Форум » Архив 3 » «И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13 » Ответить
«И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13
aithene: Автор: Telanu (telanu@amplexus.org) Название: И всякой вещи время... Название оригинала: Almost, At Times, The Fool (также лежит здесь) Paring: Harry/Snape Rating: PG-13 Warning: В этом фике Гарри пятнадцать лет. Поэтому особого разврата пока не будет – все ограничится поцелуем (спойлер). Тем не менее, кому не нравится ченслэш, лучше это не читать. А если вы все-таки прочитаете, не обвиняйте в этом меня – я предупредила. Каждый сам выбирает что ему делать, а что нет. Disclaimer: В свете одной статьи на MSNBS все это кажется таким важным и таким бессмысленным. Они принадлежат Роулинг. Дай Бог, чтобы ни она, ни ее адвокаты никогда этого не увидели. Денег не делаю. Notes: Сиквел A Most Disquieting Tea (также лежит здесь; пер. Glorydale Чрезвычайно тревожное чаепитие). Предположим, все это происходит после «Кубка огня», тем не менее, т. к. я не имею ни малейшего представления, что будет в пятой книге, понятное дело, что я и не буду пытаться как-нибудь представить сюжет. Считаю своим долгом предупредить. Спойлеры «Узника Азкабана» и «Кубка огня». Переводчик: aithene Разрешение на перевод: получено Бета: Ричи Ран aka Суси-нуар, Gloredel Прим. пер.: второй фик неоконченной «чайной серии» (третий – Like A Glass, также лежит здесь; четвертый – Corresponding, также лежит здесь; пятый – A Wizard Song, шестой – Possession). Кроме вышеперечисленных фиков автор обещала написать еще один. По-видимому, заключительный. Окончание здесь.
mirra: aithene это должно поднять настроение? %)) *что-то из серии «у нас разные представления о забавном»* %)))
Луче Чучхе: aithene Вы золото... правда я читала ужо... я тут все читала, ууууууу, я, кажется, вообще все везде читала! для чего теперь жить?.. Так, истерику прекратить Читаю сейчас третью часть серии. Что я могу сказать? Только тихое «вау». А какая из них самая лучшая, по вашему? -------это должно поднять настроение? Ага, добрый такой фик, жизнерадостный. Мне после его прочтения пришлось два часа веселенькое читать, спать ложиться страшно было
aithene: Последняя наверное ))) Но Гласс тоже супер - я их нераздельно, в принципе, воспринимаю. Ну и Корреспондинь туда же. Фул он полустёбный в принципе. Грят серия еще классная есть - Биттерсвит Поушн. Я тока начал читать, ничо сказать не могу. Но Тенар и Ферри клянутся, что не хуже Телану и лучше «If You Are Prepared» (с чем я не могу согласиться в принципе ). Там 3 фика, третий еще не дописан (несмотря на то, что уже немеряного размера).
Луче Чучхе: aithene пишет: цитата«If You Are Prepared» Так, так, а это что за чудо? (вам я в очередной, и не последний раз повторяю, что вы золото )
aithene: Мальчик это, «Мальчик, который не знал» ))) Переведен уже .
Миссис Малфой: Луче Чучхе Как это вы всё читали(это я про вашу реплику: » кажется, вообще все везде читала!») и не читали ЭТОГО?Это же тот самый легендарный «Мальчик,который не знал!»
