Форум » Архив-2 » "Неделя ада", джен, СС, ГП, ПД. драма, перевод. окончание. » Ответить
"Неделя ада", джен, СС, ГП, ПД. драма, перевод. окончание.
alexi: Название: Неделя ада Оригинальное название: Eine woche Hölle ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/2098223/1/ автор: aislingde разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic рейтинг: авторский - Т пейринг: СС, ГП, Петуния Д. жанр: Drama/Action/Adventure размер: макси предупреждение: АУ. Спойлеры 5 книг. Действие происходит во время шестого года обучения, конец апреля – начало мая. дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: от автора – Неделя со Снейпом... все совершенно не так, как кажется, или все же?
Amaranta Buendia: Мне кажется, он скорее сам себя убеждает, что не любит Поттера (впрочем, каждый понимает в меру своей испорченности).
Баккара: Только сейчас нашла этот фик и проглотила весь сразу. Замечательный перевод (прочем как всегда), с огрооомным нетерпением жду продолжения!!! alexi , продолжай в том же духе!!
alexi: продолжение не заставит себя долго ждать. фанфик переведен до конца, осталось отбетить... и выложить.
Katerinka: alexi здорово
Львенок: alexi Классно. Надеюсь ожидание будет длиться не очень долго.
alexi: День шестой. Проснувшись, я испытал дежа вю: Гарри снова прильнул ко мне. На улице было еще темно - только-только начинало светать. Осторожно отодвинув Гарри в сторону, я встал с кровати. Он лишь неясно запротестовал во сне и, повернувшись, продолжал спать. На первый взгляд казалось, что его состояние стало намного лучше. Парень, похоже, даже немного поправился. Судя по весу... Все таки с помощью зелий можно добиться значительно большего, чем помахивая волшебной палочкой, но ведь никто не хочет этого признавать!.. Поэтому преподавание Зельеварения и является таким неблагодарным занятием: дети не могут оценить исскуство приготовления зелий в полной мере. Я пытался показать им это, но юные полны сомнений и предвзятостей, нетерпеливы и неусидчивы, особенно в отношении этого, как они говорят «варева», и не особенно ценят мои занятия. Грейнджер была редким исключением, но она поглощала любые знания и не смогла посвятить себя предмету, отдаться ему всем сердцем, поэтому и не вызывала у меня особого уважения. Возможно, именно поэтому я хотел преподавать Защиту от темных сил. Научить детей чему-то, что, как им кажется, является полезным и интересным. Ну, возможно, еще и потому, что Защита была наиболее престижным учебным предметом. Что толку сейчас размышлять об этом?.. В ванной я встал под горячие струи воды, сильно бившие по плечам и спине, и стал размышлять о том, что у маггловских технологий все же есть свои преимущества. После душа небольшое помещение заполнил пар, и пришлось чуть приоткрыть окно, чтобы хоть что-то разглядеть в этом молоке. В заключение, я осмотрел свои раны, точнее говоря то, что от них осталось. Все полностью затянулось, даже палец на ноге выглядел целым и невредимым, за исключением недостающего кусочка ногтя. Ничего, не голова- отрастет снова. Почистив одежду с помощью заклинания, я через несколько минут, полностью одетый, покинул ванную. Заглянув в спальни, обнаружил, что пока являюсь в доме единственным, кто проснулся. Замечательно. Поэтому я отправился на кухню варить кофе. Вода еще не закипела, когда со стороны входной двери донесся странный звук. С палочкой наготове, я медленно вышел в коридор. Это была только газета, скользнувшая в щель почтового ящика... Судя по толщине, сегодня - суббота. Так как заняться было нечем, то я поднял газету и направился с ней в кухню, где углубился в чтение, чашка за чашкой опустошая кофейник. Ничто не указывает на то, что в нашем мире идет война. Правда, в газете сообщалось о том, что на пепелище, оставшемся после большого пожара на этой неделе в Лондоне, до сих пор велись поиски погибших и было обнаружено более сотни тел. Однако, подозрения вызвала одна террористическая группировка, а не Магический мир. Хотя Министерство уже больше не существует, магглам потребуется еще не один день, прежде чем они поймут, что рядом с ними существует и волшебный мир, который прежде был скрыт от их глаз. Как все дальше сложится... во всяком случае, для шпиона в магическом мире всегда найдется место. Даже если у нас получится победить