Форум » Снарри-фики (слэш/джен/северитус) » "Связанные кровью", северитус, слэш, СС/??, перевод, PG-13, 13 гл. от 06.01.10 » Ответить
"Связанные кровью", северитус, слэш, СС/??, перевод, PG-13, 13 гл. от 06.01.10
Black Mamba: Название: Связанные кровью Автор: Viscountess Babbles-On Переводчик: Black Mamba Бета: Rene Пейринг: Северус Снейп, Гарри Поттер, Северус Снейп/??, северитус Оригинал: The blood connection Разрешение на перевод: запрос отправлен Жанр: романс, драма, мпрег, АУ (к 5й книге и дальше) Рейтинг: PG-13 Размер: макси Статус: в процессе перевода Саммари: рассказ о семьях. Читайте, чтобы узнать больше. Дисклаймер: не моё, но уже и не Роулинг. Архивирование: нет Главы 1-10
Ответов - 47, стр:
1 2 3 All
Black Mamba: Глава 11. Картины навсегда утраченного прошлого Тишина оглушала. Не в силах пошевелиться, они сидели в голубых парчовых креслах у камина в комнатах Мастера зелий и смотрели в разные стороны. Для Северуса неподвижность была естественным состоянием – очень сдержанный по своей натуре, Снейп никогда не совершал ненужных движений. Но если обычно при этом он был расслаблен внутренне, то сегодня являл собой воплощенное напряжение – готовый для решительных действий, способный в любую минуту сорваться с места и мчаться в неизвестном направлении. Слегка прикрыв глаза, он смотрел куда-то в сторону, не отводя взгляда от воображаемой точки в воздухе. Северус возвращал в глубь сознания старые и болезненные воспоминания. Или, по крайней мере, пытался. Но как некоторые постоянно расшатывают ноющий зуб, чтобы убедиться, что он всё ещё болит, так с каким-то извращенным удовольствием профессор продолжал до боли в глазах прокручивать в уме картины прошлого. Снейп ожидал, когда последняя капля прорвёт плотину, сдерживающую его решительность, и бушующий поток его эмоций накроет их обоих с головой. В отличие от отца Гарри не имел обыкновения надолго застывать в неподвижности. Гриффиндорский ловец находился в непрерывном движении: постукивал пальцами, перебегал глазами с предмета на предмет, каждую секунду двигал ногой, выискивая более удобную позу. И было жутко видеть этого молодого человека таким спокойным. Юноша, не отрываясь, смотрел на гобелен, но совершенно не видел сложный тканый узор, выполненный в зелёных и желтых тонах; его обычно яркие глаза сейчас были затуманены сотнями мыслей, воспоминаний и эмоций. Часы на полке пробили пять вечера. Гарри подпрыгнул на месте и отрешенно моргнул. Он внезапно вспомнил, где и в чьей компании находится. Зелёные глаза метнулись в сторону зельевара. Гарри разглядывал его из-под полуопущенных ресниц. Тот сидел неподвижно. Гриффиндорца задело то, что, похоже, на Снейпа совершенно не давила вязкая тишина, повисшая в воздухе. Гарри стиснул зубы. Как бы он хотел, чтоб все было иначе, но должно пройти время, прежде чем он сможет простить всю ту боль, которую ему причиняли долгие годы. Юноша перевёл взгляд на Северуса, сидевшего подперев подбородок руками. Глаза невольно задержались на его длинных пальцах, и Гарри посмотрел на собственные руки, лежащие на коленях. Достаточно веская причина, чтобы попробовать, ведь так? Неважно, на каком месте два дня назад в жизни Гарри находился Северус, тот факт, что они состоят в родстве, заслуживал шанса, правда? Мальчик вздохнул. Даже если он искренне полагал, что Снейп не достоин ещё одной попытки, то Гарри задолжал эту попытку самому себе. Его заветным желанием всегда было иметь семью, которую при любых обстоятельствах можно назвать своей. Глупо поворачиваться спиной к собственному отцу только потому, что не можешь простить внешнюю видимость. Из-за злости Гарри откажет себе в том единственном, чего всегда хотел. Ему нравилось льстить себе мыслью, что он не полный идиот, чтобы так поступать. Но… …просто не сейчас. Для начала Гарри необходимо время. Время подумать. А это невозможно сделать, сидя в двух шагах от олицетворения своей эмоциональной дилеммы. Юноша решительно поднялся. Его внезапное движение привлекло внимание, и Гарри сообразил, что смотрит прямо в глаза Северусу. Он понимал, что, обмен взглядами это своего рода диалог, но не имел ни малейшего представления, о чем именно. Казалось, слова попадали прямо в подсознание, минуя бодрствующий разум. Северус кивнул, и Гарри отвернулся. Сейчас он понял сказанное. Юноша молча выразил желание построить отношения, но также указал на то, что ему потребуется время перед тем, как делать шаги примирения. Северус понял и, не сказав ни слова, ответил сыну, что даст ему время и дождётся, когда Гарри будет готов. Кивком он подтвердил, что юноша желанный гость в подземельях, если тот захочет сюда прийти. Хотя Гарри не обернулся, он чувствовал, как отец провожает его взглядом. Это ощущение пропало, когда он проскользнул за пейзаж и очутился в коридоре. Мальчик отважился мельком взглянуть на закрывающуюся картину и увидел, что его отец вновь смотрит на стену, одной рукой обхватив кольцо, которое тайно носил на шее пятнадцать лет. ><><>< Почти семь часов Гарри разглядывал полог своей кровати. Он точно знал время – только что в отдалении часы пробили полночь. Удивительно, как много раз можно обдумывать одно и то же, и каждый раз приходить к одним и тем же выводам. Но что там говорил какой-то американец-маггл? Безумие заключается в том, чтобы делать одно и то же и надеяться на разные результаты? Гарри перевернулся на бок. Что ему сейчас действительно пошло бы на пользу, так это свежий взгляд, новая точка зрения, с которой ему ещё не приходило в голову взглянуть на сложившуюся ситуацию. Ответ напрашивался сам собой – нужно с кем-то поговорить. А наиболее очевидными кандидатурами были Гермиона либо Рон. Но гриффиндорец не хотел обсуждать случившееся с друзьями, пока сам более точно не определится, что же думать по этому поводу. Он полагал, после разговора с ними в голове будет ещё большая путаница, чем до. Естественно, Рон поддержит его, но все замечания Уизли будут приправлены глубокой неприязнью к Мастеру зелий, даже если он ради друга попытается сдерживаться. Гермиона, по мнению Гарри, выберет два пути. Она либо отметёт все эмоции и будет рассматривать голые факты, либо их проигнорирует и посоветует слушаться веления сердца. Что сейчас никак помочь не могло, потому что Гаррино сердце говорило ему следовать в нескольких направлениях, а разорваться на части он был не в силах. Мальчик подумал, что мог бы поговорить с профессором Дамблдором. Директор всегда готов выслушать. Но в этом случае Гарри получит лишь кучу недомолвок и полуфраз, в которых не будет никакого смысла, а потом они вообще перестанут иметь значение. Конечно, всегда был Ремус. Но Гарри быстро отмёл эту идею. Ему нравился профессор, и любил он его как второго крёстного отца. Оборотень мог внимательно выслушать, но сейчас, учитывая состояние юноши, Люпин не казался человеком, способным на объективную и беспристрастную оценку происходящего. У гриффиндорца мелькнула мысль послать письмо Сириусу. Но он уже представлял себе это послание: «Дорогой Сириус, я только что узнал, что твой главный недруг был женат на папе и вообще-то мой второй отец. И я хотел спросить, что, по-твоему, мне делать?». И в итоге Гарри остался бы с убитым отцом на руках и, вероятно, лишился бы крёстного. Скорее всего, потребуется немало времени и море самообладания, чтобы поведать анимагу все новости. Что мальчику сейчас действительно было нужно, так это поговорить с Хагридом. Он на мгновенье отвлёкся, представив, как первый настоящий друг Гарри пригласил бы его в хижину на краю Запретного леса. Как налил бы чаю и предложил что-то поесть, на что Гарри ответил бы вежливым отказом. Обсудив Норберта и последнее дополнение к зверинцу Хагрида, полугигант добрался бы до сути дела. Он бы тихо сидел, изредка кивая большой косматой головой, пока гриффиндорец изливал бы все страхи и тревоги. А по окончании повествования Хагрид дал бы свой совет. И его слова точно отражали бы самую суть, без малейшего предубеждения против Снейпа. Потом он бы громко рассмеялся и рассказал Гарри какую-нибудь забавную историю про родителей мальчика, засевшую в его памяти еще с тех времен, когда они были учениками Хогвартса… И Гарри вдруг осенило. Думоотвод! Он совершенно забыл об артефакте, который был подарен ему на день рождения! В записке говорилось, что Северус добавил туда несколько своих воспоминаний. Наверняка там будут новые кусочки прошлого, которые помогут ему составить полную картину. И тут он вспомнил, где находится сейчас думоотвод. Мальчик откинулся обратно на подушки, с досадой подумав, что оставил его на столике между креслами в комнатах отца. Необходимо просто дождаться утра и забрать его. Он вздохнул и перевернулся на спину. Гарри подскочил с кровати и метнулся к сундуку. Быстрым движением откинув крышку, он вытащил мантию-невидимку. Мальчик решил, что он не выдержит долгого ожидания и просто свихнется, тупо пялясь в потолок до самого рассвета, в сотый раз обдумывая одно и тоже. Он накинул мантию и исчез. Опустилась крышка сундука, через мгновение распахнулась и закрылась за невидимкой дверь. ><><>< Когда чей-то голос прошептал пароль, мрачное дерево, за которым расстилался горный пейзаж, подозрительно обвело взглядом пустой коридор. Картина с неохотой отъехала в сторону, и невидимый Гарри проскользнул в комнату. В канделябре на стене горела всего одна свеча, но даже её скудно света хватало, чтоб разглядеть, что больше никого в помещении нет. Мальчик выдохнул с облегчением. Он отвёл взгляд от закрытой двери, ведущей в спальню, и посмотрел в противоположный конец комнаты, где стоял думоотвод. На холодном потолке подземелья танцевали серебристые блики, отбрасываемые жидкостью из артефакта и похожие на размытые силуэты воспоминаний, заточенных в чаше. Гарри медленно подошёл к столику, стараясь двигаться совершенно бесшумно. Мгновение он смотрел на думоотвод, размышляя, что увидит, если прямо здесь и сейчас заглянет в чашу. Мальчик тряхнул головой. Здесь не место для подобных экспериментов. Он наклонился и взял каменную чашу. Но при этом допустил небольшую оплошность. Большой палец Гарри задел серебристо-белые нити воспоминаний, кружащиеся в думоотводе. Поверхность прояснилась, являя взору другую комнату, на первый взгляд пустую. Мантия-невидимка незаметно соскользнула с мальчишеских плеч.
