетами, желаниями, отношением к происходящему в жизни. Да, ему уже шестнадцать, но он должен пережить этот момент, и именно поэтому он и ведет себя, как маленький. Наверстывает то, что не успел пережить. Но ничего, я уверена, что это пройдет. Северус скептически взглянул на нее, затем его брови сошлись на переносице: – Откуда ты так много знаешь о проблемах подростков? – Сальма беспомощно улыбнулась и отвела взгляд. – У тебя есть дети? – удивленно выпалил Северус. Женщина разглядывала каменный пол с таким вниманием, как будто ничего интереснее не видела в своей жизни. – Дочь, – наконец чуть слышно ответила она. – Паркер конечно! Я так и знал! – обращаясь скорее к себе, чем к ней, выплюнул Северус. Сальма нервно глотнула, искоса наблюдая за ним. Как она и подозревала, Снейп уже сделал выводы и с каждой минутой становился все мрачнее. – Северус, позволь мне все объяснить! – Что тут объяснять? Этот Пауль Паркер увивался за тобой еще со школы! Скорее всего... Больше он ничего не успел произнести, потому что Сальма, перебивая его, яростно выкрикнула: – Он НЕ ее отец! Запнувшись на полуслове, Северус уставился на нее. – Но... как... я ничего не понимаю. – Ты не имеешь ни малейшего представления, что мне пришлось пережить! Я не понимала, почему ты не отвечаешь на мои письма, мне пришлось смириться с тем, что ты больше не интересуешься мной, с тем, что со мной происходит... – Я же сказал, что не получал ни строчки! – возмутился Северус. – Но тогда я этого не знала! Все, что я знала, это то, что мои письма остаются без ответа. Я была в отчаянии, и мне было страшно за мою работу. Представь себе – такое великолепное предложение, а я не могу на него согласиться, потому что беременна! Именно в этот момент я и встретила Пауля. Он сразу же предложил позаботиться о Пенни, чтобы я смогла после ее рождения продолжить работу. Я была ему очень благодарна. Мы поженились, и на какое-то время стали счастливой семьей. Северус, казавшийся мраморным изваянием, сухо бросил: – На какое-то время?.. – Пауль был мужчиной, за которого я вышла только потому, что оказалась в трудной ситуации. Это была моя ошибка... Счастья мне это замужество не принесло – я его не любила. К тому же, весьма скоро обнаружилось, что он не особенно хороший отец. Когда Пенни еще и года не было, он просто собрал свои вещи и испарился. Больше я его не видела, – Сальмы постаралась украдкой вытереть слезы рукавом мантии. – Ублюдок! – выругался Снейп, заставив женщину слабо улыбнуться. – Во всяком случае... – Сальма всхлипнула, – во всяком случае, мне удалось найти подругу, которая помогала мне с Пенни. Я смогла работать, а в свободное время заниматься дочерью. Это было тяжелое время. – И где же был ее отец? – раздраженно буркнул Северус. Сальма неожиданно засмеялась сквозь слезы, понимая, что Северус все еще не догадался. – Мой дорогой Северус, этот вопрос я задавала себе постоянно, – улыбаясь, произнесла она. – Но... но ты же знаешь, кто он? Она нервно закатила глаза: – Конечно, знаю, но как я уже говорила, на тот момент у меня сложилось впечатление, что он ничего не хочет знать обо мне. Северус наморщил лоб, и в тоже мгновение ошеломленно уставился на Сальму. В голове что-то щелкнуло, и все детали мозаики встали на свои места. – Это невозможно! – едва слышно прошептал он. – Почему? Ты что, забыл нашу последнюю ночь? – вызывающе спросила Сальма. – Нет, конечно! – ответил Северус и хлопнул себя ладонью по лбу. – Мерлин Великий! – он потряс головой, словно пытаясь привести всю имеющуюся информацию в надлежащий порядок. – Почему же ты не вернулась, а осталась в Америке? Теперь Сальма, в свою очередь, ошеломленно уставилась на него. – Я была беременна! – выпалила она, как будто это объясняло абсолютно все. Затем продолжила: – К тому же, я думала, что ты ничего не хочешь обо мне знать. Я была зла и обижена на тебя. Знаешь, у беременных женщин гормоны играют слишком большую роль и мешают рационально мыслить. Я надеялась, что с помощью Пауля решила все проблемы, но оказалось, что они только начинались! Некоторое время оба сидели молча. – И когда ты собиралась мне сказать? – наконец тихо спросил Северус. Сальма пожала плечами: – Собственно говоря, никогда. Я думала, что ты просто забыл меня. Северус чувствовал боль каждый раз, когда она говорила об этом. Он решился бы на что угодно, лишь бы вырваться из рук отца и уехать в Америку, если бы знал, что Сальма ждет ребенка. Вздохнув, он спросил: – И где она сейчас? – Пока в Америке. Пенни посещает очень хорошую школу и не хотела переводиться в Хогвартс. Знаешь, у нее там много друзей, – словно оправдываясь, объяснила Сальма. – Она знает, кто ее отец? – Сальма устало закрыла глаза. Затем медленно кивнула. – О, давай угадаю! Ты ей сказала, что ее отец бездельник. Ублюдок, оставивший тебя одну, да еще и с ребенком! – Сальма сжалась, обхватив себя руками и пряча лицо. – Замечательно! – простонал Северус. – Еще один подросток, ненавидящий меня! Женщина приподняла голову: – Она не тебя ненавидит. Она ненавидит меня, – прошептала она чуть слышно. – Пенни постоянно спрашивала, почему я так легко от тебя отказалась, и неоднократно пыталась упросить меня