Вольдеморта, то лично у меня есть еще одно задание. Я иронически улыбнулся этим мыслям. Нет, после Вольдеморта я готов заниматься чем угодно, но уж только не шпионажем. За эту работу я уже получил отмеренную мне долю проклятий. Последнее время я чувствую себя слишком старым для этой профессии. Лучше буду преподавать зелья. Легко тряхнув головой, я прогнал эти мысли и вернулся к газете. Второй кофейник как раз был готов, когда в кухню вошла Петуния. Коротко кивнув, я поприветствовал ее. Она в ответ пробурчала «доброе утро». Молча протянул ей кофе и ту часть газеты, которую уже прочитал. Она так же молча взяла чашку, села за стол и уставилась в газету. Сомневаюсь, что она хоть что-то прочла, не говоря уже о том, чтобы понять, что там написано. И только после того, как Петуния выпила вторую чашку кофе, она понемногу начала воспринимать окружающий мир и углубилась в какую-то статью. В какой-то мере я даже наслаждался нашим совместным поглощением кофе. Когда газета была прочитана до конца, а в кофейнике не осталось ничего, кроме запаха, на кухне появился заспанный Гарри. К моему большому удивлению, он спокойно, не произнеся ни слова, накрыл на стол и поджарил бекон и яйца. Ладно, я уже понял, что он не настолько избалован, как я считал. Но то, что сейчас происходило на моих глазах, казалось совершенно нереальным. Я находился в одном помещение с магглой и Гарри Поттером, готовившем НАМ завтрак, и мы не ссорились... Петуния и Гарри друг друга воспринимали абсолютно спокойно. Мне не хотелось портить это мирное утро, высказывая один из моих обязательных саркастических комментариев, хотя, чтобы поддержать репутацию злодея и мерзкого ублюдка, сделать это я был просто обязан!.. Вместо этого я поднялся и снова заправил кофеварку. Через некоторое время мы чинно сидели за завтраком. Ожидать, что мы будем при этом еще и нормально разговаривать было бы, конечно, чересчур. Достаточно, что мы не ссорились. Когда завтрак подходил к концу, в кухне появился Вернон. Бросив на меня испуганный взгляд, он опустился на единственное свободное место. Взгляд, адресованный им Гарри, я понять не смог, однако юноша тут же поднялся. Я было подумал, что он хочет покинуть столь чудную компанию, но затем увидел, как он достает еще один столовый прибор из выдвижного ящика, собираясь подать его дяде. Ну уж этого я не допущу! Гарри – волшебник, и прислуживать какому-то магглу!.. - Поттер! Оставьте это. Или сядьте на Ваше место, или идите наверх. Вернон выглядел так, будто намеревался что-то сказать, но властным движением руки я остановил его порыв. - Гарри находится здесь не для того, чтобы прислуживать, а чтобы выздороветь и набраться сил. Но даже если это было бы не так, то на твоем месте, я бы задумался о том, что не за горами миг, когда запрет на использование магии во время каникул будет снят. Поэтому подумай хорошенько, правильно ли ты обращаешься с этим юношей. Это подействовало. Вернон побледнел, сглотнул и резво поднялся, чтобы достать для себя тарелку. Гарри, между тем, опустился на свой стул и вызывающе уставился на дядю. Очевидно, он, наконец, понял, как обстоят дела на данный момент. Петуния, по-моему, развлекалась происходящим и даже пальцем не пошевелила, чтобы помочь мужу. Я как раз собирался высказать ироничное замечание по этому поводу, как внезапно глухая пустота заполнила меня. Через секунду я с ужасом понял, что это значит. Защитные заклинания на Прайветт Драйв исчезли. Дамблдор умер. Единственный, кому я доверял. За то время, что я провел в Хогвартсе, он стал для меня Наставником и другом. А сейчас он мертв, и у меня даже нет времени, чтобы оплакать его. Горевать будем позже... если выживем. В момент падения защиты Метка вспыхнула болью. Но это не была привычная боль вызова, нет, это было прямое нападение, с целью ранить или, скорее всего, убить меня. Ощущение были, как при заклятии «Круцио», и я, сжав зубы, сжал пылающее место ладонью другой руки. Однажды мне пришлось наблюдать, как один из провинившихся Пожирателей был до смерти замучен таким способом. После этого мне еще долго не удавалось нормально поесть, без того, чтобы пища не попросилась обратно. Однако, почему Вольдеморт не применил это заклинание раньше? Последние дни я был невероятно слаб и не смог бы ему сопротивляться, но сегодня... В