Black Mamba: ><><>< Ничто не укрылось от чёрных глаз, внимательно наблюдавших из-за приоткрытой двери спальни: ни внезапное появление Гарри посреди комнаты, ни то, как мальчик, не обращая внимания на мантию-невидимку, ручейком стекшую на пол, склонился над чашей. ><><>< Выскользнув из тёмного водоворота, который хорошо ему запомнился еще по прошлому году, Гарри обнаружил, что находится в почти пустой комнате, лицом к двери. Под ногами был холодный каменный пол, а вокруг – голые стены. Всю обстановку комнаты составляли перекошенная скамья и грубо сбитый колченогий стол, притулившиеся в углу. Окон не было вообще, поэтому мальчик не знал, где именно находится, но его не покидало стойкое ощущение, что он в Хогвартсе. Казалось, Гарри был в комнате один, но это невозможно. Он не мог быть один внутри воспоминаний другого человека. Вдруг что-то заставило его обернуться. Прямо позади стоял мальчик и сквозь Гарри смотрел на дверь. Гриффиндорец решил, что тому не больше тринадцати лет. По волосам цвета вороного крыла и чёрным глазам Гарри сделал весьма логичный вывод, что перед ним юный Северус Снейп. Гарри шагнул ближе и наклонился, чтобы рассмотреть лицо Северуса. Оно было на удивление живым и выразительным. Ну… не совсем – Гарри подозревал, что отец никогда не был особо открытым человеком, даже в таком возрасте. Но сейчас на лице Снейпа было выражение такой открытости и нетерпения, какое Гарри никогда у него не видел. Он запросто мог читать по глазам. Северус ждал. И ждал довольно нетерпеливо. Даже начал постукивать ногой. Внезапно дверь позади Гарри распахнулась, лицо Северуса на мгновение просияло, но затем на нём вновь водворилось привычное хмурое выражение. Гарри не успел обернуться и посмотреть, кто мог вызвать такую реакцию, как ему посчастливилось испытать на себе каково это, когда прямо из тебя кто-то появляется – девчушка пересекла то место, где он стоял, и обняла слизеринца за талию. Гарри отступил к стене, чтобы сквозь него ещё раз не прошли, ибо понял, что отнюдь не горит желанием испытать это вновь, и наблюдал, как перед ним разворачивается воспоминание отца. Когда Северус обратился к обнимающей его девушке, то его голос был решительным, а выражение лица строгим. – Ты опоздала. – Никогда не догадаешься, что я узнала! – протараторила она, уткнувшись ему в мантию. Северус положил руки ей на плечи и решительно отодвинул от себя. Увидев её лицо, гриффиндорец охнул. Из-под копны золотисто-рыжих волос на Северуса смотрели зелёные глаза, точь-в-точь как у Гарри. Это могла быть лишь Лили Эванс, единственный друг Северуса на первых годах обучения в Хогвартсе. Слизеринец вздохнул, и Гарри заметил, как тот пытается сделать вид, что его вовсе не интересует причина волнения подруги. – Что ты обнаружила? Что у гриффиндорцев полностью отсутствуют любые признаки интеллекта? Лили хмыкнула и задрала подбородок. – Если ты будешь так себя вести, то я ничего не расскажу, – девушка надула губы. – Ха! – фыркнул Северус. – Ты не вытерпишь. Ты просто не в силах промолчать, когда тебе есть что сказать. – На этот раз смогу! А так как это и тебя касается, то… – у Гарри создалось впечатление, что его юная тётя скорее прикусит себя язык, чем допустит, чтобы тот сосвоевольничал и проговорился. – Мне всё равно, – Северус скрестил руки на груди. – Ну и ладно! – огрызнулась Лили. – Ладно, – повторил мальчик, лишь бы последнее слово было за ним. Повисла тишина. Друзья пытались переглядеть друг друга. Гарри прикрыл рот ладонью, чтобы сдержать смех, совершенно забывая, что его нельзя ни услышать, ни увидеть. Никто не спешил прерывать молчание, и Гарри уже начал думать, что больше в этом воспоминании ничего не произойдёт. Но тут, идя на поводу у своего любопытства, заговорил Северус: – Ну, хорошо! Что ты обнаружила? – сердито спросил он. Лицо Лили тут же просияло, и она вновь начала подпрыгивать от того самого удовольствия, с каким влетела в комнату. – Северус, это просто изумительно! Я была в библиотеке, читала книгу по чарам… – слизеринец закатил глаза, и Гарри решил, что Лили очень похожа на Гермиону, – …и нашла чары Familius. – Всего-то? Это же просто старые бесполезные чары, которые показывают твою семью, – проворчал мальчик. – Знаю! – воскликнула Лили. – Я ими воспользовалась. Они показали мне имя моей сестры, – Лили поморщила носик, и Гарри не мог с ней не согласиться, – затем имя мамы, но имени отца не было! – Что? – Гарри понял, что Северус невольно заинтересовался. – Я тоже удивилась. Но самое интересное случилось потом, когда чары показали мне следующее имя! – Лили замолчала на мгновение и одарила слизеринца ухмылкой начинающего маньяка. – И ты никогда не догадаешься, кто это был. Северус закатил глаза. – Лили, просто скажи. Ты же знаешь, как я ненавижу играть в угадайки. – Чары выдали имя «Северус Снейп», – медленно произнесла девушка. У слизеринца отвисла челюсть, и он с изумлением уставился на подругу. Гарри ухмылялся, смакуя выражение тихого шока, написанное на лице мальчика, который в будущем станет его отцом. – Что? Лили закивала головой. – А потом появилось имя твоего отца. Северус захлопнул рот. – Ты правильно произнесла чары? Девушка смерила его взглядом. – Конечно, правильно. Я их произносила ещё два раза, чтобы всё было наверняка. И снова с тем же результатом. Черты лица Северуса постепенно разгладились, и он широко улыбнулся, – такое Гарри видел впервые. – Ты моя младшая сестра, – произнёс он. Лили ещё раз кивнула и вновь обняла Северуса за шею. Гарри увидел, как мальчик обнимает сестру в ответ, а потом сцена перед ним превратилась в расплывчатое марево и померкла. Через мгновение он перенёсся в следующее воспоминание. Гарри понял, что находится у знакомого грота на берегу хогвартского озера. Время уже близилось к вечеру. Перед ним на траве сидели два черноволосых юноши. Гриффиндорец обошёл их, пока не получил возможность разглядеть их лица. Молодые люди оказались его родителями, Джеймсом Поттером и Северусом Снейпом. Гарри решил, что им где-то по семнадцать – на вид оба были похожи на выпускников. Они сидели, подтянув колени к груди. Джеймс обвил правой рукой талию слизеринца, и тот переплёл пальцы левой руки с пальцами Джеймса, лежащими на его правом бедре. Свободными руками юноши обхватили колени. Они молчали. Гарри смотрел на них, всем своим существом впитывая эту мирную картину. Мальчик задумался, почему Северус дал ему именно это воспоминание. Несомненно, оно одно из самых любимых, которые бережно хранят в памяти. Зрелище было таким безмятежным, таким… хрупким и нежным. Гарри понял, что хочет, чтобы у него тоже был кто-то, с кем можно вот так сидеть на берегу озера. Джеймс пошевелился. Он нежно взял правую ладонь Северуса и повернул запястьем к себе. Юноша провёл большим пальцем по месту, где, как знал Гарри, находилось магическое пятно. – Оно так сразу бросается в глаза, – прошептал он. Гарри напрягся, чтобы чётче разобрать слова. Впервые на его памяти он слышал голос отца вне тех ужасных воспоминаний, которые вызывали у него дементоры. Северус заёрзал на месте, стараясь высвободить руку, но Джеймс не отпустил. – Это магическое пятно. Ты же не думал, что оно будет невидимым? – резко ответил он. Джеймс не обратил внимания на тон. – Просто моё не на таком видном месте. – Неужели? – заметил Северус, пытаясь придать голосу полную незаинтересованность. Джеймс широко улыбнулся, и Гарри улыбнулся вместе с ним. – Оно на внутренней стороне бедра, – он сделал движение, будто собирался расстегнуть брюки. – Хочешь взглянуть? Гарри замотал головой, искренне надеясь, что отец не стал бы делиться с ним столь откровенными воспоминаниями! Очевидно, нет. Юный Северус тоже отрицательно мотал головой. – Нет, не хочу! По крайней мере, не здесь, – последнюю фразу он прошептал, и Гарри покраснел, а Джеймс понимающе ухмыльнулся. Он вновь обвёл пальцем пятно слизеринца. – У меня рисунок в виде солнца над волшебной палочкой. Гарри вздрогнул. Но у него вторым элементом был кинжал! А у Джеймса такого вообще не было. Откуда тогда он у него взялся? У Гарри в животе внезапно похолодело. Может, Джеймс вовсе не его отец… После непродолжительного молчания Северус