Форум » Архив 3 » "Год, какого еще не бывало", AspenInTheSunlight, перевод, PG13, СС/ГП/ДМ gen, гл 12 от 23/10 » Ответить
"Год, какого еще не бывало", AspenInTheSunlight, перевод, PG13, СС/ГП/ДМ gen, гл 12 от 23/10
Мерри: Название: "Год, какого еще не бывало" (A Year Like None Other) Автор: Aspen In The Sunlight Оригинал: здесь yahoo-group: http://groups.yahoo.com/group/ayearlikenoneother/ Перевод: главы 1-9 - Comma & Мерри, дальше - Мерри Бета переводчика: Altea Разрешение на перевод: получено Рейтинг: PG-13 (авторский) Герои: ГП, СС, ДМ Жанр: Драма, gen Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2001. Аннотация: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь... Начало: архив "Джен из бутылки" (http://genpub.alfaspace.net/fics/aspen001.htm)
Мерри: Палочка Гарри вылетела у него из кармана. Снейп ловко поймал все три и аккуратно убрал их в карман мантии. Его собственная была по-прежнему направлена на Гермиону, и ее кончик описывал ту характерную дугу, которая означала, что до заклятия забвения осталось не больше мгновения. В ярости Гарри бросился к Снейпу и, глядя ему в лицо, заорал: – Не смейте, слышите! Не смейте, вы что, на хрен, спятили? Рон вытаращил глаза. – Тысячу баллов с Гриффиндора, – простонал он, как будто потеря баллов – это самое страшное, что могло с ними случиться. – Да заткнись ты, – рявкнул Гарри. – Не снимет он баллы, а если и снимет, то пусть хотя бы за дело, – он снова повернулся к Снейпу. – Прочитайте сами, ладно? И потом мы что-нибудь придумаем. С этим словами Гарри швырнул профессору неаккуратно сложенное письмо и, не обращая внимания на палочку, которую Снейп так и не убрал, обернулся к Гермионе. Она сидела на полу, обхватив колени руками и раскачиваясь взад-вперед. От Рона толку было мало, он только бормотал что-то невнятное – что раздражало Гарри безмерно. Он опустился на колени рядом с Гермионой, обнял ее, притянул к себе и зашептал на ухо: – Ш-ш-ш, все хорошо. Он ничего не сделает, честное слово. Я потом объясню почему, но я точно знаю, Гермиона, поверь мне. Она кивнула и перестала раскачиваться, но все равно была явно перепугана. Дочитав письмо, Снейп обратился к Гарри: – Я весьма разочарован, мистер Поттер, что вы опять оказались не в состоянии держать свою частную переписку при себе! Едва услышав, что его друга несправедливо обвиняют, Рон тут же воспрял духом. – Ничего себе! – крикнул он. – Это вы забираете у него письма и читаете их вслух, сэр! – Закройте рот, мистер Уизли, или я все-таки сниму баллы с Гриффиндора, – прорычал Снейп. Это возымело эффект – Рон заткнулся, уставившись на Гарри во все глаза: «А после того, что ты ему сказал, он их не снимет?!» – Мне очень жаль, профессор, что я уронил письмо, – сказал Гарри настолько спокойно, насколько мог. Не сорваться на крик стоило ему огромного труда, но инстинкт, помогавший ему пережить пять лет общения со Снейпом, подсказывал, что не следует ухудшать положение. И в самом деле, это помогло. Снейп заговорил деловым тоном, без намека на сарказм: – И все-таки Obliviate – это простейший выход из положения. – Нет, – упорствовал Гарри. – Не делайте этого! Иначе я ей буду объяснять всю эту ситуацию во всех подробностях, столько раз, сколько потребуется, так что смысла в этом никакого. Глаза Снейпа блеснули. – Может, мне просто стереть память и вам заодно? – Не думаю, что Дамблдор одобрит, если вы сотрете память кому-нибудь из нас, – огрызнулся Гарри, отказываясь уступать. – Поттер, иногда я вас и в самом деле ненавижу, – буркнул Снейп. Рон за его спиной прошептал одними губами: «Иногда?!» Снейп меж тем продолжал: – Хорошо, мисс Грейнджер, успокойтесь. Считайте, что мистер Поттер уговорил меня оставить в покое ваши бесценные мозги. В будущем постарайтесь использовать их не только для того, чтобы выставляться. Гермиона стряхнула со своей мантии несуществующую пыль и отмахнулась от струйки дыма, текущей из ближайшей курильницы. Однако когда Рон наконец