разузнать, что с тобой произошло за эти годы. Но я была чересчур упряма, не желая соглашаться с тем, что поступила тогда глупо. – Ты не глупая, – заверил ее Северус, подходя ближе. Внезапно Сальма бросилась к нему, пряча лицо у него на груди. – Это я все испортила! Наши жизни!.. Я должна была освободить тебя от власти твоего отца! Должна была догадаться! Северус изумленно замер. А потом обнял Сальму и нежно прижал к себе, закрывая глаза, вжимаясь лицом в ее волосы. Они пахли точно так же, как и много лет назад. Свежий, чуть сладковатый, весенний запах. – Ты не виновата. Я сам все испортил! – прошептал он. – О, Северус! – Сальма подняла голову. Ее запрокинутое, заплаканное лицо было лишь в нескольких сантиметрах от лица Северуса. – Мы могли бы быть такими счастливыми! – Мы не можем быть в этом уверены, – мягко усмехнулся он, заправляя прядь золотистых волос за маленькое розовое ухо. – У нее твои глаза, – внезапно прошептала Сальма. – Я хотел бы с ней познакомиться. – Я могу пригласить ее на Рождество в Хогвартс, – предложила Сальма. – Это было бы просто замечательно, – произнеся это, Северус заглянул в светло-карие глаза. Сальма ответила на его взгляд и потерялась в черных глазах собеседника. – Я могу послать ей сову, – медленно, словно в трансе, произнесла она. Северус коротко кивнул, не прерывая зрительный контакт. Их лица постепенно сближались. Все ближе и ближе... Время остановилось... только несколько секунд отделяло их... скоро, очень скоро, они... – Не знаю, готов ли я к этому, – внезапно прошептал Снейп и отклонился назад. Сальма выглядела так, словно ее ударили по голове. – Что? – недоуменно спросила она. – Пойми меня правильно. Я... я слишком запутался. Если я тебя поцелую, то хотел бы быть уверенным... Я должен быть уверен в том, что делаю, – Северус отступил. – Э... хорошо. Извини, мне лучше, наверное, уйти, – повернувшись, она быстро выбежала из укрытия, оставляя Северуса одного. Как только она исчезла, он повернулся к искусственному окну и вжался лбом в холодное стекло. – Я – идиот! – прошептал он.
esseselly: СУПЕР, СУПЕР, СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Больше слов просто нат!!! Я в ауте, вернусь не скоро!!
Katerinka: а мне почему-то все равно хочется, чтоб Гарри был единственным ребенком.. я наверно ревную со стороны Гарри Сева к его дочери..
ValDi5: alexi Чудный кусь... вот интересно, и как Гарри отреагирует на появление у него сестрички? Чтой-то мне кажется, что хреново будет не только Северусу... Обычно детишки ревнуют, как только появляются потенциальные соперники и претенденты на родительскую любовь. Ну, Гарри детка взрослая, но и папы у него раньше не было... С нетерпением жду дальше! Спасибо, зай!
Katerinka: ValDi5 сначала он наверное замкнется, будет думать, что он уже не нужен, т.к. у Севы есть дочь, но Сев его потом переубедит надеюсь..
alexi: esseselly Я в ауте, вернусь не скоро!! ничего страшного, я тоже в смысле, что не скоро вернусь. ValDi5 Katerinka дело будет немного не так. Гарри, как верно заметила ValDi5 , детка взрослая и все воспримет немноооожко по-другому.
Bonnie: О, переводите скорее... Еще немного и я утоплюсь в ближайшей речке от нетерпения!!! ПЖАЛСТА!! ЖДЕМ ПРОДЫ!
Katerinka: alexi ну взрослая-то взрослая.. но как сказала Сальма - отца у него не было и все чувства, которые он еще не переживал, переживает сейчас.. жду с нетерпением..
Bonnie: А мне вот тут в голову пришло - а не получится ли так, что Гарри влюбится в эту дочку??? Он ведь не родной сын Снейпа, поэтому никаких препятствий для их отношений не будет. Сначала он конечно будет ревновать девочку к ПАПЕ, а потом поймет, что его ревность тихонько переросла в нежность и любовь. Как вам?
Katerinka: Bonnie жеесть.. еще хуже чем дочка у Севы..
ValDi5: Katerinka Не, Гарька устроит Севе истерику в плане того, что он бросил свою кровиночку на произвол судьбы... у парня ж пунктик насчет семьи. И если он в состоянии понять отсутствие отца в силу его смерти, то при живом папе - доця-сиротка... мдяяя...
Irma: alexi Мне думается, что Гарри отпустит Снейпа. Типа: "У тебя есть дочь, крестник, ты им нужен больше" и замкнется в себе. Хотя самому Гарри необходим опекун.
ALiraaa: Неее... Гарри она сестричкой пусть будет. А вот Малфой или Уизли ей в самый раз будут! Хотя моё мнение - приглашать дочку в Хог даже на каникулы, даже в тайне - опасно... Тьфу-тьфу-тьфу! ValDi5, Гарри кое-где сейчас понять трудно: вроде далеко не дурак, но в некоторых местах - прям за голову хватайся! Сев то на деле не виноват! alexi, спасибо за продолжения! "ничего страшного, я тоже в смысле, что не скоро вернусь. " ОЙ! Надеюсь "не скоро" это не так много, как я подумала?
Bonnie: Ох... посмотрим конечно... дождаться бы продолжения... А то мы сами сейчас ТАКОГО тут насочиняем! Хотим ПРОДЫ!!!
Аделаида Дракула: потрясающе! как мило... у гарри сестричк!))) а мне посчмуто кажется что они быстро найдут общий язык и будут сводить своих непутевых родителей!!!)))
Katerinka: Аделаида Дракула а что их сводить.. они уже сами сводяться потихоньку.. ValDi5 ну Сев же скажет, что он не знал об этом, что уж тут устраивать.. alexi не бросайте нас
полная версия страницы