спросил: – А какой элемент передаётся по наследству у Поттеров? Джеймс пожал плечами. – Наверное, солнце. Слизеринец повернулся и с недоверием уставился на собеседника. – Ты не знаешь? – язвительно поинтересовался он. Гарри проникся сочувствием к Джеймсу. Складывалось впечатление, что Северус не отличался особым тактом даже в общении с людьми, которых любил. Казалось, Джеймс совершенно невосприимчив к шпилькам такого рода. Он вновь пожал плечами. – Наша семья в этом смысле уникальна: у каждого поколения рисунок пятна полностью меняется. Северус хмыкнул и тихо произнёс: – Или так, или они все были бесплодными, а детей жены нагуляли на стороне. Джеймс пихнул его локтём в бок, но больше никак не отреагировал. – У моего отца был анх – крест с петлёй наверху, у деда клевер. Ещё были пламя и поднятый вверх лезвием кинжал, и эм… что было до этого, не помню. Едва касаясь, Джеймс провёл ногтём по перу на рисунке Северуса. – Элементы повторяются где-то через поколение. У моего внучатого дяди было солнце. Гарри почувствовал, как ледяной ком в желудке исчез, и успокоился. Кинжал действительно был в одном из поколений Поттеров. Так что Джеймс Поттер в самом деле его отец. Пока Гарри раздумывал, Северусу наконец удалось высвободить ладонь из рук Джеймса. – Да, ну а я точно знаю, откуда происходит каждый элемент, составляющий моё магическое пятно. Джеймс закатил глаза, легко поцеловал Северуса в щеку и вновь перевёл взгляд на озеро. И только сейчас Гарри заметил, что в течение всего разговора Джеймс не убрал руки с талии Северуса, а последний продолжал держать ладонь гриффиндорца в своей. Гарри долго смотрел на родителей, которые мирно молчали. Но когда Джеймс повернулся и увлёк Северуса в поцелуй, Гарри поспешно зажмурился. Именно поэтому он не увидел, как картинка погрузилась во тьму, а затем перешла в другое воспоминание. Когда мальчик осторожно приоткрыл глаза, то понял, что находится в комнате. Из окна виднелся кусочек маггловской улицы. Он обернулся и сообразил, что стоит в спальне. А на кровати… На кровати лежали Северус Снейп и Джеймс Поттер. К счастью для Гарри, они были полностью одеты. Подложив под спину несколько подушек, слизеринец читал толстую книгу. Гарри не удивился, отметив, что это был труд по зельям. Джеймс лежал поперёк кровати возле… своего мужа, понял Гарри, заметив на шеях мужчин одинаковые цепочки. Джеймс что-то говорил, и мальчик с удивлением понял, что он обращается к животу Северуса. Присмотревшись внимательнее, Гарри обратил внимание на необычно округлую фигуру Снейпа. И тут Гарри всё понял. Джеймс и Северус, уже женатые, сейчас жили в лондонской квартире, а Северус носил под сердцем Гарри. Было так странно стоять невидимым у окна и думать, что заметно подросший живот его отца – это на самом деле он. – Я буду каждый день летать с тобой, – тихо шептал Джеймс своему ещё не рождённому ребёнку. – Тебе очень понравится в небе, это так замечательно. Не отрываясь от книги, Северус хмыкнул, но Джеймс не обратил внимания. Вместо этого он придвинулся ближе и положил руку на живот мужа. – А когда ты выберешь свою первую палочку, тётя Лили научит тебя всем чарам, которые тебе когда-либо понадобятся в жизни, – к первой присоединилась вторая рука. – А твой папочка, который тебя носит… Северус опустил книгу и одарил своего мужа сердитым взглядом. – Отец! Я не желаю, чтобы меня называли «папочка»! Джеймс хитро посмотрел на слизеринца и продолжил: – Твой папочка научит тебя зельям. Северус открыл рот, чтобы ответить, но замер с изумленно-потерянным выражением лица. Гарри перевёл взгляд на Джеймса и увидел, что тот с не меньшим удивлением уставился на свои руки, а потом широко улыбнулся. – Север, ребёнок пошевелился! Пошевелился, слышишь? Ты почувствовал? – Конечно, почувствовал! Я же вынашиваю нашего сына, а не ты! Джеймс отвёл сияющие глаза от живота Северуса и посмотрел ему в лицо. – Сына? Думаешь, у нас будет мальчик? – Я знаю, что у нас будет мальчик, – самодовольно произнёс слизеринец и положил ладонь на свой живот рядом с рукой Джеймса. Тот накрыл его пальцы своими, прижимая обе руки к тому месту, где билось сердце их будущего ребенка, и продолжая смотреть на мужа. – У нас будет мальчик? – будто увидев чудо, он вновь посмотрел на свои руки, обнимающие живот Северуса. – Привет, сынок, – прошептал Джеймс. Гарри почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы, и моргнул, стараясь их прогнать, хотя никто бы не увидел, вздумай он заплакать. Перед ним доказательство, что его родители хотели ребёнка. Они с довольным видом лежали на кровати, и Джеймс не убирал рук с живота Северуса. Гарри чуть не подпрыгнул на месте, когда ощутил, как кто-то опустил руку ему на плечо. Мальчик поднял взгляд и увидел, что рядом стоит отец. Он посмотрел на Северуса на кровати, а потом на Северуса возле себя. В его взгляде, устремлённом на самого себя и лежащего рядом Джеймса, застыла горькая печаль. Не глядя на Гарри, он произнёс: – Это первый раз, когда ты пошевелился. Джеймс несколько часов продержал меня на кровати, не убирая рук с моего живота, в ожидании, когда ты пошевелишься опять. – Северус с усилием моргнул. Мальчик с подозрительным любопытством вгляделся в его лицо. Мастер зелий повернул голову и посмотрел на своего взрослого сына. – Гарри, ты переутомился. И тебе необходимо поспать. До утра остальные воспоминания никуда не денутся. Гриффиндорец с неохотой кивнул. Он в последний раз взглянул на кровать, потом почувствовал, как поднимается в воздух, и очертания окружающей обстановки начали расплываться. ><><>< Слегка пошатнувшись, Гарри всё же устоял на ногах, очутившись в комнатах Мастера зелий. Он оторвал взгляд от серебристой поверхности. Рядом в парчовом халате стоял Северус и всё ещё держал мальчика за плечо. Мужчина слегка его сжал и убрал пальцы, наклонившись, чтобы подобрать что-то у ног сына. Он протянул Гарри нечто бесформенное, и тот понял, что это его мантия-невидимка. – Если ты хочешь сюда приходить, то нет нужды надевать эту мантию, Гарри. Ведь я разрешил тебе посещать мои комнаты, когда ты захочешь. Под строгим взглядом отца мальчик покраснел. – Знаю, просто… я пришёл за думоотводом, но не хотел вас будить. Северус что-то невнятно пробормотал. Он поднял думоотвод со стола и передал его Гарри. – На этот раз забери его с собой. Не удержавшись, Мастер зелий потянулся и погладил сына по щеке. Когда Северус опустил руку, то понял, что ошеломлен не меньше, чем Гарри. Он не хотел этого делать. Гарри уставился на него глазами, круглыми от изумления . Северус откашлялся. – Какое бы мне удовольствие ни доставляли полуночные разговоры, мистер Поттер, нам обоим нужен сон. Мальчик молча кивнул и повернулся к двери. Он замер на пороге и кинул взгляд через плечо. – Спокойной ночи… папочка, – он ухмыльнулся при виде удивления, отразившегося на лице отца, и бросился бежать, пока Северус не опомнился и не отчитал его за подобное обращение. ТВС
Candice: Воспоминания о Джеймсе, особенно в период мужниной беременности - прелесть! Black Mamba
Black Mamba: Candice Да, эта глава очень трогательная. ))
Levian N: Black Mamba Спасибо за ещё одну главу чудесного перевода! "Папочка" - убийственно)) З.Ы. Северус что-то невнятно пробормотал. Он поднял думоотвод со стола и передал его Гарри. Надеюсь, артефакт не попадёт не в те руки?
Black Mamba: Levian N С артефактом всё будет в порядке. )))
roby: А! я его уже читала, когда-то... да. так вот, фанфик очень сильный, много переживаний, сильных эмоций. малость даже какой-то деперссивный... но это в хорошем смысле! а перевод Black Mamba как всегда на высоте
Black Mamba: roby Читали на каком языке? Спасибо)))
Spy Master: Мне Северуса жалко. Воспоминания таккие реалистичные и чувственные, что аж слезы наворачиваются! Спасибо огромное за продолжение, очень нравится!!
Black Mamba: Spy Master Благодарю за отзыв))
roby: Black Mamba читала на англе
Black Mamba: roby Ясно. Просто подумала, может, его кто-то другой переводил.
Channon: Извините что лезу не в свое дело, но можно в заголовок ссыль на первую тему поставить, ато искать довольно не удобно
Black Mamba: Channon Да, конечно, сейчас сделаю. ))
Channon: спасибо!