подошел к ней и сел рядом, она только что не рухнула в его объятия – Сэр, – позвал Гарри, указывая на забросанный подушками пол, – садитесь, пожалуйста. Снейп нахмурился, но сел на ковер, скрестив ноги. Полы мантии чернильной лужей растеклись вокруг. Дождавшись, пока Гарри сядет, он заговорил. – У нас тут, действительно, ситуация, – фыркнул он. – Мисс Грейнджер знает много больше, чем следует, и у меня нет никаких сомнений, что мистер Уизли разнюхает все, что она знает, воспользовавшись каким-нибудь порывом страсти, или что там у глупых подростков сходит за страсть. – А нельзя обойтись без оскорблений? – поинтересовался Гарри, заработав в ответ гневный взгляд. Но какой смысл Снейпу продолжать притворяться? После того, как он спустил Гарри с рук последнюю выходку, они все равно догадаются, что что-то не так, или, точнее, что между ними больше нет былой вражды и ненависти. «Хотя, – сумрачно подумал Гарри, – не исключено, что после сегодняшнего все вернется на круги своя». И сам удивился, насколько его огорчила эта мысль. – Это дела Ордена, – наконец сказал Гарри друзьям, поскольку Снейп умолк. Может, он вообще не знал, как нормально разговаривать со студентами? Нет, неправда: в Суррее все было отлично. – В общем, я не могу об этом говорить, – заключил он. – Простите.
Мерри: – Какое отношение к Ордену может иметь трансплантация? – Гермиона подняла глаза. – И разве ты в Ордене? – Я не в Ордене, – подтвердил Гарри. – Но дело касается меня – как всегда. Гермиона, тебе просто придется мне довериться, вот и все. У нее навернулись на глаза слезы. – Я понимаю, Гарри, но трансплантация? Я знаю, что ты вырос среди магглов, как и я, но тебе нельзя соглашаться на такую операцию, – она высвободилась из объятий Рона, наклонилась вперед и положила руку Гарри на колено. – Неужели нельзя сделать ничего другого? Может, обратиться в Сент-Мунго, поговорить с целителями, ну хоть что-нибудь? – Я боюсь, мисс Грейнджер, – вмешался Снейп, – что в данном конкретном случае магические средства окажутся неэффективны, – он говорил подчеркнуто спокойно. Помедлив минуту, он с явной неохотой продолжил: – Я прошу вас дать слово, вас и мистера Уизли, что вы не будете больше расспрашивать Гарри и что вы не станете пытаться разузнать что-либо другим способом. Я вынужден подчеркнуть: своим вмешательством вы только подвергнете его жизнь еще большему риску. А он и так рисковал за последние несколько лет более чем достаточно, вам не кажется? Рон уставился на него, разинув рот, но умудрился все-таки кивнуть в ответ. – Мисс Грейнджер? Гермиона заколебалась, и Гарри сжал ее руку, по-прежнему лежавшую у него на коленях. – Мне ничего не грозит, – заверил он ее. – Если только вы не станете разнюхивать и не привлечете ко всему этому ненужное внимание. – Но, Гарри, маггловские врачи... – тихо простонала она, заглядывая ему в глаза. – Гарри, я дважды чуть не умерла, прежде чем родители поняли, что меня нужно держать подальше от докторов. Они думали, что у меня аллергия на лекарства или прививки, но это была не аллергия. Это моя магия противилась вмешательству. Гарри решил, что сейчас не время делиться собственным жутким опытом. – Я знаю, что делаю, – уверенно сказал он, отчаянно желая и чувствовать себя так же. – И профессор Снейп знает. – Тоже мне утешение, – буркнул Рон, покосившись на Мастера Зелий. Тот слегка задрал нос, как будто был не в состоянии выносить даже запах Уизли на расстоянии пяти футов. – И Дамблдор тоже знает, понятно?