заклинаниях, производимых с помощью волшебной палочки, я никогда не проявлял выдающихся способностей, пусть даже мне было известно больше запретных проклятий, чем остальным волшебникам. Но во всем, что касается сознания, силы духа я, действительно, хорош. Иначе, мне бы не удалось так долго закрываться от Темного Лорда. Но несмотря на это, я бы никогда не напал на Вольдеморта добровольно - у меня нет шанса победить. Просто в данный момент у меня не оставалось выбора. Сконцентрировавшись, я поймал едва приметную нить, протянувшуюся от моего знака, и отправил по ней свое сознание, пока не проник в сознание Вольдеморта. Я не пытался скрыть от него личность нападающего- ворвался, ударяя сильно и жестко. Я был беспощаден, и сначала мне удалось заставить Вольдеморта отступить, но потом он ответил ударом на удар. Если я несколько недель назад думал, что невозможно испытывать более страшную боль, то, по сравнение с этой, она была просто безобидна. А ведь я даже нахожусь не в собственном теле. Я не отступил ни на шаг, ни на шаг не сдал позицию в его сознании, заставляя тем самым яросто бушевать Лорда. Сейчас он испытывает ту же боль, что и я. Думаю, это справедливая плата за все, что он когда-либо заставлял испытать меня. Я не забыл ни пенса. И наслаждался этой маленькой победой. Но было во всем этом что-то настораживающее. Слишком просто, слишком легко. И внезапно я понял – Вольдеморт просто заманил меня в ловушку. Хитроумно выстроенную и практически нераспознаваемую. И я дал себя провести! В настоящий момент я находился в помещении без окон и без дверей. Неудивительно, что последние дни он оставил меня в в покое. Ему требовалось время, чтобы все обдумать и сконструировать нечто подобное в своем сознании. Лихорадочно пытался я найти выход, выбраться из этой ловушки. Но она была построена на совесть. Стены, дрогнув, начали медленно сближаться. Я почувствовал себя как.... если память мне не изменяет, нечто похожее приключилось с Хан Соло, попавшем в машину для прессовки мусора... Нашел время маггловские фильмы вспоминать! Необходимо срочно вернуться в свое тело, прежде чем контакт оборвется, иначе не выживу. Что-то, по-видимому, отвлекло Вольдеморта, так как в одной из стен внезапно возникла трещина. Расширив ее, я устремился на свободу.
Galit: alexi Ты - супер! Вещь - очень хорошая. Хоть и страшнючая.
alexi: Galit а мне она именно этим понравилась, что страшнючая.
Marta: alexi Им повезло, что суббота, Гарри очнулся и все могут быстро-быстро делать ноги
Ля-Мур: Гаррри Поттер - спешит на помощь! Надеюсь Вернон ничего не испортит.
Львенок: alexi Классно! Только нормально выздоровели, как сразу опять сражаться (имею в виду мысленно). Жду последних глав сего замечательного фика!
Вера Подколодная: Очень интересный фик. Люблю вещи, где есть интрига. :)
Black Mamba: alexi в одной из стен внезапно возникла трещина Неужто Гарри подсобил?
alexi: Открыв глаза, я увидел Петунию, склонившуюся надо мной. Что это выражает ее лицо- беспокойство? На мой взгляд, она выглядит сейчас, как обиженный домовой эльф... - С Вами все в порядке? Что произошло? Она, действительно, озабочена. А еще я обнаружил, что уже не сижу на стуле, а нахожусь на полу. Мда... Это положение особо внушительным не назовешь. Решив это изменить, попытался пошевелиться. К моему большому удивлению, практически никаких болей я не испытал. Абсолютно ничего не указывало на мою борьбу с Вольдемортом, даже знак не ощущался. Петуния отступила назад и протянула мне руку, чтобы помочь подняться. Если бы эта рука была протянута Гарри или Верноном, я бы ее просто проигнорировал. Но Петуния... я бы обидел женщину, если бы не принял ее помощь. Внутренне вздохнув, ухватился за тонкую ладонь и поднялся. Я еще только завершал движение, когда за моей спиной раздался тихий звук «плопп». Звук аппарации. Затем еще один, и я покрылся мурашками. Только сейчас понял я намерения Вольдеморта. Он вовсе не победить меня, идиота, хотел, а просто отвлечь, чтобы беспрепятственно напасть на дом. Сейчас, когда защитные заклинания пали. И ему это удалось.