SNAKE'S FRIEND: Какая прелесть В первыи читаю фик с таким сюжетом. Последняя глава очень сильная и мне очень понравилась, а последняя фраза Гарри, так вообще убила на повал А сам фик читается очень легко и перевод велеколепен)))))
Tannel: Присоединяюсь ко всем благодарностям и всеобщему восхищению))))) Перевод прелесть!!! очень хочется знать, что же дальше? Пожалуйста, скажите, что прода будет очень-очень скоро))) Моё бедное сердце не выдержит долгого ожидания)
Black Mamba: SNAKE'S FRIEND Спасибо большое. Tannel Я постараюсь не задерживать с обновлением.
Tannel: Уважаемый автор, скажите когда же следующая прода? Очень хочется узнать, как дальше будут события развиваться!! Не томите(((
Black Mamba: Tannel Я не автор, а переводчик. Сейчас я занята другим переводом, но про этот не забываю.
chemi: Это каким переводом "с надеждой" может шоколадом
Black Mamba: chemi И им родимым тоже.
zoa: а мне хотелось бы надеяться, что продолжением "чайной серии"
Black Mamba: zoa Пока точно нет.
Black Mamba: Глава 12. Сезам, откройся Северус мрачно посмотрел на закрытую дверь. Последние слова Гарри всё ещё витали в воздухе, переливаясь в ушах задорной насмешкой. Он боролся с двумя противоположными побуждениями, не зная то ли рассмеяться над дерзостью сына, то ли разозлиться на столь ненавистный эпитет. В итоге, он ничего из этого не сделал. Северус подошёл к серванту в противоположном углу комнаты. Взмахом палочки он открыл запертый чарами нижний ящик. Мастер зелий достал некий предмет, завернутый в ткань, и прошествовал с ним к камину. Удобно устроившись в кресле, он положил его на колени. Всё ещё держа в одной руке палочку, Северус ослабил узел и позволил ткани соскользнуть. Очень долго он просто разглядывал лежащую перед ним вещь. Зельевар поднял руку и погладил прохладный камень думоотвода. Серебряная жидкость воспоминаний едва не переливалась через край. Этот думоотвод ему подарил отец в день его пятнадцатилетия, и прошло уже почти десять лет, как он в последний раз доставал этот артефакт. Северус неспешно поводил палочкой в чаше, где клубились его воспоминания. Поверхность прояснилась, и в ожидании нужного момента он смотрел, как одно воспоминание перетекает в другое. Вот оно, переливается на поверхности думоотвода. Северус коснулся жидкости рукой и позволил артефакту затянуть себя в тёмный круговорот. Дымка рассеялась, являя знакомую комнату. Несмотря на то, что прошло целых четырнадцать лет с тех пор, как Северус был здесь в последний раз, он помнил всё до мелочей, даже не прибегая к помощи думоотвода так, будто это было вчера. Единственное кресло с аляповатой обивкой обращено к пустому камину. Французские двери, ведущие на балкон, распахнуты в тишину позднего летнего вечера. Через открытые двери в коридор видны волшебные часы, все четыре стрелки которых стоят на отметке «дом». Стол, на котором всегда что-то лежит. Как Северус ни пытался поддерживать порядок, там всегда оказывались раскрытые книги по чарам и трансфигурации, забытые инструменты из набора по уходу за метлой и детские игрушки, разбросанные по всей столешнице. Северус всегда помнил тот особый запах, присущий только этому месту. Заманчивый сладкий аромат диких цветов, букет которых стоит в вазе на каминной полке. Свежий запах озона, оставленный только что прошедшим тёплым летним дождем. Благоухание выпечки. Из-за стеклянной дверцы шкафа, стоящего у входа в комнату, распространяется сладковатый запах ингредиентов и сухих трав. Он очень долго просто впитывал в себя атмосферу комнаты, которая была его святилищем в этом доме, несмотря на то, что сюда часто вторгались и другие его обитатели. Северус верил, что эти воспоминания никогда не сотрутся из его памяти. В том числе и это мгновение, запечатлённое в думоотводе… Северус многие годы не вспоминал этот вечер, отгородившись от него так же, как и от других воспоминаний о времени, когда у него была своя семья. Этот эпизод не был ни особо болезненным, ни особо значимым. Он даже не отнес бы его к разряду любимых воспоминаний… Но последние слова Гарри воскресили картины давнего прошлого, и поэтому впервые за десять лет зельевар достал думоотвод. Северус пересёк комнату, подходя к открытым французским дверям. Он знал, что с этого места комната видна вся, как на ладони. Встав спиной к балкону, он повернулся лицом к комнате. Отсюда Снейп прекрасно видел человека, облюбовавшего кресло. Зельевар разглядывал свою юную копию. Погрузившись в книгу, молодой Северус сидел, скрестив ноги, а в руке держал бокал с вином. Время от времени другой рукой он переворачивал страницу. У дверей на балкон взрослый Северус, сцепив руки и спрятав их в рукавах мантии, безмолвно наблюдал, как перед ним разворачиваются события далёкого вечера. Только Северус в кресле поднёс бокал к губам, как вдруг показались маленькие ручки и, схватив книгу, потащили её вниз. Мужчина не слишком крепко держал том, поэтому он соскользнул с его колен, оказавшись в плену детских рук. Северус удивлённо уставился на крохотную фигурку, только что уронившую книгу на пол. Ребёнок поднял взгляд, и теперь Северус смотрел в яркие зелёные глаза, блестящие из-под буйной копны чёрных волос. Молодой человек перевёл взгляд с сына на дверь. Старший Северус сделал то же самое, уже зная, кого увидит. Небрежно облокотившись о косяк, в дверном проёме стоял Джеймс. Он выглядел таким же беззаботным и красивым, как и всегда. У Северуса перехватило дыхание. Он отдал бы почти всё, что угодно, лишь бы на самом деле вернуться в это мгновение. Джеймс улыбался Северусу, сидящему в кресле. – Гарри уже скоро ложится спать. И он хотел пожелать тебе спокойной ночи. Молодому Северусу не удалось ничего ответить мужу, потому что его отвлекли. Схватившись за колени отца пухленькими ручками, Гарри пытался забраться ему на руки. Тонким голоском, коверкая слова, как это свойственно годовалым детям, Гарри попросил: – Пата, вех! Джеймс и Северус знали, что это переводится как: «Патер*, вверх!». Северус отставил бокал в сторону и, подхватив Гарри чуть ниже подмышек, поднял его на руки. Гарри тотчас обнял отца за шею и слюняво поцеловал в щеку. Затем мальчик скользнул вниз, устраиваясь на груди у Северуса. Тот улыбнулся и поцеловал сына в макушку. Джеймс пересёк комнату и сел на подлокотник кресла рядом с мужем и сыном. Одной рукой он обнял Северуса за плечи, и тот наклонил голову ближе к мужу. Гарри ухватился за мантию Джеймса, который положил ладонь на спинку сына. Эта троица была голова просидеть вот так до скончания времён, а Северус, стоящий у балкона, был согласен столько же наблюдать за своим молодым «я», вновь окруженным семьёй. Но ничто не вечно, и очарование этого мгновения было разрушено Лили, которая появилась в коридоре. Она не была непрошенным гостем, но ее появление внесло разлад в эту мирную картину. Лили облокотилась о дверной косяк точно так же, как Джеймс до этого, и долго наблюдала за братом и его семьёй. Из другого конца комнаты Северус с любовью смотрел на младшую сестру. Он никогда не понимал, что же такого сделал, чтобы заслужить таких близких. Вытирая руки о передник, наконец, Лили произнесла: – Джеймс, я думала, ты укладываешь Гарри в кровать. Джеймс поднял голову и улыбнулся золовке. – Так и было, но Северус устроил на нас засаду. Северус фыркнул из-под руки мужа. У него на коленях завозился Гарри и устало зевнул. Зелёные глаза сонно посмотрели на родителей. И Джеймс с Северусом улыбнулись сыну. Поттер взъерошил волосы мальчика, а Северус нежно поцеловал ребёнка в лоб, на котором ещё не было никакого шрама. Стоящая в дверном проёме Лили покачала головой, глаза её искрились весельем. – Хорошо, только проследи, чтобы он сегодня, наконец, добрался до своей кровати. Джеймс поднялся на ноги. – Уже забираю его. Господи, ты же его тётка. Разве ты не должна баловать своего племянника? Лили усмехнулась, почти точь-в-точь копируя ухмылку Северуса. – Для этого у него есть родители. – Уже повернувшись уходить, она добавила: – Кстати, ужин почти готов. Северус взял Джеймса за руку, потянул мужа вниз и легко поцеловал в губы. Как только он отпустил его, Джеймс, улыбаясь, выпрямился. Северус вернулся к ребёнку, уснувшему у него на руках. Он осторожно встрянул сына. – Гарри, ты не можешь здесь спать. Давай просыпайся, чтобы твой отец уложил тебя в кровать. Гарри сначала свернулся клубочком, а потом потянулся у Северуса на коленях. Уцепившись за мантию отца, он подполз вверх и обнял его за шею, прижавшись щекой к щеке Северуса. Тот погладил сына по спине, затем поднялся и передал его в протянутые руки Джеймса. Джеймс крепко поцеловал Северуса и понёс свой драгоценный груз укладывать спать. Гарри обхватил Джеймса за шею, устало опустив головку ему на плечо и сонно моргая. Когда Джеймс был уже у двери, мальчик на мгновение распахнул глаза, посмотрел на Северуса и улыбнулся. – Покночи, паочка, – пробормотал он. Джеймс рассмеялся, услышав обращение, а Северус всего лишь усмехнулся. – Спокойной ночи, Гарри. Отец с сыном скрылись в коридоре, и молодой Северус вернулся в комнату. Он рассеянно посмотрел на открытые французские двери, в то время как по его лицу пробежала непонятная тень. Взрослый Северус застыл у дверей. Эта деталь воспоминания вылетела у него из головы, и пару мгновений казалось, будто то его «я» смотрит из прошлого прямо на него с невыносимой печалью, едва различимой в глубине тёмных глаз. Молодой человек шагнул вперёд, чтобы закрыть двери, и Северус почувствовал, как его затягивает в тёмный круговорот прочь из думоотвода.