– добавил Гарри и только потом понял, что в этом совершенно не уверен. – Вы же ему сказали? – обернулся он к Снейпу. – Директор был несколько разочарован, что вы не зашли к нему сами, – кисло отозвался Снейп. – Но да, он в курсе ситуации. – И он одобряет? – с вызовом спросила Гермиона. – Мы в затруднительном положении, мисс Грейнджер! – рявкнул Снейп. – Но мы сделаем все, что в наших силах, если вы будете столь любезны нам это позволить! – Обещай, Гермиона, пожалуйста, – умоляюще сказал Гарри, боясь, что если она продолжит упорствовать, Снейп все-таки сотрет ей память. – Обещай, что ты не будешь вмешиваться. Я все объясню, когда смогу... – Мистер Поттер! – Когда я смогу, – с нажимом повторил Гарри. – Обещаешь, Гермиона? – Ну хорошо, – неохотно согласилась она. Снейп хмыкнул. – Я не буду пытаться больше ничего узнать, – пообещала Гермиона, выпустив руку Гарри и сев прямо. – Я даю Гарри честное слово. – Попробуйте только нарушить обещание, – ядовито сказал Снейп, – и я не только позабочусь о том, чтобы вас исключили за абсолютное отсутствие здравомыслия, но и самолично прокляну вас всеми известными мне темными проклятьями по очереди, так что от вас даже пепла не останется! Гарри вздохнул и задумался, не стоит ли сказать что-нибудь вроде: «Эй, не надо угрожать моим друзьям», но решил, что это лишнее. Он и без того сегодня перешел все границы. Снейп уже наверняка от всей души жалел, что поехал с ним в Суррей. Тут Гермиона ухудшила положение, хоть и ненамеренно. – Я никогда не нарушаю слова, – высокомерно фыркнула она, как будто сама идея была абсурдной. – Я гриффиндорка. – Как и Питер Петтигрю, – парировал Снейп, поднимаясь на ноги и плотно завернувшись в мантию. – В вашем Доме нет ничего особенного, как мне ни жаль развеивать эти сладкие заблуждения, которые, без сомнения, успешно убаюкивают вас по ночам. Или это работа мистера Уизли? – Профессор, – с упреком сказал Гарри. – Поттер, – передразнил его зельевар. Гарри вздохнул. Он просто не знал, что на это сказать. В Суррее все было намного проще... хотя, конечно, тогда ему так не казалось. – Можно, я заберу письмо? – Нет, – отрезал Снейп тоном, не подразумевающим возражений. – Но это его! – возмутилась Гермиона, хотя Гарри и пытался ее утихомирить. Вместо ответа Снейп швырнул три палочки на персидский ковер, развернулся и вышел.
Мерри: * * * – Что, черт возьми, это было, Гарри? – потребовал объяснений Рон спустя секунду после того, как хлопнула дверь. Гарри приложил палец к губам, поднял свою палочку и наложил на дверь Silencio настолько хорошо, насколько мог. Он очень надеялся, что этого хватит, потому что как накладывать Imperforable, он все равно не знал. Отойдя в дальний угол, он жестом предложил друзьям к нему присоединиться и сел прямо на холодный каменный пол. После того как Снейп хлопнул дверью, гарем исчез, но это и правильно: все равно сейчас такая обстановка явно не соответствовала общему настроению. – Говорите шепотом, – предупредил он. – Хорошо, – прошептал Рон. – Что это было, Гарри? Не увиливай. – Я действительно не могу вам сказать, – ответил Гарри. – Я не про то, и ты это прекрасно знаешь, – огрызнулся Рон яростным шепотом. – Что такое со Снейпом? «Мне жаль, что я уронил письмо, профессор», – ехидно передразнил он. – Ты что, Гарри? Он тебя достает на зельях, высмеивает твой шрам и подначивает слизеринцев над тобой издеваться! Он ни с того ни с сего дает тебе лишнюю контрольную, да еще взыскание, а потом пытается стереть Гермионе память, а ты ему говоришь: «Садитесь, пожалуйста»?! Ты б ему еще чаю предложил! – Не дури, – буркнул Гарри. – Я не дал ему заколдовать Гермиону. А ты в это время сидел и бубнил про дурацкие баллы! – Дурацкие? – возмутился Рон. – Да, дурацкие, – сказал Гарри. Рон явно хотел сказать что-то еще, но тут вмешалась Гермиона. – Рон, по сравнению с тем, что ждет Гарри, они действительно дурацкие, – она придвинулась так близко, что чуть не ткнулась носом Гарри в лицо. – Ты сказал, что он не станет стирать мне память. Наверное, ты был прав, но откуда ты знал? Ответом ей была мрачная ухмылка. – Я точно знаю, что он умеет делать это без палочки, вот откуда, – объяснил Гарри, вспомнив дежурную в больнице. – Снейп устроил тут целое представление, но если бы он действительно собирался это сделать, то просто сделал бы, и все. – Сволочной ублюдок! – выдохнул Рон. – Так издеваться над Гермионой! Что она ему сделала?! Хороший