Луче Чучхе: aithene Миссис Малфой Гыыыыыыы. Мальчика читала. Не знала, что в оригинале он «If You Are Prepared» называется. Так что не бейте меня или по крайней мере не очень сильно Спасибо, добрые вы, все старушке рассказали, объяснили
IBLack: aithene пишет: цитата Ну этот-то, по крайней мере, переведу - а там, глядишь, еще кто захочет... Или так понравится, что продолжите дальше переводить :) цитатаПредупряждаю сразу: энце только в самой-самой последней части... (это которая 371 страница А..., а..., а - Все буду брать штурмом- со словарем сидеть буду! :) *говорила мне мама учи английский нормально. Так нет же- хватит мне: Do you speak English- трохи дую, трохи ни- вот теперь весь смак наламывается :(* Я недавно у Юкипон стащила иллюстрации к «If You Are Prepared»- я и не знала, что так «Мальчик» в оригинале называется :). Когда смотрела пикчи- думала: «Какие красивые и, вроде как лица у Снейпа и Гарри счастливые, наверное интересный фанф». Теперь без слез не смогу смотреть на них :( Спасиб, продолжение классное *скорей бы Гариик уже вырос* :) С прошедшим ДСВ! :)))
aithene: IBLack Пасибки, вас так же, с праздничком. А можно ссылочку? У мя есть ковер-иллюстрация (которая на сайте с ним висит) и несколько картинок (утащила с КПСС - первая, вторая, третья, четвертая). Это Юкипон? А у вас есть еще?
Eide: aithene О, только сейчас обнаружила, что эта серия переводится :) Спасибо! Жаль только, Wizard song недописан, и вряд ли будет :(
aithene: Eide Визард Сонг дописан - не дописаны обещанные два фика )))
марси: aithene пишет: цитатаПредупряждаю сразу: энце только в самой-самой последней части... (это которая 371 страница ????? ждать доооолго....((( хороший перевод, мне очень нравится. Ты же мне пришлешь его на сайт, ладно?
Eide: aithene Ой, точно, у меня даже сохранен дописанный... :) Спасибо :)
aithene: марси Оки. Телану, кстати, ссылки на переводы коллекционирует ))) Eide Это Purification из Биттерсвит-серии не дописан .
Галина: Луче Чучхе Я считаю, что Корреспонденция не хуже Glass. Но Wizard Song еще лучше
Луче Чучхе: Галина Корреспонденцию уже дочитала. Весчь. Долго ржала над бананами, одна, перед монитором, в пол пятого утра! Разбудила родственников, в очередной раз получила втык. Но ничего нового о себе не узнала - привыкли они, бедняжки Теперь вот последнюю (из написанных) часть читаю. А зимой ночи доооолгие....
aithene: Луче Чучхе Э-э-э... простите? О каком доверии идет речь?
Луче Чучхе: aithene Ух, это вы меня простите... непростительно оффтоплю... (заискивающе)
IBLack: aithene Мож на ты? :) , а то неудобно как-то , но еслинет, то я пойму :)) Да, это рисовала Юкипон, воть ссылка на ее сайт (сразу в галлерейку) :) цитата У мя есть ковер-иллюстрация о них и говорила :), только оформлены они под книжную обложку- первая книга, вторая, третья, четвертая, пятая :)) Еще чуток пооффтоплю: на ЖЖ Юки, как я поняла говорилось о Фан Квесте (или что-то в этом оде) по перингу Билл/Гарри и вроде как она иллюстрирует фик- вот картинка к первой главе. Только вот, где сам фик лежит не наю, если кто найдет- кинете ссылку?- мой мыл внизу :) aithene Сорьки за этот чудовищный оффтоп :)
Галина: Луче Чучхе Wizard Song за одну ночь? Не, на это я не способна! Читала целые сутки, неотрываясь практически ни для чего :). Но для меня так и остались самыми сильными сцены в конце Корреспонденции, тот момент, когда нельзя больше писать и получать письма. (Мне и то стало обидно). Сцена на балконе из этой части, И конец Песни, особенно как Гарри планирует пригласить Снейпа в гости у себе домой. А домом для него является гостиная Гриффиндора. Черт, до чего меня это перевернуло: единственное место где можно встретиться с любимым: комната в общаге, и единственное время: каникулы! Как мне их было жалко!!! И как ценна любовь, которая живет и в таких условиях. Для меня вся эта серия - эталон слеша. Ее даже трудно назвать слешем, это просто жизнь
полная версия страницы