Black Mamba: ><><>< Северус бережно завернул думоотвод в коричневую ткань. Убрал в ящик серванта и чарами запер его. Выпрямившись, он подошёл к серебряному подносу на каминной полке и налил себе хорошую порцию скотча. Какое-то время он разглядывал бокал на свет, любуясь цветом напитка. Зельевар не помнил, когда в последний раз столько пил за один вечер. Северус одним глотком осушил бокал. ><><>< Утром в понедельник Гарри завтракал с друзьями и размышлял о планах на день. – Мне нужно закончить эксперимент по Зельям, – заметил он. Подперев голову рукой, мальчик наблюдал, как каша медленно стекает из наклонённой ложки обратно в тарелку. При упоминании о домашней работе Рон скривился, он никогда не относил выполнение домашних заданий к разряду любимого времяпрепровождения. Но он ничего не сказал, вместо этого запихнул в рот ещё омлета с беконом и принялся невозмутимо жевать. Гермиона прищурилась и сердито хмыкнула. Гарри тотчас посмотрел на неё. – Гермиона, не говори этого! Усмехаясь, Рон поднял взгляд, а Гермиона, раскрыв рот, посмотрела на Гарри. – Что? Я всего лишь собиралась сказать, что… – Что ты сделала всё домашнее задание дома ещё в первую неделю каникул, – хором закончили за неё Рон и Гарри. Рон рассмеялся, а Гарри, с трудом подавив ухмылку, продолжил: – Гермиона, до конца лета ещё четыре недели. Я же не оставил всё на последний момент, – Гарри положил ложку в тарелку с недоеденной кашей и отодвинул их в сторону. – Кроме того, думаю, что это задание не такое уж и сложное. Рон чуть не подавился тыквенным соком. – Гарри, ты с ума сошёл? Разобраться, что перуанская раковина делает со шкуркой бумсланга, да ещё потом добиться того же эффекта с собственными ингредиентами? Это же… это… – Казалось, Рон не может слов подобрать, чтобы описать всё, что он думает по этому поводу. – Раковина перуанского ирчлида, – поправила его Гермиона. Рон состроил ей рожицу, но девушка уже смотрела на Гарри. – Гарри, но Рон прав. – Правда? – ничуть не смущаясь, воскликнул Рон, изобразив крайнюю степень удивления. Гермиона проигнорировала это замечание. – Думаю, ты недооцениваешь сложность задания. Гарри беспечно махнул рукой. – С помощью книг в библиотеке я уже справился с первой частью. Ничего такого сложного там не было. Кроме того, – Гарри поднёс кубок к губам, – профессор Снейп сказал, что я могу воспользоваться его личным хранилищем и взять раковину перуанского ирчлида и шкурку бумсланга, чтобы собственными глазами проследить за реакцией. Увидев, как изменились в лице его друзья, Гарри с трудом спрятал улыбку за кубком. Рон вытаращил глаза, а Гермиона просто позеленела от зависти. – Снейп сам разрешил тебе воспользоваться его личным хранилищем?! Гарри пожал плечами. – Я ещё этого не сделал, – он лукаво посмотрел на Гермиону. – Думал, займусь этим сегодня после завтрака. Если вы уже закончили, то можете ко мне присоединиться. Гермиона яростно закивала головой, быстро доела тост, одним глотком допила тыквенный сок и так порывисто выскочила из-за стола, что опрокинула стул. – Я только учебники возьму! Встретимся в классе! – прокричала она через плечо, буквально вылетая из зала. Рон и Гарри захохотали при виде столь нелепого поведения подруги. Когда ему, наконец, удалось перевести дыхание, Гарри допил сок и поднялся. – Ты с нами? – спросил он Рона. – Могу с вами. Если вы с Гермионой целый день там проторчите, то что мне делать? – он пожал плечами и последовал за Гарри по коридору. – Кто знает, может, я даже научусь чему-нибудь полезному. Двое друзей обменялись улыбками, и Гарри похлопал Рона по спине. – Всё может быть. Но обещаю, что я всё равно останусь твоим другом. Рон захохотал. ><><>< Совершив по дороге небольшой крюк в комнату Гарри, чтобы взять учебники, мальчики отправились в подземелья в класс Зелий. Первое, что они увидели, придя на место, была их подруга, уже разложившая на столе книги. От нетерпения она даже стала постукивать ножкой, пока Гарри с помощью Рона раскладывал свои ингредиенты. – Миона, если тебе так не терпится начать, то пойди и достань раковину перуанского ирчлида и шкурку бумсланга, – эти слова, по замыслу Гарри, должны были удержать Гермиону от нотаций на тему «ради всего святого, ну можно быстрее», или других высказываний подобного рода. Девушка кивнула и скрылась в кабинете профессора Снейпа. Через мгновение из-за двери показалась её голова. – Гарри, шкаф заперт. Профессор не давал же тебе ключ, правда? Мальчик покачал головой, но взгляда от учебника по Зельям не оторвал. – Он сказал, что надо коснуться дверцы шкафа, и она откроется. Голова Гермионы скрылась в кабинете, но только лишь для того, чтобы через мгновение вновь показаться вместе со своей хозяйкой. Девушка подошла к столу, который они заняли, и облокотилась об него. Рон посмотрел на неё. – А где ингредиенты? Гермиона покачала головой и обратилась к Гарри: – Что конкретно тебе сказал профессор Снейп? – А?.. А что? – мальчик наконец перестал листать одну из многочисленных книг, принесенных Гермионой, и поднял голову. Девушка пожала плечами. – Просто ответь на вопрос. Гарри нахмурил лоб, пытаясь вспомнить. – Он сказал… эм… «Просто прикоснись к дверце, и она для тебя откроется». – Мальчик передёрнул плечом. – Дословно не помню. – Вот в чём дело. – Гермиона схватила Гарри за руку и потащила в профессорский кабинет. Рон поспешил следом. – В чём дело? – поинтересовался он. – В том, почему мне не удалось открыть шкаф, – загадочно ответила она. Девушка подвела Гарри к запертому шкафу с ингредиентами. Чтобы подтвердить свои слова, она прижала ладонь к дверце, затем попыталась открыть шкаф. Но он не поддавался. Она взяла Гарри за руку и прижала её к створке. Дверца под ладонью мальчика на миг засветилась и со щелчком распахнулась. – Только Гарри может её открыть. Рон, пожимая плечами, взял у Гермионы коробочку с измельчёнными раковинами перуанского ирчлида. – Ну и что? Наверное, Снейп зачаровал шкаф так, что только Гарри может его открыть. Гермиона возвела очи горе, вручая пакет со шкуркой бумсланга Гарри, и повернулась, чтобы закрыть шкаф. – Три дня назад он всё ещё был в больничном крыле, и ему до сих пор запрещено колдовать. Когда, по-твоему, он должен был сменить защитные чары? Конечно же, не до того, как был ранен. – Гермиона, – осторожно сказал Гарри, раскладывая шкурку возле маленького котла, под которым уже зажёг огонь, – на что ты намекаешь? – Разве не ясно? – Рон и Гарри молча смотрели на неё. Девушка вздохнула и уселась на один из табуретов. – Даже несмотря на то, что профессор Снейп не сказал Гарри, кем ему приходится, он знал, что Гарри сможет открыть его шкаф с ингредиентами, – она выжидающе смотрела на друзей, лица которых выражали полное непонимание. – Причём здесь то, что Снейп мой отец? – Чары, запирающие шкаф с личными запасами профессора, настроены на него. Он должен был знать, что присутствие Гарри будет равносильно его собственному, чтобы чары приняли Гарри, и он мог открыть дверцу. В глазах гриффиндорца засветилось понимание. – Ты хочешь сказать, что чары узнали меня, потому что я его сын? Или потому что у меня такой же магический тип крови? Гермиона пожала плечами. – Думаю, сочетание того и другого. Друзья подпрыгнули на месте, когда позади них раздался голос: – Браво, мисс Грейнджер. Тяжело опираясь на трость, в дверном проёме стоял Северус Снейп. – Защитные чары были настроены на меня и на мой магический тип крови. Так как Гарри мой сын и у него такой же тип крови, чары приняли его за меня, – чёрные глаза пристально посмотрели на детей. – Конечно, я модифицирую чары, чтобы они стали более чувствительными, гарантируя, что впредь только я смогу открыть шкаф. Под взглядом зельевара гриффиндорцы покраснели. Северус хмыкнул, будто ничего другого не ждал, затем, хромая, подошёл к столу и осмотрел ингредиенты, которые подготовили Гарри и Рон. Мастер зелий кивнул. – Можете попробовать борец с инжиром, – как бы между прочим заметил он. Рон и Гермиона уставились на него, раскрыв рты. Он не обратил на их реакцию никакого внимания, вместо этого повернулся к сыну: – Но это подождёт. Гарри, ты должен отправиться со мной в кабинет директора, – сказав это, Снейп развернулся и грациозно – насколько это вообще можно было проделать с тростью – выскользнул из комнаты. Гермиона и Рон продолжали пребывать в ступоре. Рон наконец захлопнул рот. – Итак, кто это был и что он сделал со Снейпом, которого мы все знаем и так любим ненавидеть? Гермиона с шумом выдохнула: – Рон! – Но правда ведь! Он похвалил тебя, – Рон начал загибать пальцы, – не взбеленился, что мы обсуждаем его за его спиной, – ещё один палец, – назвал его Гарри. И дал нам подсказку! Гермиона лишь ловила воздух ртом, но ничего на доводы друга возразить не могла. Она с мольбой посмотрела на Гарри. Тот пожал плечами. – Он сказал мне, что это всё было лишь маской. Мне нужно идти. Мальчик выскочил за дверь вслед за зельеваром, прекрасно осознавая, что опять оставил друзей совершенно ошеломлёнными. ______________________ *Патер – от латин. pater, букв. отец
Katrin_S: О , здорово , продолжение! Спасибо!
lutochka: Очень интересный сюжет! Black Mamba спасибо!!!!
shatajka: Обожаю северитусы! И *извращенка* люблю фики с мужской беременностью. А беременный Сев... такой мягкий, округлый... посто прелесть:) Спасибо за перевод, замечательная вещь! С нетерпением буду ждать продолжения.