вопросу, подумал Гарри и тут же понял, что знает ответ. – На третьем курсе мы трое вырубили его заклятием, – вспомнил он вслух. – И нас ведь даже не наказали, хотя мы напали на преподавателя! По-моему, он все это устроил и палочки забрал, чтобы с нами рассчитаться за ту историю. «Он вообще любит быть в расчете...» – Короче, это неважно, – продолжил Гарри так тихо, что Silencio, возможно, было излишним. – Важно, чтобы вы оба сдержали слово. Я опять уеду – не спрашивайте зачем, но я думаю, вы догадываетесь, – и прикройте меня на время отсутствия, хорошо? Мы выдумаем какое-нибудь объяснение для наших. Это очень важно. Не только для меня, но и для войны вообще. – Гарри, мы никогда не станем рисковать тобой, – поклялась Гермиона. – Ты... То есть, можно, я спрошу? Ты ведь уедешь больше, чем на выходные? – Не знаю, – признался Гарри. – Поможешь мне не отстать, ладно? – он замялся. – Вы не сердитесь? Я ничего не могу рассказать, и мне ужасно жаль, но я не могу, так уж получилось. Я вам обязательно расскажу, когда все... уладится. – Гарри, мы же твои друзья, – ошарашенно сказала Гермиона. – Мы тебя любим. Гарри обнял их обоих, отчаянно желая, чтобы он мог с ними поделиться и рассказать, как ему страшно. Но ему оставалось только молча держаться, сцепив зубы. * * * «Что-то лестницы в Гриффиндорской башне совсем от рук отбились», – подумал Гарри, уныло плетясь за Роном и Гермионой и отстав от них в очередной раз. Однако он понял, в чем дело, увидав стоявшего поодаль в тени Мастера Зелий. Тот тихо поманил Гарри пальцем, приглашая следовать за собой. Гарри занервничал – он терпеть не мог все эти увертки, но потом, вздохнув, сдался. – Эй, – крикнул он, глядя наверх. – Я загляну ненадолго к Добби, лады? – Захвати чего-нибудь сладкого, – крикнул в ответ Рон, заворачивая вместе с Гермионой за угол.
Мерри: * * * Снейп молча потащил Гарри в пустующий кабинет на полдороге к подземельям и не открыл рта до тех пор, пока не наложил на дверь заглушающие чары. Внутри было хоть глаз выколи, и Гарри очень хотелось достать палочку и прошептать Lumos, но, поразмыслив, он решил, что не очень-то хочет видеть Снейпово выражение лица. – Я обсудил ваше письмо с директором, – заявил Снейп. Его глубокий голос в темноте звучал довольно жутко. – Будьте готовы прийти к нему в кабинет рано утром двадцать второго. Мы воспользуемся каминной сетью, как и раньше. – Мы? – после случившегося в Выручай-комнате Гарри одолевали сомнения. – После надлежащего маскарада, – кисло сказал Снейп. – Я опять пойду под видом этого вашего кудлатого дружка. Гарри обдумал это сообщение и с удивлением обнаружил, что несколько разочарован. Он понял вдруг, что ему не слишком нравится, как теперь размылась граница между Снейпом и Ремусом. И еще меньше ему нравилась неопределенность. Раньше все было кристально ясно. Запутанно, но ясно. А теперь он чувствовал себя так, будто оказался в густом тумане. – Я понимаю, что без маскировки не обойтись, – пробормотал он. – Э-э... сэр? Он даже в темноте чувствовал на себе пристальный взгляд Снейпа. – Да? – Простите, что мне пришлось на вас кричать. – Предполагается, что это извинение, Поттер? Гарри понадобилась минута, чтобы понять, что имеет в виду его учитель, и отчего-то он расстроился, хотя и сам не понял отчего. – Да, сэр. Предполагается. От каменных стен отразился странный низкий звук. Гарри не сразу понял, что Снейп смеется – мрачно и глухо. – Сэр? – Я вспомнил, какое лицо было у мистера Уизли, когда вы выругались. – А, – ответил Гарри, не зная, что на это еще можно сказать. – Тогда спокойной ночи, сэр. – Одну минуту, мистер Поттер. Гарри обернулся. Он нервничал, несмотря на то что Снейп говорил спокойно. Возможно, оттого, что не видел его лица в темноте. – Почему вы сказали, что это дело Ордена? Гарри переступил с ноги на ногу. – А разве это не так? Я решил, что если летом меня охраняет Орден, то и чары тоже дело Ордена, а значит, и вся эта... ситуация. А