Я был недостаточно быстр. Я даже не успел развернуться, как Гарри, одним движением выхватив волшебную палочку и ни секунды не колеблясь, выкрикнул: - Авада Кедавра! Словно в замедленной сьемке, наблюдал я, как зеленый луч отделился от его палочки и устремился в сторону Пожирателя, в котором я узнал Нотта. Врезавшись в тело, луч погас, и Пожиратель издал тихий хрип. Он развернулся на месте, будто описывая пируэт, и мягко осел на пол. В категории «Элегантная смерть» я присудил бы ему 6.0 баллов. Второй Пожиратель, направив палочку на Гарри, проговорил «Авада Кед....», но закончить фразу не смог - я опередил его. Эта смерть едва ли потянула бы на 4.8 балла. Свалился как мешок с мукой. - Вы, конечно, быстры, Поттер, но не настолько, чтобы справиться одновременно с двумя противниками. Если Вы хотите победить Вольдеморта, то должны быть намного быстрее. Следует, конечно, признать – он смог меня удивить и доказал мне свою сообразительность, захватив с собой волшебную палочку. Юноша некоторое время смотрел на меня с открытым ртом, затем, осознав это, сжал губы в тонкую линию и яростно сверкнул глазами. Ну, а чего Вы ждали, Поттер?.. Услышав крик, я вспомнил, что мы не одни в кухне. Кричала не Петуния. Она была очень бледна, но ее губы были плотно сжаты. Вопил Вернон, и вопил так, словно это было последним делом в его жизни. Мерлин, он еще хуже, чем первоклассница, только что опрокинувшая зелье на свое прекрасное, новое и абсолютно чистое платьице. Я подошел к нему, перешагнув при этом через одно из тел, и влепил сильную пощечину. Это подействовало. Вернон мгновенно замолчал и уставился на меня. А я повернулся к Гарри, чтобы дать ему кое-какие указания. Особенно сильно задетым тем фактом, что только что убил человека, -и не в пылу сражения! - чье тело лежало сейчас настолько близко от него, он не выглядел. Это его совершенно не шокировало. Почему бы и нет? Это-война, Пожиратели - враги. Я думаю так же. Но, честно говоря, он ведь Герой-в-сияющих-незапятнанных-доспехах, и он должен был, если уж не горевать о смерти своих врагов, то хотя бы немного проникнуться этим, что ли... Юноша же был настолько спокоен, что взял со стола чашку с кофе и допил. Истинный Пожиратель Смерти и то не смог бы более хладнокровно себя вести. Возможно, меня задело именно это, и я более зло и жестко, чем намеревался, проговорил: - Поттер, отправляйтесь наверх и соберите наши вещи. На письменном столе стоят две бутылки с зельями, не забудьте их. И поторопитесь, мы должны как можно скорее убраться отсюда. Удивительное дело: он не произнес ни слова, только коротко кивнул в знак согласия и исчез из кухни. - Вы не забыли о том, что пообещали мне? Петуния может не волноваться – свое обещание я не забыл. - Да, но для этого Вы должны контролировать Вашего мужа и сына одновременно. Мы отправляемся через 5 минут, и тот, кто не успеет вернуться на кухню вовремя, останется здесь. Рисковать из-за одного растяпы жизнью всех остальных я не собираюсь, – я постарался, чтобы до всех дошла серьезность ситуации. Она, кивнув, подошла к Вернону. Он пялился на нее взглядом, не поддающимся описанию. Схватив его за плечи, женщина затрясла его. И продолжала до тех пор, пока его взгляд немного не прояснился. Выглядел Дурсль абсолютно несчастным. - Вернон, отправляйся наверх, в нашу спальню. В шкафу ты найдешь чемодан, в который я уже упаковала все необходимое. Я позабочусь о Дадли. Вернон вырвался и в ужасе уставился на нее. - Что с тобой произошло, Петуния? Ты всегда ненавидела и презирала этих... этих... А теперь? Эти двое только что убили людей, а ты хочешь отправиться с ними? Я не понимаю тебя! Если бы ситуация не была настолько серьезной... я мог бы развлечься, наблюдая за ссорой любящих супругов. Петуния, действительно, была в ярости. Ее голос, наполненный иронией и презрением, зазвучал как у настоящей ведьмы. - В отличие от тебя, мой дорогой Вернон, у меня есть причина для этого. Ты никогда этого не понимал, но эти «ненормальные и странные люди», называющие себя волшебниками, могут быть намного опаснее, чем ты способен представить себе в самых страшных кошмарах. Они убили моих родителей и мою сестру. И если бы Гарри и его профессор не были бы настолько быстры, то в эту минуту именно мы с тобой лежали бы мертыми на полу собственной кухни. А сейчас – марш! У нас нет времени на разговоры! Ох, бедный Вернон выглядел как побитый пес. Неудивительно, ведь Петуния прокричала последние слова во всю мощь своего голоса прямо ему в ухо. Сцена показалась