Levian N: Black Mamba, спасибо за новую главу! А Северус-то, оказывается, сентиментален
Black Mamba: Katrin_S Наслаждайтесь)) Хотя глава эта не очень большая. lutochka Очень приятно. Вам спасибо за отзыв. shatajka Я сама очень люблю фики с мужской беременностью, а когда в комплекте с северитусом... Какой у вас Кингсли на аватаре! Levian N Северус вообще полон сюрпризов. *зажимает рот руками, чтобы не спойлерить*
Дочь мрака: Вы гениальный переводчик! Я прекланяюсь пред Вашим талантом! А когда прода?
Black Mamba: Дочь мрака Спасибо вам большое. Я пока заканчиваю перевод "Чёрного Шоколада", поэтому "Связанные" ждут своей очереди))
Katrin_S: Black Mamba пишет: "Связанные" ждут своей очереди А читатели , связанные со "Связанными", тоже ждут! Представляете , какая цепочка неразрывная образовалась?
Black Mamba: Katrin_S По мере возможности, я постараюсь ускорить процесс движения очереди.
Black Mamba: Глава 13. Дипломатия – тонкое искусство заставлять других поступать по-твоему Профессор Снейп стоял чуть дальше по коридору перед картиной, скрывающей вход в его комнаты. Гарри на мгновение задумался, можно ли попасть в класс Зелий из апартаментов зельевара. Заметив, что Гарри вышел за ним в коридор, Северус зашагал к лестнице, ведущей на верхние этажи замка. Мальчик нагнал отца и шел теперь чуть позади по правую руку от него. Внимание гриффиндорца привлекла трость, на которую тяжело опирался мужчина. – Два дня назад вы ходили без трости, – заметил он. Северус нахмурился, но даже не взглянул на ненавистный предмет. – Я полагал, что справлюсь без неё. Очевидно, я ошибался. Сейчас за это расплачиваюсь. Профессор чувствовал на себе изучающий взгляд мальчика. Он посмотрел в зелёные глаза, в которых ясно читался вопрос, и вздохнул. – Весь вчерашний день я едва ходил. Поппи заставила меня лечь в кровать и пригрозила продержать там на две недели дольше положенного срока, если я не буду пользоваться тростью, – Северус с недовольством взглянул на упомянутый предмет. Гарри усмехнулся, чем удостоился пристального взгляда отца. И улыбка быстро покинула его лицо. ><><>< Гриффиндорец, устраиваясь в кресле, чувствовал себя неуютно, потому что не знал точно, о чём пойдёт разговор. Северус с удовольствием отставил в сторону трость и опустился в соседнее кресло рядом с ним. Сидящий за столом директор мягко им улыбнулся. – Альбус, вы просили нас прийти. Что вы хотели обсудить? Дамблдор посмотрел на него с видом «будто ты сам не знаешь», но, учитывая неосведомлённость Гарри, ответил на вопрос: – Необходимо решить, как мы будем действовать дальше. Простые слова, но столько скрытых смыслов. Выражение лица профессора Снейпа явно говорило, что ответ очевиден. – Как и раньше. Все должно остаться по-прежнему. Гриффиндорец почувствовал себя так, будто ему внезапно дали пощёчину. Северус несколько дней пытался убедить Гарри, что тот желанный ребёнок, а теперь, противореча самому себе, заявляет, что не признает сына. Гриффиндорец до боли впился ногтями в ладони, смутно понимая, что, скорее всего, смертельно побледнел. Пока Северус отвечал, Дамблдор наблюдал за мальчиком, отмечая, как с его лица внезапно схлынули все краски. Яркие глаза директора за очками-половинками слегка потускнели. Зельевар насторожился и, проследив за взглядом Дамблдора, остановился на Гарри. И тогда он сообразил, как его слова прозвучали для сына. – Гарри! – резко произнёс он, заставляя полные обиды зелёные глаза посмотреть на него. – Это не имеет ничего общего с тем, что я хочу заявить о своих отцовских правах. Это моё самое заветное желание. Но ты должен понять: я могу сделать больше, будучи шпионом, а не просто Мастером зелий. Если Волдеморт узнает, что ты мой сын, моё прикрытие пойдёт прахом. Не говоря уже о том, что ты окажешься ещё в большей опасности, чем сейчас. Ты понимаешь? Гарри с неохотой кивнул. Он действительно понимал. В качестве двойного агента Снейп спас бесчисленное количество жизней, даже смог выиграть время для своей семьи, пусть, в конечном счете, это оказалось бесполезным. И если Гарри все эти годы прожил, не зная, что его отец жив, он, конечно, проживёт ещё несколько лет без публичного признания со стороны его единственного живого родителя. Северус тоже кивнул и повернулся к Дамблдору. – Как только я буду достаточно здоров, то вернусь к своим обязанностям в качестве шпиона. Дамблдор лишь мрачно посмотрел на друга. – Что случилось в ту ночь, когда тебя покалечили? – спросил он. Зельевар побледнел, и Гарри понял, что не хочет знать подробности того, как Снейп оказался в том ужасном состоянии, в котором мальчик застал его по прибытии в Хогвартс. – Северус? Что послужило причиной столь сурового наказания? Упивающиеся смертью обычно не прибегают к физической расправе, ведь так? Очень неохотно Северус покачал головой, не желая или не имея мочи что-то произнести в ответ. – Так что произошло? Мастер зелий мельком взглянул на сына, а потом многозначительно посмотрел на директора. Но Дамблдор сделал вид, что ничего не понял. Он хотел, чтобы Гарри услышал ответ Северуса. Тот вздохнул, признавая поражение. Ему никогда не удавалось переупрямить хитрого старика. – Я… допустил промах, – он старательно не смотрел на гриффиндорца, уверенный, что увидит презрение или, по крайней мере, разочарование в глазах сына. Вместо этого он уставился в точку чуть выше плеча Дамблдора. – Они красочно расписывали то, что именно сделают Гарри, попади он им в руки. Северус сжал губы, отказываясь вдаваться в подробности. Его сыну не обязательно знать, что Упивающиеся намеревались изнасиловать его, заживо содрать кожу и оставить истекать кровью, тем самым лишая магии. – И ты всерьёз полагаешь, что, если вернёшься, Упивающиеся смертью перестанут подозревать тебя? – произнёс Альбус с таким всезнающим выражением лица, что у Северуса сложилось впечатление, что директор знает о происшествии – если так можно назвать тот ужас – больше, чем рассказал зельевар. Северус мрачно взглянул на него. Пусть он будет проклят, если позволит человеку, когда-то «уговорившему» его стать шпионом, сейчас «отговорить» его от этого. Один раз он уже подвёл свою семью, и сейчас он не собирается подвергать опасности сына во второй раз. Уж лучше до скончания веков терпеть такие же пытки, как те, после которых он едва выжил, чем позволить Упивающимся сделать с его собственным ребёнком то, что они планировали. – Северус, Волдеморт может быть безумным, но я ни на минуту не допускаю, что он дурак, – необычно строгим голосом произнёс Дамблдор. – И, несмотря на твои недавние уверения в обратном, ты тоже далеко не глуп. Ты прекрасно понимаешь, так же, как и я, как и Гарри, что ты раскрыт. Гарри всё ещё был бледен, но сейчас по совершенно другой причине. Неважно, решит ли Северус признать публично его своим сыном или нет, мальчик на самом деле не верил, что зельевар серьезно рассматривает возможность вернуться к Волдеморту в качестве шпиона. Гриффиндорец знал, что пока не способен охватить всю ситуацию целиком, но даже имеющейся информации хватало, чтобы понимать: он категорически не хочет, чтобы его отец продолжал играть столь опасную роль. Гарри был готов на коленях умолять Северуса не возвращаться к шпионажу, если у Дамблдора не получится переубедить его. Директор умел заставить Мастера зелий почувствовать себя абсолютно бессильным. И в такие моменты Зельевар ненавидел свою беспомощность. – Альбус, мы сейчас говорим о жизни Гарри, – выдавил он. Выражение лица Дамблдора ни капельки не изменилось. – Не согласен. Это твоя жизнь ставится под угрозу. Ты не единственный наш информатор. – Я лучший! – Да, лучший, но не единственный. Гарри видел, что Северус подыскивает другие доводы, и внезапно понял, что больше не выдержит. – Пожалуйста, не возвращайтесь! Взрослые потрясенно уставились на него. Директор улыбнулся, и мальчик поспешил высказаться, пока его не перебили. – Пожалуйста, не надо. Вы единственная семья, которая у меня осталась. Я не хочу потерять и вас, – всё ещё бледный как мел Гарри склонил голову. – Пожалуйста, не надо, – вновь с мольбой прошептал он. Северус судорожно сжимал и разжимал кулаки. Он переводил взгляд с сына на Дамблдора и обратно. – Я должен предупредить тебя, Северус. Если ты вернёшься, я буду вынужден отказать тебе в поддержке и лишить места в школе, – сказал директор. Просто сказал, безо всяких интонаций в голосе. Но Снейп понял, что потерпел поражение. Он знал, что Дамблдор не колеблясь