что? – Упоминание Ордена было, по всей вероятности, единственным, что могло убедить ваших друзей молчать. – Ну да, – непонимающе согласился Гарри. Шелестнула мантия – Снейп пододвинулся ближе. – Я решил, что вы сказали это нарочно. «Слизеринец», – подумал Гарри, а вслух сказал: – Нет, я просто старался говорить правду. Насколько это возможно. Снейп повысил голос. – А вы верите, что мисс Грейнджер говорила правду? Если она бросится в библиотеку искать слово «трансплантация» и это увидит мистер Малфой, что весьма вероятно, Упивающиеся быстро выяснят суть происходящего, – снова шорох ткани, и голос раздался уже у него над ухом: – И тогда они убьют вашу тетку и кузена, мистер Поттер, чтобы разрушить чары. И вы будете следующим. – Я доверяю Гермионе, – упорствовал Гарри. – И Рону. – А Темный Лорд доверяет мне, – от этого предупреждения у Гарри по спине пробежал холодок. – Да, но вы слизеринец, – возразил Гарри, дрожа. – Вы умеете выходить сухим из воды. А Гермиона... – ему не хотелось говорить «гриффиндорка». – Она мой друг, – сказал он. – Она за вас переживает, – заметил Снейп слегка озадаченным тоном. – Весьма сильно. – А что, вы думаете, это странно, что за меня можно переживать? – огрызнулся Гарри. – Этого я не говорил. – Тогда почему вы так удивляетесь? – вопросил он, недоумевая, не является ли весь этот разговор очередным испытанием его слизеринских качеств. – Потому что большинство людей заботится в первую очередь о себе. – Выбирайтесь чаще из подземелий, – посоветовал ему Гарри. – Слушайте, можно, я пойду? Уже отбой скоро, а я еще хотел на кухню забежать. – Двадцать второго, – напомнил ему Снейп, – рано утром, у директора. И возьмите с собой учебники, чтобы было что почитать, пока вы будете... поправляться. Поправляться... Гарри не понравилось, как это прозвучало. Он привык, что суток в больничном крыле хватало, чтобы справиться с любой проблемой. Пока он размышлял об этом, Снейп пробормотал что-то на латыни, и дверь открылась. TBC
Vilandra : Мерри я восхищаюсь твоей работоспособностью и смелостью , я тут на досуге оригинал "перелистала" - он огромный и там ещё столько впереди если ты его допереводишь, то тебе можно будет памятник ставить.
Галина: И я только что оригинал перечитывала, а перерывы между главами почти по месяцу. Изо всех сил отгоняю от себя подозрение, что фик может не закончиться вообще - выдохнется Аспен. Зато очередная глава Мерри чудесная. Отвисшая челюсть Рона чего стоит! А как мягко меняется характер Снейпа, чудо какое-то. Сейчас вспомню, на чем запнулась... Ага, Мерри пишет: цитатаЭто было не письмо от дяди Вернона вообще Коряво. Нельзя ли переставить слова местами? В более привычном порядке? Что-то, типа... Это письмо вообще было не от дяди Вернона. Мерри пишет: цитата– А что, вы думаете, это странно, что за меня можно переживать? – огрызнулся Гарри. Одного из "что" можно избежать. А по фику, это уже тапок автору. Сней молча наложил заглушающие чары, да еще и в темноте. Какой, однако, Гарри проницательный - без слов и в кромешной темноте, а чары распознал. По нюху, что ли?
Мерри: Галина Ну, порядок слов такой, как есть, для меня попривычнее, пожалуй. И я стараюсь, чтобы речь Гарри была не слишком выхолощенной. Я бы в состоянии аффекта так бы и сказала. Он же не Снейп и не Драко :) Тапок про чары ни фига не автору, а мне. Спасибо, что показали, я сейчас подумаю, как переделать. Мне не пришло в голову, что перевод можно так понять. Уже исправила.
Мерри: Кстати, Аспен планирует ДВА сиквела. Лето после 6 курса и 7й курс. Так что нас ждет почти бесконечное удовольствие :))
Blackky: Мерри так здорово! Спасибо большое! Мерри пишет: цитатаДВА сиквела я в шоке...
La_nuit7474: Что-то меня эти гриффиндорцы бесят все больше и больше. Это я про Рона и Гермиону. Постоянно волнуются за Гарри, шагу не дают ступить, ну разве так можно? Снейп мне здесь нравится. Мерри Спасибо огромное за перевод! А эти два сиквела Вы тоже переведёте?
