Форум » Архив 3 » «Магия крови», перевод, автор Gatewaygirl, СС/ГП (не слэш), продолжение от 10.02 » Ответить
«Магия крови», перевод, автор Gatewaygirl, СС/ГП (не слэш), продолжение от 10.02
Ira66: Название: Магия крови (Blood Magic) Автор: Gatewaygirl Перевод: Ira66 и Мерри Бета: Мерри Категория: Драма\Ангст Рейтинг: R(авторский) Пейринг: СС\ГП, СС\РЛ, ГП\ГГ, ГП\н.ж.п Summary: Магия крови хранит Гарри от смерти. Кровь защищает его, кровь – и воспоминания о ненависти... и любви Disclaimer: Все права принадлежат Дж.К.Р. и компании Warner Bros Спойлеры: Все 5 книг Разрешение от автора: получено Ссылка на оригинал: http://www.schnoogle.com/...s/GatewayGirl/Blood_Magic/ Предыдущие темки: 1. http://snarry.fastbb.ru/r...l?2-000...-0-1103921909-0 2. http://snarry.fastbb.ru/r...l?2-000...-0-1105461640-0 3. http://snarry.fastbb.ru/r...2-00000174-000-0-0-30-0-0
Ответов - 72, стр:
1 2 3 4 All
Сова: Не перестаю восхищаться как самим фиком, так и его переводом.
Ira66: Катриона Много лет я назад я прочла замечательное высказывание (по-моему, Ильи Каменского) Не бойтесь врагов - в худшем случае они могут убить. Не бойтесь друзей - в худшем случае они могут предать. Бойтесь равнодушных - они не убивают и не предают, но именно с их молчаливого согласия совершаются на земле предательства и убийства. Только Ремус мне лицемером не кажется - просто глубоко несчастный человек, вынужденный и бороться с болезнью, и доказывать всем вокруг, что он не верблюд. цитатаНо читать я все равно буду! Не отвертитесь))) *Испуганно озираясь* Да мы вроде как и не собирались...
Two-fased: Жутко интересно, что будет дальше Я ваш постоянный читатель =) А Гарри-негр очень экзотично
Мерри: Катриона пишет: цитатаА Рема я в принципе не люблю - с молчаливого согласия таких лицемеров все самые страшные мерзости в мире происходили А что тогда со Снейпом делать? И Сириусом? (Про Люца я тогда вообще молчу) Сразу авадить, чтобы не мучались? За каждым из них такой хвост тянется... По-моему, вы зря ему приписываете дурные намерения. Не все люди сильны духом. Не все могут идти наперекор единственным близким людям. Никто не говорит, что это хорошо. Но кто из нас без греха? И потом, он же так себя вел в 15 лет - разве можно по этим поступкам судить взрослого человека? Опять же, Рем не равнодушен. Сдается мне, воспоминания о свинском поведении в школьные годы мучают его всю жизнь похуже ликантропии. Аналогичным образом неправы и Снейп, и Сириус - они оба судят друг друга по поступкам двадцатилетней давности. Довольно глупо. И опасно, ибо именно это в конечном счете привело к гибели Сириуса.
Живое существо: Катриона Большинство фанатов простили Джеймсу все его грехи, сославшись на переходный возраст и т.п. (Мне лично он просто стал безразличен). Почему бы Люпину не простить его молчание?