мне очень знакомой. Однажды, я наблюдал за тем, как Лили напустилась на Джеймса в тот момент, когда он радовался очередной проделке. Чудные воспоминания... Вернон даже и не думал о дальнейшем сопротивлении и тихонько выскользнул из кухни, преследуемый Петунией. Она направилась к чулану, с которого я снял заклинания, распахнула дверь и вытащила Дадли наружу. Зачем ей понадобился я, чтобы держать этого юношу в ежовых рукавицах?! При взгляде на выпихивающую из чуланчика тушу сына женщину, мне пришли на память мысли о неприрученном взбешенном драконе. Причем, огнедышащем. Дадли, похоже, разделял мое мнение, так как беспрекословно следовал за матерью. Гарри появился в кухне практически одновременно с Петунией. Не говоря ни слова, он протянул мне обе склянки с зельем и мантию Пожирателя. Больше всего я хотел бы бросить ее здесь, но она сослужила мне хорошую службу в последние дни. Возможно, она пригодится еще раз. Только вот привлечет слишком много внимания... Направив на нее палочку и пробормотав заклинание, я превратил ее в обыкновенную мантию. Обе бутылочки я разместил в потайном внутреннем кармане, где раньше укрывались многочисленные флаконы. Затем накинул мантию на плечи и был готов к отправлению. Вернона еще не было, но я слышал, как он, пыхтя и фыркая, топает по лестнице, спускаясь. Каждая секунда, на которую мы задерживались, тянулась как минута. У Вольдеморта осталось не так уж много слуг, как было раньше, но теперь, когда Дамблдор мертв, ему остается только одолеть Гарри и меня, чтобы завладеть всем миром, начиная с несчастной Англии. Везунчики, лежащие на кухне, очевидно, оказались рядом с Вольдемортом в тот миг, когда рухнула защита дома. Пока он вызовет остальных и пришлет сюда... немного времени это займет. Я спрашивал себя: « Как они обнаружили, где мы находимся?» Возможно, Трелони - виновница смерти директора- рассказала им об этой маленькой тайне? Дамблдор должен был взять еще одного Хранителя секрета. Но сейчас не время об этом думать... Нужно думать не о прошлом, а о будущем. Я посмотрел на Гарри. - Поттер, знаете ли Вы, где живет Ваша тетя? Он подозрительно покосился на меня. - Вы имеете в виду, тетя Мардж с собаками? Да, я знаю, где она живет. Судя по его лицу, он испытывал к своей тетке горячую, искреннюю и глубокую «любовь». Я сразу же проникся к милой тете Мардж «симпатией». Но у нас не было времени что-то менять. - Помните ли Вы это место достаточно хорошо, чтобы вести меня при аппарировании? Юноша мгновенно понял, что от него требуется. Чтобы последовать за ним, мне нужно проникнуть в его сознание и воспользоваться картиной расположения дома, предоставленной им мне. Если же эта картинка будет недостаточно ясной и четкой, то перенести всех нас в пункт назначения целыми я, пожалуй, не смогу... Гарри, глубоко вздохнув, кивнул и дотронулся до Дадли, держащего за руку мать. Я положил руки на плечи Вернона и Петунии, закрыл глаза и сконцентрировался на Гарри. Проникнув в его сознание, я наткнулся на толстую, непроницаемую стену, представляющую даже для Вольдеморта непреодолимое препятствие. Как он смог добиться этого без дополнительных занятий?! Я уже испугался, что он не захочет пропустить меня, – в конечном счете, наши отношения тоже сложно назвать «душевными», – но в эту же секунду Гарри сотворил в стене маленькую дверь. Открыв ее, я смог увидеть место, куда мы направляемся. Воспоминание было словно вырезано из общей картины: все прочее было закрыто для меня, и я не рискнул пробиваться дальше. Гарри, ожидавший только этого мгновения, аппарировал. И я сразу же последовал за ним.
Nataly: Гарри, допивающий кофе после убийства Пожирателя... Мда, картинка... Жаль, что в этом фике отсутствует POV Гарри - было бы интересно проследить за ходом его мыслей
ValDi5: alexi как всегда, бесподобно!!! И Гарька тут классный! А уж Северус... мряу))))
Black Mamba: alexi Будет объяснение, как Северусу удалось выскользнуть из разума Темного Лорда?
alexi: Black Mamba нет, не будет. единственное, что написал автор: Только сейчас понял я намерения Вольдеморта. Он вовсе не победить меня, идиота, хотел, а просто отвлечь, чтобы беспрепятственно напасть на дом. я так понимаю, Волдеморт сам дал Северусу выбраться из ловушки, как только решил, что достаточно отвлек его от заботы о Поттере.