выполнит угрозу, если Северус вернётся к Упивающимся. Его загнали в угол и не оставили другого выбора, только подчиниться желаниям проницательного старика. Если он вернётся вопреки воле Дамблдора, то любые сведения, которые ему удастся собрать, будут бесполезны просто потому, что не достигнут ушей директора. Он не сможет использовать с таким трудом добытую информацию для защиты Гарри, что было единственной причиной, побуждавшей его вернуться. Северус кивнул. Стиснул зубы, но кивнул. Приблизился вплотную к сыну и положил руку на его плечо, заставляя мальчика посмотреть вверх. И вновь кивнул. – Я не вернусь, – он ещё раз взглянул на Дамблдора. По мнению Северуса, реакция Гарри почти стоила того. Почти. Зелёные глаза пристально разглядывали его, ища подтверждение его искренности. Когда Гарри убедился, что отец говорит правду, то его лицо засияло. Поначалу робко приподнявшиеся уголки губ быстро уступили место широкой улыбке. Мальчик сиял так, будто только что получил самый лучший подарок в мире. Дамблдор улыбнулся им обоим. – Хорошо. Теперь нам осталось разобраться с вашим родством. Я отправлю сову доверенному лицу в «Ежедневном пророке». Думаю, небольшая и с умом написанная статья… – Нет. Дамблдор с изумление переспросил: – Нет? Северус твёрдо повторил: – Нет. Гарри уставился на отца, а Дамблдор всем своим видом выразил удивление. На лице зельевара застыло упрямое выражение. – Это подвергнет Гарри ещё большей опасности, что меня ни коим образом не устраивает. Дамблдор рассмеялся, и Гарри с Северусом скептически посмотрели на него. – Мой дорогой Северус, Гарри не может оказаться в ещё большей опасности, чем сейчас. Волдеморт и так жаждет его смерти, и каждый Упивающийся из кожи вон лезет, чтобы захватить его. Такая малость, как обнародование его настоящей родословной, не ухудшит ситуацию. Думаю, лучше всего публично объявить о твоём родстве с Гарри. Так мы будем точно знать, что Волдеморту это известно. Если пустить дело на самотёк, и информация просочится, то мы не сможем контролировать ситуацию. Директор откинулся на спинку кресла, рассматривая собеседников. Сейчас, когда его подозрения касательно происхождения Гарри окончательно подтвердились, он мог провести параллели между этими двумя: цвет волос мальчика был ближе к оттенку волос Северуса, чем Джеймса, и Альбус всегда считал, что руки Гарри формой почти точь-в-точь как у зельевара, а долговязая фигура грффиндорца предполагала, что со временем он по росту догонит Северуса… И сейчас они оба сидели с одинаковыми выражениями лиц – брови застыли то ли в удивлении, то ли хмурясь. – Конечно, Северус, как только будет сделано объявление, покидать земли Хогвартса будет неразумно с твоей стороны. И Гарри это тоже касается. Снейп обрёл дар речи: – Это смешно! Я отказываюсь быть заточенным в замке словно непослушный ребёнок. Я вполне способен позаботиться о себе. Я не собираюсь прятаться за стенами школы, будто боюсь жалкой горстки Упивающихся. – Он взял себя в руки настолько, чтобы продолжить более спокойным тоном: – Тем не менее, в целях безопасности Гарри не будет покидать Хогвартс. Но объявление о том, что я его отец, должно быть сделано как можно позднее. Я не хочу давать Волдеморту шанс использовать эту информацию против нас. Гарри кивал головой всю первую часть тирады Снейпа. Но у него отвисла челюсть, когда он услышал последние слова зельевара. Дамблдор был захвачен врасплох гневной отповедью Северуса, но его удивление достигло крайней степени, когда Гарри не смог смолчать в ответ: – Это нечестно! Я был в Хогсмиде и на Диагон алее тысячу раз, и никто на меня не напал. Даже в Хогвартсе я не в безопасности! Вспомните, что случилось в прошлом году: Волдеморт нашёл способ выманить меня из школы. Если вам позволено покидать Хогвартс, то и мне тоже можно… Кажется, ситуация начала выходить из-под контроля директора. Кровь прилила к лицу Северуса, и он повернулся, чтобы усмирить сына: – Я твой отец, юноша, и ты сделаешь так, как я говорю!!! Гарри побелел как мел и опустил взгляд на сцепленные руки. Зельевар кричал на него раньше, но ни разу с тех пор, как выяснилось, что он его отец. Мальчик не знал, как сейчас реагировать. Снейп тоже побледнел и схватился за грудь. От крика заболели всё ещё заживающие рёбра и живот. Кроме того, ему стало тошно от самого себя за то, что он не сдержался и наорал на Гарри. Северус с трудом совладал с желанием обхватить голову руками. Он был прав: из него получился ужасный отец. Директор медлил, позволяя Снейпу и Гарри проникнуться своими переживаниями и чувством вины. Он, конечно, не ожидал подобного поворота дел и решил воспользоваться повисшей тишиной, чтобы собраться с мыслями. Возможно, будет лучше немного отступить от первоначального замысла. Тактично проигнорировав последнее высказывание, он произнёс: – Думаю, мы сможем прийти к компромиссу, удовлетворяющему всем пожеланиям. И Гарри, и Северус посмотрели на него, как на приятную возможность отвлечься от мрачных мыслей. – Я всё ещё полагаю, что правда о происхождении Гарри должна стать достоянием общественности. Тем не менее, я согласен отложить объявление до начала учебного года. Через месяц я сделаю оглашение так, как посчитаю целесообразным. Мальчик воспрял духом. Краем глаза он глянул на отца. Северус не выглядел довольным решением Дамблдора, но и не возражал. Вернув себе контроль над ситуацией, директор продолжил: – Что же касается вашей безопасности вне школы, думаю, здесь мы тоже можем прийти к соглашению, – он задумался на мгновение, поглаживая рукой бороду. – Да… да, думаю, это будет приемлемо, – Дамблдор посмотрел на собеседников, сидящих перед ним. Гарри слегка насупился, а зельевар прожигал директора мрачными взглядами. – Северус, я знаю, что ты всегда был способен сам о себе позаботиться, и это было верно до тех пор, пока тебя не раскрыли. Я буду тебе очень признателен, если ты согласишься ставить меня в известность о том, куда направляешься, каждый раз покидая территорию школы. И я не буду чинить тебе препятствий при условии, что ты дашь согласие брать с собой надёжного и достаточно сильного колдуна или волшебницу, – Альбус пристально посмотрел на Снейпа. Тот быстро обдумал предложение директора, но они оба понимали, что, так или иначе, Северус согласится на эти условия. У зельевара создалось чёткое ощущение, что Дамблдор предвидел ход событий ещё до того, как начать разговор, и пошел на уступки ровно настолько, насколько был готов. Северус кивнул, но кивнул так, чтобы дать директору понять: он соглашается под давлением. Дамблдор кивнул в ответ, довольный, что Снейп так легко уступил. Он повернулся к мальчику: – Гарри, ты должен понимать, что Северусу, как твоему отцу, принадлежит решающее слово в этом вопросе. – Гриффиндорец угрюмо кивнул, и зельевар с трудом скрыл облегчение от того, что директор поддержал его родительский авторитет. – Тем не менее, – продолжил он, переводя взгляд на Северуса, – Гарри прав. С твоей стороны лицемерно запрещать ему выходить из замка. Предлагаю разрешить Гарри покидать Хогвартс, но только в сопровождении тебя, меня или другого сильного колдуна, которому мы оба доверяем и с чьей кандидатурой согласны. Северусу очень не хотелось позволять сыну покидать относительно безопасные школьные земли. Но Дамблдор был прав. Было бы лицемерно с его стороны держать Гарри взаперти. Директор опять не оставил ему другого выбора как согласиться. Всё ещё держась рукой за ноющие рёбра, зельевар неохотно кивнул. – Но только при условии, что решающее слово отпускать Гарри или нет, остаётся за мной. – Конечно, – Дамблдор вновь улыбался. – Гарри? Мальчик кивнул. Пусть это не абсолютная свобода, которой бы ему хотелось, но по сравнению с полным заключением предложение было щедрым. Он немного неуверенно улыбнулся отцу. Северус перестал хмуриться, но никаким иным образом не дал понять, что заметил жест Гарри. Зельевар посмотрел на Дамблдора: – Я когда-то слышал, что под дипломатией подразумевается искусство позволять другим поступать по-твоему. Альбус, вы настоящий дипломат, – Северус встал и взял ненавистную трость. – Вы хотели ещё что-то обсудить? Дамблдор махнул рукой. – Нет, конечно, нет. Спасибо, что уделил время. Кивнув зельевар развернулся и покинул кабинет. Дамблдор улыбнулся и отправил в рот лимонную дольку. Он предложил коробку с конфетами Гарри. – У Северуса ещё тот характер, – заметил он. На это у мальчика ответа не было. Он вежливо