Катриона: Ira66 Ты знаешь, я вполне нейтрально относилась к мародерам до Энахмы. После Чулана я физически не могу ни сочувствовать им, ни понимать. Впечатлительная, наверное, слишком)) А, может, это Энахма так пишет. Мерри Снейп, он, как жена Цезаря, - вне упрека))) А Сириуса я не терплю куда больше Люпина((( Скажете, что я пристрастна? Даже не буду спорить))) Но ведь Вы тоже пристрастны - Вам нравится Рем, не так ли? Ничего личного - просто констатирую факт. Или я ошибаюсь? А насчет силы духа... Уж Рем-то, с его проклятием, должен быть как никто силен духом. Но Вы абсолютно точно правы в одном - в 15 лет (да и в более старшем возрасте) практически невозможно пойти наперекор единственным друзьям. Живое существо Это не объективное отношение к людям, это субъективное отношение к героям книги. Я не чувствую необходимости прощать или не прощать. Если экстраполировать мое отношение конкретно к Снейпу и Люпину на реал, то ситуация приблизительно такая: я, возможно, смогла бы понять и оправдать человека, причинившего боль кому-то, к кому я неравнодушна, но я точно не смогла бы его простить и относится к нему хорошо. Ira66 Мы так срулили в оффтоп тут, уж извини)) Это моя вина. Но и твоя тоже)) - у тебя настолько легкий и приятный язык и стиль изложения, что герои оживают. Обычно переводчика воспринимают только как промежуточный этап между иноязычным фиком и читателем, но ведь на самом деле и переводчик тоже вкладывает душу и все свое умение в работу. А иначе получится схематичный подстрочник. Так что, наши разногласия - суть есть дань твоему таланту.
Ira66: Катриона Спасибо тебе огромное за отзыв. Какой же тут оффтоп, мы же героев книги обсуждаем. И я понимаю твое отношение к Рему после «Чулана» Просто мое отношение к нему сформировалось, в основном, из фиков Джаксиан Тенг. Поэтому пара Сев/Рем для меня вторая после Сев/Гарри
Мерри: Катриона пишет: цитатаВам нравится Рем, не так ли? Ничего личного - просто констатирую факт. Или я ошибаюсь? Вы знаете, я вообще люблю людей Особенно хороших. Я не слишком люблю фики, где героев рисуют хуже, чем они есть у Роулинг. Видимо, поэтому «Чулан» мне показался слишком уж... сентиментальным, что ли. Изображать Мародеров в черных красках, чтобы свести Гарри со Снейпом - я не очень такое люблю. Как и фики, где Дурслей делают садистами только для того, чтобы Снейпу было от кого Гарри спасать. Ясное дело, что это все имхо. Мне кажется, в «Магии крови» они все более реалистичны. И Рем там не идеален, и Снейп ревнив и злопамятен как черт, и Гарри - тот еще трудный подросток. И это не мешает мне их всех нежно любить .
Катриона: Ira66 Lukewarm? Читала, было дело)) Но для меня Джукс все-таки слишком жесткая. Читается с удовольствием, но осадок оставляет неприятный. Знаешь, что самое прикольное? Почему-то на шип снарри меня сглючило после абсолютно не слэшных фанфов Констанс Айс. Что-то там было такое цеплючее - меня просто заклинило, что всякие Валери Эвергрин и Сьюки - это побочное, а Снейп должен быть с Поттером. Поди ж теперь пойми)) Мерри Мерри пишет: цитатаВы знаете, я вообще люблю людей. Особенно хороших. Я не воспринимаю Люпина хорошим. Ну не могу. Впрочем, это все субъективно.
Ira66: Катриона Надеюсь, что после Магии твое отношение к Рему изменится Он тут хоро-о-ш!
Этаниэл Кроу: Мерри пишет: цитатаВы знаете, я вообще люблю людей завидую. Я-то не очень люблю людей . тем более хороших. никогда не знаешь, что от их «хорошести» ждать. И хорошие люди очень часто оказываются равнодушными к тебе... а все мы знаем, что самый опасный человек - это как раз равнодушный. Наверное, по этому мне нравиться Люпин и Снейп, а так же РЛ/СС (хотя Снарри все равно вне конкуренции). Люпин - потому, что наполовину зверь, а Снейп... ну его точно нельзя назвать хорошим. Ira66 пишет: цитатаОн тут хоро-о-ш! Мдя? а мне он таким больше нравиться. Ira66, солнце, а прода когда??? *удобно обустраевается в темке* Я буду здесь ждать.
Ira66: Этаниэл Кроу Как только Мерри пришлет, сразу и выложу. А Люпин мне тем и нравится, что остался человеком, хоть и наполовину зверь по природе своей. Люблю сильных духом, мужественных людей.
полная версия страницы