alexi: Обычный холод, как всегда при аппарировании, и через восемь секунд мы оказались на месте. Я открыл глаза и огляделся. Бледная Петуния, зажмурившись, стояла рядом, до синяков вцепившись в мою руку. Но прежде чем я успел что-то предпринять или сказать, она распахнула глаза, взглянула на меня и, виновато улыбнувшись, отцепила пальцы от моего предплечья. Уверен, что следы от ее ногтей теперь еще долго будут украшать мою кожу. Вернон перенес аппарацию далеко не так хорошо, как его жена. Его глаза также были закрыты, но он был белым, как покойник, на лбу выступили крупные капли пота, его трясло. Похоже, мужчина близок к истерике. Но не это интересовало меня - от Дадли снова исходил этот мерзкий запах. Мерлин, он снова обмочился! Поттер, видимо, тоже заметил это, так как, пренебрежительно фыркнув, отошел от кузена как можно дальше, стараясь расположиться против ветра. К счастью, места между собачьими клетками, рядом с которыми мы оказались, было более чем достаточно. Я уже собрался последовать за ним, как мой взгляд упал на большого, мощного пса, чем-то напомнившего мне Блэка. Зверь стоял точно передо мной и рычал. Затем он шагнул вперед, словно готовясь напасть. Ну, это уже чересчур! Что эта тварь себе вообразила? И я шагнул навстречу псу. Развевающиеся полы моей мантии заставили пса остановиться, а когда я нагнулся и, зло рыкнув, продемонстрировал ему свой фирменный кривой оскал, нервы его не выдержали. Он поджал хвост, прижался к земле и, легко повизгивая, стал отползать назад. А я следовал за ним- день сегодня выдался нервный, и таких извинений мне было недостаточно. Я уже достал волшебную палочку, чтобы в случае чего оглушить псину, но она не понадобилась: пес сдался окончательно, лег на землю и подставил мне свой живот. Ха, было бы просто чудесно, окажись на месте этой твари Блэк! Я, довольный, выпрямился и развернулся - Гарри и мне было пора аппарировать в Хогвартс. - Эй, что Вы сделали с моим псом? Ну почему в этой семье ни у кого нет более или менее нормального голоса? Банши сдохнут от зависти! От этого верещания у меня начинается головная боль. С меня хватит! Я медленно повернулся и взглянул на женщину, стоявшую позади меня. Да-а, сразу видно, что она является родственницей Вернона. Дама была жирной и абсолютно несимпатичной. И она меня раздражала. Тетушка Мардж смотрела на меня в таком бешенстве, что я, как истинный джентельмен, не мог не ответить ей улыбкой. Я, конечно, знаю, что произвожу особенное впечатление на женщин, но обычно они из-за моего обаяния и неземной красоты в обморок не падают... обязательно ей было так громко перед этим кричать? Кто меня в чем может упрекнуть?.. Не мучил, не издевался, Аваду не накладывал, и последнее, что она увидела, перед тем как грохнуться на землю, была моя улыбка. Сзади раздалось негромкое бульканье. Который раз за сегодняшний день я разворачиваюсь? Я увидел Поттера, зажимающего рот двумя руками и все же неспособного удержать рвущийся наружу хохот. Он что, надо мной смеется?! Я уже хотел было разораться на него, – в конце концов, это его родня меня достала!- когда обнаружил, что он смотрит не на меня, а на тетушку. Всегда одно и тоже: почему-то я постоянно отношу все негативные замечания к себе. Следует признать- в последние годы у меня развился самый обыкновенный подростковый комплекс неполноценности. С моей работой шпиона (и преподавателя!) и с тем, как Вольдеморт обращался со мной - это неудивительно. Но никто не должен об этом узнать - я слишком горд. Вот только педагогических проповедей и жалости Альбуса мне по этому поводу и не хватает! Я всегда воспринимал такое обращение как унижение... Альбус... Эти мысли причинили мне острую боль, хотя я и смог уже смириться с ситуацией. Иначе не выжить... Все, мы должны отправляться дальше, заниматься сейчас размышлениями и чувствами- слишком большая роскошь. - Петуния... Ей нас явно будет не хватать - она выглядит почти счастливой, переводя взгляд с этой кошмарной Мардж на своего мужа, лежащего на земле в обмороке - видно из солидарности присоединился к сестре. Семейные узы - дело святое... Я только головой потряс, глядя на это. В отличие от остальных членов семьи, которых я находил просто ужасными, Петуния завоевала мое уважение. Она не является женщиной, которую я мог бы полюбить – в ее характере слишком много качеств, присущих выпускникам Слизерина, она во многом слишком схожа со мной, чтобы мы смогли достаточно долго выносить друг друга. Отравили бы один другого через пару недель... Но то, что я познакомился с ней, стало для меня интересным опытом, который я бы не хотел потерять. - Да, профессор? Точно, я ведь так и не назвал ей своего настоящего имени. - Меня зовут Снейп. Профессор Северус Снейп. Вы можете называть меня Северусом. - Да, Северус? И посмотрела на меня так, словно мое имя ей о чем-то говорит, вот только вряд ли это что-то хорошее. У меня тут же зачесались руки залепить в нее каким-нибудь Щекочущим