Vilandra : Мерри пишет: цитатаКстати, Аспен планирует ДВА сиквела. Лето после 6 курса и 7й курс. Так что нас ждет почти бесконечное удовольствие :)) Да это как мексиканский сериал, представляешь через 10 лет, 12 сиквелл по Году, гыы
Галина: Мерри Два сиквела! Я тоже в шоке. А давно она про эти планы говорила? Что-то мне последние главы, как Снарри перешел в гарридраку, стали не сильно интересны. Хотя, если сделать поправку на то, что язык я знаю плохо, может в переводе будут лучше смотреться? Про перестановку слов... Знаешь, а для меня тоже неправильный порядок слов ближе, я тоже так говорю, когда нервничаю. Наверное, для Гарри такое построение предложений имеет смысл, если хочешь подчеркнуть его внутреннюю напряженность.
Kairu: *обиженно* Снарри в гарридраку? Я так не играю. Хотя все равно читать буду...
Галина: Kairu Снейп там тоже есть, не обижайся.
Мерри: Галина Не пугай читателей! Там всех троих поровну Как и заявлено в шапке. Кроме того, увидев слово "гарридрака", некоторые могут подумать, что это слэш. А в этом фике ничего подобного нет. Вроде как она недавно говорила. Мне, если честно, Dara пересказала ее "интервью" в яху-группе, я сама туда давно не лазила. Kairu Не бойтесь, гарридраки там не больше, чем снарри или Снейп/Драко. И вообще, там ТАКОЙ Драко... Самый что ни на есть канонический. Даже больше, чем Снейп, имхо. А это такая редкость...
Галина: Все равно я Драко не люблю. Вечно с ним все нянчатся. (Все, в смысле, Снейп и Гарри) К Рону я гораздо терпимей. Мне его гриффиндорское черно-белое понимание жизни больше нравится. Приятное разнообразие в слизеринской изворотливости всех остальных, *перечисляю*: сам Снейп, Драко, Альбус, Гарри в значительной степени. Хоть один нормальный гриффиндорец на всех этих явных и тайных слизеринцев. А как он изменившиеся обстоятельства воспринимает! Так и слышится, как для него небо на землю падает. Кстати, и злости на Снейпа в нем не чувствуется. Я всегда удивлялась, как в Роне соединяется желание не связываться со Снейпом с жаждой борьбы за справедливость (само-собой, в гриффиндорском понимании) А Гермиона здесь немного слишком... предсказуемая. Неинтересная какая-то. Слишком уверенная в своем превосходстве, праве на командный тон в отношении друзей. Трудно с таким человеком дружить. Поэтому и раздражает.
Мерри: Галина Рон в этом фике хорош очень. А Гермиона - ну она такая, какая есть. Имхо, очень каноническая. А слизеринцы - это хорошо, я их больше люблю, чем гриффиндорцев...
Галина: Таких как Снейп - несомненно. А таких как Драко в каноне - нет. И тем более в этом фике - сколько можно ему сочувствовать? Согласна - есть за что, но... надоело читать о его трудной участи. Ну почему Снейп не ноет! Ему что ли легче было? А слизеринство Альбуса мне и вовсе не нравится. Не знаю, но в каноне я его слизеринцем не чувствовала, любят его в фиках делать всесильным манипулятором. А в фике... вот сижу и думаю, попали они в кабинет директора (в 10 главе), Снейп сорвался на ужин(или в подземелье), а Поттер в кабинете один остался? Почему? ЛИшний раздражитель Снейпу - такое отношение Альбуса к Гарри. Но до чего хорош Снейп! Как представлю его смех в полной темноте - аж жутко становится. Кстати, ты читаешь Магию крови? Не находишь, что эти фики немного пересекаются? Но этот как-то глубже отношения рисует. Только в том самое большое напряжение приходится на конец фика, и оно так плавно нарастает.
Мерри: Галина Так Снейп - взрослый! А Драко - подросток-дуралей. Как и Гарри. О Гарриной трудной участи тебе же не надоедает? Хотя это, наверное, кому как. Я просто Драко люблю Кстати, в 10 главе Снейп сам там Гарри оставил. Не конвоировать же его по школе...
Мерри: Галина Я "Магию крови" перевожу вместе с Ирой66! Да, эти фики в чем-то схожи, а в чем-то очень разные. Этот, имхо, психологичней и реалистичней. Там уж очень Гаррик умный. И Драко сдержанный.
полная версия страницы