отказался от конфет. Директор спрятал лимонные дольки обратно в ящик, а потом сложил руки на столе. – Скажи мне, Гарри, как у тебя складываются отношения с твоим отцом? Этот вопрос привел Гарри в ужас, особенно после того… после того, как Северус накричал на него. – Я… не знаю, сэр. Дамблдор кивнул, будто всё понял. Что, по мнению Гарри, было бы подвигом, потому что он сам не был уверен, что имел в виду. – Что ж, вы оба учитесь. Я могу лишь сказать, что должно пройти время. «Но как долго?» – хотелось спросить Гарри. Сколько должно пройти времени, чтобы их отношения начали походить на нормальные отношения между отцом и сыном? Вообще возможно ли это? Мальчик подавил печальный вздох и кивнул. Глаза директора блеснули за стеклами очков. – Уверен, мистер Уизли и мисс Грейнджер уже переживают, куда ты пропал. ><><>< Северус шагал из угла в угол, не прибегая к помощи трости. Где-то на каждом третьем заходе он спотыкался, и по его хмурому лицу пробегала дрожь от боли. – Ремус, ты, кажется, не понимаешь. Он не даёт мне защитить собственную семью, – ноги зельевара дали понять, что больше не потерпят подобного обращения, и Северус, приняв это во внимание, упал в кресло, – то единственное, что от неё осталось. Ремусу казалось, что они уже вечность говорят об одном и том же, но часы утверждали обратное. Прошёл всего лишь час с тех пор, как Северус ворвался в комнаты Люпина и начал возмущаться по поводу деспотичного поведения Дамблдора. Ремус же пытался заставить друга понять причины. – Думаю, дело больше в том, что Дамбдлор не позволяет тебе впустую рисковать своей жизнью, – терпение оборотня начало истощаться. Обычно такой разумный Мастер зелий совершенно отказывался понять очевидное. Северус уже открыл было рот, чтобы вновь сказать что-то глупое в ответ, но Ремус не дал ему возможности заговорить. – Северус, ты необходим Гарри живым. Ему не нужен ещё один мёртвый отец. Зельевар захлопнул рот, и Люпин подумал, что, в конце концов, достучался до него. Но тут Северус переменился в лице. У Ремуса неприятно похолодело внутри от подозрения, что он, похоже, только усугубил ситуацию. Снейп подтвердил это своими следующими словами: – Именно я виновен в смерти Джеймса, – он вновь вскочил с места, не обращая внимания на тут же заболевшие ноги. – Я должен был убить Волдеморта, как только представилась возможность. Я должен был стать хранителем тайны. Я должен был быть там! Я не достоин Гарри, – дойдя до стены, Северус развернулся и оказался лицом к лицу с Ремусом. Оборотень дал ему пощёчину. Потрясённый Северус поднёс руку к горящей щеке. Люпин сердито посмотрел на него. – Теперь твоя очередь заткнуться и послушать меня. Четырнадцать лет назад я предоставил тебя самому себе. Я позволил тебе винить себя в смерти Джеймса и Лили. Я даже позволил тебе обвинить меня. Но теперь я не потерплю повторения. Может, ты прав. Возможно, ты не заслуживаешь Гарри, не мне судить. Но речь идёт не о тебе. Речь идёт о том, чего заслуживает сам Гарри, а он заслуживает тебя. Ты не имеешь права вновь лишать его семьи, которая ему нужна. Думаешь, мальчик будет тебе благодарен, если ты погибнешь во имя спасения его жизни? Вероятней всего, он возненавидит тебя за это. И как же Джеймс с Лили? Они отдали жизнь, защищая твоего сына, а ты хочешь вышвырнуть их жертву на помойку, хочешь пойти и бесполезно умереть. Они тебе спасибо не скажут. Чёрт, Северус, я уж точно не скажу тебе спасибо, если ты погибнешь. Ты один из немногих друзей, кто у меня остался. Ты не виновен в смерти Лили и Джеймса. Ты ничего не мог сделать. Будь ты тем вечером с ними, ты бы тоже умер, и сегодня Гарри на самом деле был бы сиротой, – Ремус провёл рукой по волосам и отвернулся от Северуса. – Даже если бы ты был хранителем тайны, рано или поздно произошло бы что-нибудь, в результате чего Джеймс с Лили всё равно бы погибли и, возможно, Гарри вместе с ними. Пусть никто не осмеливается признать это вслух, но, кажется, им было суждено умереть в ту ночь, – Люпин вернулся в кресло, намеренно не глядя на Северуса. – Ты должен прекратить винить себя за случившееся. Если ты будешь жить прошлым, то не сможешь построить здоровые отношения с сыном, – Ремус бросил взгляд на пристально смотрящего на него зельевара. В его голосе появилась горечь: – Кажется, ты просто не понимаешь, как тебе на самом деле повезло. Северус фыркнул. – Я вполне серьёзно. Вы с Джеймсом по-настоящему любили друг друга. Ты и Гарри были для него всем. Думаю, он никогда не сожалел ни о едином мгновении, проведённом с тобой. А Лили… Она любила тебя настолько сильно, насколько сестра может любить брата. У меня никогда такого не было. Никогда. Я был скелетом в шкафу своей семьи. В худшем случае меня бранили, в лучшем – терпели. – Ремус с жаром посмотрел на Северуса, пригвождая его взглядом к месту. – А Гарри! Северус, у тебя замечательный ребёнок. Он хороший, добрый, умный, смелый. Лучшего сына пожелать невозможно. Ты не представляешь, как я тебе завидую. – В голосе оборотня опять появилась горечь: – Но ты ничего этого не видишь. Ты зациклился на худшем, что было в твоей жизни. На том, что ты утратил, а что имеешь, не замечаешь. У тебя есть возможность обрести часть того восхитительного счастья, которым ты наслаждался так недолго, пока Джеймс был ещё жив. А ты собираешься упустить этот шанс, потому что Дамблдор не дал тебе права пойти и погибнуть. Моя семья никогда не любила меня так, как Лили любила тебя. У меня, наверное, никогда не будет такой любви, какая связывала вас с Джеймсом. И сомневаюсь, что у меня вообще будет ребёнок. – С бесстрастным лицом Ремус наблюдал, как Северус вновь уселся в кресло. Люпин с мольбой посмотрел в глаза друга. – Пожалуйста, Северус, не отмахивайся от второго шанса. Повисла напряженная тишина. Ремус не отводил взгляда от лица Северуса, пытаясь прочитать бесчисленные эмоции, борющиеся друг с другом. Он не мог понять, что думает его друг. Наконец Северус вздохнул, его лицо исказила застарелая боль. – Ремус, это так больно. Оборотень кивнул. Действительно больно. Больно отказаться от того, что служило щитом долгие годы. Заставить себя посмотреть в лицо старой боли, которую избегал почти пятнадцать лет. Признать, что ничего нельзя было сделать для спасения любимых. Наконец прекратить попытки изменить то, что невозможно изменить. Да, это больно. Ведь вскрывать нарыв всегда больно. – Так тяжело это отпустить. Ремус вновь кивнул. Конечно, тяжело отпустить бережно хранимые воспоминания о любимых людях. Трудно избавиться от гнева, потому что это означает принять их смерть, принять то, что они ушли навсегда. Ещё тяжелее перестать винить себя за то, что не сделал всё возможное, чтобы защитить их. И так тяжело не ворошить воспоминания. – Дай им покоиться с миром, Север. Северус глубоко вздохнул и задержал дыхание. А когда, наконец, выдохнул, то вместе с воздухом его покинуло что-то ещё. Что-то неуловимое, что очень долго лежало камнем на сердце. Мужчина будто очнулся от тяжелого сна, он давно не чувствовал себя таким умиротворенным.
Marussia: Кавай-и!!!!! Сев такой лапочка! А его попытки наладить отношения с сыном так неумелы и так трогательны, что я не могу сдержать слез... Кампай!!!
xelen: Black Mamba, какая вы молодец - взялись снова за этот фик! Спасибо за такой приятный подарок! Удачи вам и вдохновения!
kos: Black Mamba С возвращением! Спасибо!
Ledi Vamp: УУУРРРАААААААААААА
lereena: Знаете, Black Mamba, только сегодня заметила, что это перевод, а не оригинал. Поэтому, разумеется, не удержалась и прочитала англ версию. Без сомнения, Вашего русского эквивалента буду ждать с нетерпением, но Вы случайно не в курсе, а автор сиквел случайно не закончила? Может, я просто найти не могу? Спасибо.
Феникс: Ура!
Black Mamba: Marussia В большинстве северитусов Север такой. Именно за это я их и люблю. xelen Спасибо, постараюсь не разочаровать. kos Ledi Vamp Феникс Спасибо, что читаете и ждёте)) lereena только сегодня заметила, что это перевод, а не оригинал. Лучшего комплимента не пожелать. а автор сиквел случайно не закончила? Насколько я понимаю, сиквел заморожен, к сожалению. ((
чужая : очень понравился фик!!!!!!!!! перевод просто супер. жаль что давно не обновлялся. а прода будет?
аглая : Black Mamba а продолжение перевода намечается?
ANUTKA: КОГДА БУДЕТ ПРОДА?!?!?!?! ФИК ПРЕЛЕСТЬ!!!ЖДЕМ ПРОДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!
Феникс: Ну, когда же продолжение!?
полная версия страницы