Форум » Архив 3 » «И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13 » Ответить
«И всякой вещи время... («Almost, At Times, The Fool»)», перевод, автор Telanu, Гарри/Снейп, ангст, романс, PG-13
aithene: Автор: Telanu (telanu@amplexus.org) Название: И всякой вещи время... Название оригинала: Almost, At Times, The Fool (также лежит здесь) Paring: Harry/Snape Rating: PG-13 Warning: В этом фике Гарри пятнадцать лет. Поэтому особого разврата пока не будет – все ограничится поцелуем (спойлер). Тем не менее, кому не нравится ченслэш, лучше это не читать. А если вы все-таки прочитаете, не обвиняйте в этом меня – я предупредила. Каждый сам выбирает что ему делать, а что нет. Disclaimer: В свете одной статьи на MSNBS все это кажется таким важным и таким бессмысленным. Они принадлежат Роулинг. Дай Бог, чтобы ни она, ни ее адвокаты никогда этого не увидели. Денег не делаю. Notes: Сиквел A Most Disquieting Tea (также лежит здесь; пер. Glorydale Чрезвычайно тревожное чаепитие). Предположим, все это происходит после «Кубка огня», тем не менее, т. к. я не имею ни малейшего представления, что будет в пятой книге, понятное дело, что я и не буду пытаться как-нибудь представить сюжет. Считаю своим долгом предупредить. Спойлеры «Узника Азкабана» и «Кубка огня». Переводчик: aithene Разрешение на перевод: получено Бета: Ричи Ран aka Суси-нуар, Gloredel Прим. пер.: второй фик неоконченной «чайной серии» (третий – Like A Glass, также лежит здесь; четвертый – Corresponding, также лежит здесь; пятый – A Wizard Song, шестой – Possession). Кроме вышеперечисленных фиков автор обещала написать еще один. По-видимому, заключительный. Окончание здесь.
Liane: aithene Как??? На два раза??? Делить эту вкуснятину на ДВА РАЗА??? Хм... ладно, пусть так... только тогда требую продолжение сегодня!
aithene: Liane Гм... а ты там что-нить пишешь? [с глубоким подозрением в голосе]
Галина: aithene Пошла читать 6 часть. Неужели там все так плохо? Не хочу.
aithene: Галина Угу ((( Точнее, начинается и продолжается очень даже ничего... НО... чем заканчивается...
Галина: aithene Все равно, спасибо что сказала. Я так долго ждала продолжение (больше 2 лет) и чуть не прозевала. Это еще не конец? Будет и продолжение?
aithene: Галина Ну она сказала, что еще 2 фика - один вот написала. Второй, думаю, будет макси - как Гласс и Визард Сонг.... Блин, я так надеюсь, что хэ все-таки будет - какой-никакой...
Greggy: Блин, всю темку уже слезами залили (приподнимая юбку, чтобы не замочить в этом озере)... Что совсем всё плохо, да? (шёпотом и тоже начиная пошмыгивать)
aithene: Greggy На ближайшее время да ((( Но пока ее переведут (если переведут ), глядишь, Телану последним фиком разродится ))) У усё будет окончательно ясно )))))))))) (Полный п или неполный )
azrael: aithene А когда будет продолжение? А я даже стишок подыскала Вам. Мне он сразу напомнил начало чайной серии (где-то до поцелуя, мож, чуть дальше) Любовь – недуг. Моя душа больна Томительной, неутомимой жаждой. Того же яда требует она, Который отравил ее однажды Мой разум-врач любовь мою лечил. Она отвергла травы и коренья, И бедный лекарь выбился из сил, Меня покинул, потеряв терпенье. Отныне мой недуг неизлечим. Душа ни в чем покоя не находит. Покинутые разумом моим, И чувства, и слова по воле бродят, И долго мне, лишенному ума, Казался раем ад, а светом тьма. Это Шекспир, 147 сонет.
aithene: azrael Спасибо ))) Мне прям неудобно даже ((( Но очень-очень приятно ). Я сейчас перевожу мангу, как-то не тянет на снарри. Не буду загадывать, хотя. Мож «пойдет» и допереведу в ближайшее время. Там очень мало осталось. Я щаз такой фик прочитала... Вобщем, необыкновенный. Сижу и не знаю как относиться ко всему... Fanka Я тебя верну.
Нора: aithene Тоже почитала этот фик. Отличная вещь. Все так и могло быть. Учитывая мое отношение к тому, что могло бы быть у Поттера и Снейпа «после того, как». Не смогли бы они жить вместе. Так или иначе, расстались бы. Слишком много всего, и слишком мало, слишком похожи , и слишком разные...
Elanor: aithene Прости за наглость, но надо бы сценку с балконом закончить, как думаешь? А фик замечательный, могу только надеяться, что другие серии тоже когда-нибудь увижу в переводе.
Эль Цета: aithene *бьется головой о стену* Ну ты хоть пиши в заголовке «Продолжение от такого-то»! Или в дайри! Я ж опять пропустила - самое интересное! Эта сцена чувственнее всех НЦ, которые я читала...
aithene: Elanor Не прощу Эль Цета Угу ))) Хрюшка я )))) [радостно]
Silent: aithene Я что-то не понимаю или вы не будете переводить следущие фики? Почему? И второй вопрос. Не знаете случайно, когда будет последний и где его можно будет найти? Там не будет хэппи энда? Учитывая настроение Possession, это, конечно, объяснимо, но, черт, все так хорошо начиналось...
aithene: Silent Я хочу Possession перевести после этого ))) Надо же с товарисчами радостью поделиться . Тока вот думаю - убьют меня или погодят ))) Ну и некоторым образом останавливает миня сомнение в том, что товарисчи мои должным образом проникнутся - не читая предыдущие три части... Если ничего не случится, переведу либо Позешн, либо Лайк э Гласс, либо и то и другое.
Glor: aithene И то и другое!!!
Эль Цета: aithene Исчо какая! И не отлынивай - переводи по порядку...
Liane: А когда продолжение?
aithene: Бессовестная ты ))) Где «обязательства»? [мрачно]
полная версия страницы