заклинанием. Похоже, она это заметила, потому что поторопилась объяснить. - Лили рассказывала мне о Вас. Моей вопросительно поднятой брови оказалось достаточно. - Не особенно хорошо, но и не особенно плохо. Она просто рассказывала, что Вы с Джеймсом были не в ладах. Но Лили думала, что Ваше поведение было просто хорошо разыгранным спектаклем, и она задавалась вопросом: кем Вы являетесь в действительности... Жаль, что Лили так рано умерла: она была превосходной женщиной и могла бы на многое повлиять. Не то, чтобы у меня был к ней какой-то интерес. Мы с ней даже не были друзьями. Гарри тем временем прислушивался к каждому слову, оброненному Петунией. Очевидно, он, действительно, многого не знает о своих родителях, что меня, впрочем, уже больше не удивляет. Это было смешно и пошло, и все же, чтобы попрощаться, я взял руку миссис Дурсль, в девичестве Эванс, наклонился и поцеловал ее. Выпрямившись, я увидел, как она покраснела, и подавил усмешку, рвущуюся наружу. - Мне будет жаль, если Вы станете жертвой этой войны. Мой совет – уезжайте с мужем на материк. А что касается Дадли... Отправьте его в интернат. Возможно, из него еще можно сделать порядочного человека. Я не буду говорить Вам «до свидания», потому что его не будет. Живите долго и счастливо. Прощайте. Я крепко пожал ее руку, все еще лежащую в моей ладони. Она улыбнулась и ответила таким же сильным пожатием. Все это отняло довольно много времени. - Поттер, знаете ли Вы то место в Запретном лесу, где начинается путь к хижине Хагрида? Он уже успокоился и серьезно посмотрел на меня. - Да. Мы отправляемся туда? - Да. Я взял его за руку, и мы аппарировали. Вновь почувствовав под ногами землю, я попытался отстраниться - все-таки он остается тем самым Гарри Поттером, которого я не особенно люблю, но ничего не вышло. Накатила слабость, тело затряслось, как осенний лист на ветру. Одно из многих последствий «Круцио»... Мерлин, как же это унизительно. Я не хотел, чтобы Гарри заметил, насколько слаб я на самом деле. Но борьба с Вольдемортом и аппарирование оказались слишком утомительными. А вот и старые знакомые!.. Звездочки закружились вокруг моей головы, весело мигая светло-желым цветом. Если бы Гарри не поддержал меня, я непременно бы свалился без чувств. Мне потребовалось некоторое время, чтобы подчинить бунтующее тело. Медленно открыл глаза, ожидая увидеть насмешку в его глазах. Вместо этого мне почудилась забота на его лице. Но это выражение, правда, мгновенно пропало. - Все в порядке, сэр? И чтобы убрать сомнение и тревогу из юного взгляда, я отпустил его руку и шагнул. Затем глубоко вздохнул. И тотчас же пожалел об этом. В воздухе стоял сильный запах смерти и разложения. И неудивительно: между Запретным Лесом и Хогвартсом простиралось поле битвы. А битва состоялась всего несколько дней назад. Я достал носовой платок, пахнущий вербеной, – Петуния приобрела в магазине целую охапку, а я ненавидел, когда мои платки пахнут розами, – и прижал его к лицу. Гарри сделал тоже самое. Через пару мгновений, когда почувствовал, что могу снова дышать, я огляделся. Там, где раньше был живописный луг и стояла хижина Хагрида, было... я не могу иначе описать эту картину, кроме как одним словом – сердце сражения. Тел не было. Очевидно, их убрали те, кто выжил, опасаясь возникновения эпидемии. А пали здесь не только люди, нет. Многие магические создания, сделав свой выбор в этой войне, приняли участие в схватке. Вонь шла от земли, зараженной этим запахом на долгие годы. Обугленные деревья Запретного Леса добавляли этому запаху пикантную горькую ноту. К тому же, воздух был заряжен магической энергией- я практически мог ощущать все непростительные заклятия, прозвучавшие тут. Точнее описать воздействие этого места я бы не смог. Пройдут столетия, прежде чем можно будет находиться на этой земле, не испытывая страха и не впадая в панику. Наша история ничему не научила нас. На земле достаточно проклятых мест, и сейчас на карте появилось еще одно красное пятно. Хогвартс по-прежнему стоял на месте. Некоторые башни были повреждены, но ни одна из них не обрушилась. Однако я сомневаюсь, что Министерство, в случае его востановления, продолжит использовать замок как школу. Не тогда, когда перед его воротами раскинулось Проклятое поле, которое вскорости заселят всевозможные злобные духи. Тысячелетняя традиция, разрушенная одним ярким солнечным днем... В отличие от того дня, сегодня над полем стелился туман, еще более усиливающий мрачное, жуткое впечатление. Разрушение духа Хогвартса являлось достаточной причиной для того, чтобы ненавидеть Вольдеморта. - Боже мой! Похоже, Гарри понял глубину этого разрушения. У него для этого было достаточно времени. - Бог здесь абсолютно не причем. Это заслуга Вольдеморта. Ты должен его поблагодарить за то, что «История Хогвартса» закончится этой битвой. Это просто вырвалось из меня. Я не хотел этого, но ведь теперь мы - «товарищи по борьбе», и для меня стало само собой разумеющимся, что я обратился к нему на «ты». Только понадеялся, что Гарри этого не заметил... - Хогвартс является моим домом. К счастью, он слишком увлечен своими мыслями. - Он БЫЛ Вашим домом. Это поле проклято, и Хогвартс находится слишком близко от него. Это только вопрос времени- когда школа будет закрыта. Не надейтесь на благоприятный исход. - Я однажды читал, что надежда умирает последней, так что оставьте мне хотя бы эту иллюзию. Что у меня еще остается? Ничего, абсолютно ничего. Вольдеморт уничтожил все, что было дорогого у этого юноши. А теперь еще и Хогвартс... - Вера на лучшее будущее. Обьединенными силами мы сможем победить Вольдеморта. И Вы еще достаточно молоды, вся жизнь перед Вами. Мерлин, что за чушь я снова несу? Но это лучше - смотреть в будущее... Оставаться здесь мы больше не могли, поэтому я двинулся дальше, вдоль опушки Запретного Леса. Я не отваживался идти через поле - опасность еще слишком велика. Примерно километра через три, мне внезапно полегчало на сердце. При этом еще несколько минут назад я совершенно не замечал, что испытываю чувство скованности, тяжести. Да, опасность, исходящая от поля, была намного больше, чем я себе представлял. Поэтому я решил обогнуть местность по еще большей дуге. Воздух по-прежнему был наполнен ядовитыми миазмами, и платки мы не убирали. Гарри молча шагал рядом со мной, очевидно также сопротивляясь влиянию проклятой поляны. Несколько освоившись, он продолжил разговор. - Вы ведь не верите в предсказание Трелони? Это прозвучало скорее как утверждение, чем как вопрос. - Не верю. Я вообще редко верю в подобную чушь, но даже если такое и случается, то... Трелони была слишком бездарной, и уж ей-то я точно бы никогда не поверил. А Дамблдор никогда не слушал меня... Но сейчас он мертв, и не мне его упрекать. Трелони не вызывала презрения, нет - я ненавидел проклятую предсказательницу и сожалел о том, что убил ее слишком быстро. За то, что она сотворила, она заслуживала, по меньшей мере, поцелуя Дементора. - Знаете ли Вы, сколько раз во время занятий она предсказывала мою скорую мученическую смерть? Ах, она и это делала? Меня это совершенно не удивляет. - Дайте подумать...по меньшей мере раз в неделю? Гарри изобразил на своем лице, скрытым наполовину платком, усмешку. При этом я сомневаюсь, что ему действительно было весело. - По меньшей мере раз в час. А когда она время от времени покидала свою башню, и мы случайно встречались в коридоре, то она останавливала меня и, охая и причитая, предсказывала мне кончину еще разок. В чем ей не откажешь, так это в фантазии: многочисленные способы умереть сыпались как из рога изобилия. Банальные, смешные, ужасные- как в каком-то кошмаре. Даже если я и воспринимал все это как идиотскую выдумку, это было довольно обременительно. Да, сейчас я понимаю поведение Трелони. Она проделала хорошую работу для своего Господина. - Мы находимся здесь не для того, чтобы говорить о старых добрых временах. Необходимо найти выживших членов Ордена. - И по возможности тех, кто не считает Вас предателем, и сначала потребует объяснений, а уж потом направит на Вас волшебную палочку. Умный парнишка, он все понял. - А они существуют, эти объяснения? Дамблдор мертв, а кроме него только Вы знаете что произошло. Гарри согласно кивнул. В одном я твердо уверен: придется быть предельно осторожным, когда мы войдем в Хогвартс. В конце концов, на моем надгробном камне не должно стоять: «Его смерть была ошибкой». Бесполезно сейчас говорить об этом - и я сменил тему разговора. - Знаете ли Вы, что Трелони нас предала? Хотя я и упомянул о том, почему убил ее, подробности Гарри не были известны, и, надо сказать, он не был особенно удивлен этим. Пока я рассказывал ему все, что знал, мы, наконец-то, отошли достаточно далеко от поля сражения и приближались к замку. Обсудив возможное положение, в котором мог находиться Хогвартс, мы пришли к выводу, что ничего хорошего в том, что нам удалось беспрепятственно подойти к школе, нет. Ведь мы должны были почувствовать защитные заклинания еще на подходе, за несколько километров от замка. Но ничего не происходило. Все это было странным. В первый раз за все эти годы, мы с Гарри свободно общались, не позволяя негативным эмоциям управлять нами. Меня немного удивляло то, что мы настолько хорошо понимает друг друга. Ладно, у меня никогда не было проблем с Гарри. Хотя, он мне не особенно нравился, и являлся тем, кто ненавидел меня с первого взгляда, несмотря на то, что я много раз спасал его жизнь. Возможно, в последние недели он стал более благоразумен, потому что резко повзрослел, а повзрослел, потому что многое пережил. Наш диалог был прерван множеством легких хлопков.
Black Mamba: alexi Волдеморт сам дал Северусу выбраться из ловушки, как только решил, что достаточно отвлек его от заботы о Поттере Наверное, так и было. Наш диалог был прерван множеством легких хлопков. Только не говори, что это просто так глава закончилась...
полная версия страницы