Форум » Архив 3 » GSF: "Глаза смотрящего", автор MontanaDan, ГП/СС, PG-13, для Polumna » Ответить

GSF: "Глаза смотрящего", автор MontanaDan, ГП/СС, PG-13, для Polumna

Яэль: Название: Глаза смотрящего (Eye of the Beholder) Автор: MontanaDan Перевод: Яэль Бета: Algine Пейринг: ГП/СС Рейтинг: PG-13 Диклеймер: все принадлежит Роулинг Саммари: После последней битвы Гарри покидает волшебный мир. Северуса отправляют на его поиски. Жанр: флафф, hurt/comfort Примечание переводчика: переводится на GSF для Polumna Разрешение на перевод получено

Ответов - 26, стр: 1 2 All

Яэль: - Ты ведь понимаешь, как это плохо – быть одному столько времени? Избегать даже общества тех, кто беспокоится о тебе? - Альбус, - взмолился Северус, не желая в очередной раз выслушивать все это. Он, конечно, любил старого дурака, но это не значило, что он был готов терпеть все эти душещипательные беседы. Альбус продолжил, словно его никто не перебивал. - Ты когда-нибудь читал Donne’s… - Пощади меня, Альбус. Я и так уже в седьмом кругу Ада Данте. Директор усмехнулся, глаза за очками лукаво заблестели. - Вполне возможно, Северус, но я говорил не о тебе. - Неужели? – Снейп был удивлен, а достигнуть такого эффекта пока что удавалось только директору. – О ком же? - Гарри. Северус моргнул. Потом моргнул еще раз. - Гарри? То есть, Поттер? - Он самый. - И во что Поттер ввязался на этот раз? – у Северуса появилось нехорошее предчувствие, что он пожалеет об этом вечернем разговоре, и он потянулся за своей чашкой, чтобы занять руки. - Он скрывается от всех. Снейп не мог сдержать насмешки. - А разве это плохо? Альбус терпеливо вздохнул. - Северус, если я не ошибаюсь, вы очень удачно сотрудничали, чтобы победить Волдеморта? Северус отвернулся. - И ты считал его почти другом. - Другом? – Снейп чуть не задохнулся. - Разве ты не доверял ему? - Безоговорочно, - прошептал Северус. - Тебе было приятно в его обществе? - Несомненно. - И разве вы не поддерживали друг друга в трудные... Северус вскочил на ноги. - Все было взаимно, а он больше не учился у меня! - Успокойся, Северус. Я знаю, что в ваших отношениях не было ничего противозаконного. Снейп с трудом сдержал смех. Порой их отношения казались противозаконными. Когда их страсть выходила за рамки физиологических потребностей, напоминая скорее животную похоть. Но в остальное время их близость была нежной и чувственной, согретой эмоциями и взаимной привязанностью. И это было просто чертовски идеально. - Пока он не победил Темного Лорда и не выкинул меня как пустой мешок из-под орехов, - с горечью сказал Северус, не пытаясь скрыть своих чувств о перенесенном унижении. - Я знаю, о чем ты думаешь, Северус, но… - Не защищай это эгоистичное ничтожество, - прорычал Снейп. – Он прекрасно знал, что сможет иметь кого угодно после победы над Темным Лордом. Мерлин, ему даже не надо было его побеждать. Поттер был красив и лицом, и телом. И душой тоже. По крайней мере, Северус раньше так думал. - Вот именно. Северус взглянул на улыбающегося старика. - О чем ты? - Он мог выбрать кого угодно и до того, как убил Волдеморта, - продолжил Дамблдор. – Но он хотел тебя. - Какое-то время, - Северус взял себя в руки. Он старался справиться с уходом Гарри в течение шести месяцев и, наконец, смирился с этим. – Я понимаю, что он искал чего-то нового. Полагаю, я не должен удивляться отсутствию хороших манер и понимания. Он послал мне записку, Альбус. Проклятую записку. Он даже не захотел увидеть меня. - Ты же знаешь, что он никого не хотел видеть. - Да, я слышал об этом, но у меня не было никакого желания тратить время и пытаться изменить его решение. - Да, он довольно-таки упрям, - усмехнулся директор. - Совершенно верно, - спокойно заметил Северус. – И почему ты думаешь, что сможешь переубедить этого идиота, если он решил послать всех к черту? Альбус улыбнулся. - Не я, Северус, а ты. Северус тяжело вздохнул. - Хорошо, Альбус. Что я должен сделать? - Найти его, Северус. Найти и вернуть домой. - И как, по-твоему, я должен это сделать, если он не хочет, чтобы его нашли? – язвительно спросил профессор, измеряя шагами расстояние вокруг стола. - Я уверен, что ты справишься. - Но есть хоть какие-то зацепки? Дамблдор выпрямился и сказал уже серьезно: - Конечно, - он начал рыться в бумагах на столе, пока не нашел визитку, которую протянул Северусу. – Ты можешь начать отсюда. Северус нерешительно взял карточку. Это была обычная волшебная визитка. Блестящие цветные буквы закружились, складываясь в слова. Тебя замучили семейные проклятия? Твой дом поражен скрытыми или явными чарами? Личный полтергейст преследует тебя на работе или дома? Официально одобренный Министерством специалист по Темным Искусствам. Бесплатные консультации. Успех и конфиденциальность гарантированы. Обращайтесь к нам прямо сейчас! Служба безопасности «Черный Дракон» - И это?.. – спросил Северус, приподняв бровь. - Драко Малфой. - Неужели? – с интересом спросил Северус, снова взглянув на визитку. – Я давно о нем ничего не слышал. - Он добился успеха, - сказал Альбус. – Смог попасть в выгодный после войны бизнес, и теперь это приносит хорошую прибыль. - Он слизеринец. - Он сделал себе имя и теперь довольно богат. - Замечательно, а теперь объясни, почему мне надо начать отсюда? - Как ты знаешь, - сказал Альбус, - это Драко нашел Гарри после Последней Битвы. Северус кивнул, надеясь получить от директора хоть какую-то новую информацию. Он не был уверен, правда ли Альбус не знал, что произошло в последние мгновения битвы, или старик просто не хотел говорить ему правду. Сама битва ничем не отличалась от других. Темные и Светлые маги посылали разные по меткости и мощи заклятия друг в друга. То, что сделало эту битву особенной, Битвой, - присутствие Волдеморта и Поттера и их сражение. Северус плохо помнил, что происходило после того, как Пожирателям Смерти стало понятно, на чьей он стороне. Он сражался вместе с другими членами Ордена Феникса, пока его рука не взорвалась невыносимой болью и не наступила темнота. Уже позже он узнал, что все обладатели Темной Метки потеряли сознание от боли, когда Волдеморт был уничтожен. - А еще Драко был последним, кто говорил с Гарри перед тем, как тот исчез, - продолжил Дамблдор. Северус подумал, что этому могло быть объяснение. Драко был очень привлекательным юношей. Северус не думал, что младший Малфой был в гаррином вкусе, но кто мог знать. Ведь он сам был предметом страсти Поттера, хоть и никогда бы не подумал, что Гарри сможет увлечься им. - То есть, ты полагаешь, что Драко знает, где он? – переспросил Северус. - Да. Снейп усмехнулся. - Так почему бы тебе просто не спросить его. - Неужели ты думаешь, что я не пытался? - И ты считаешь, что мне больше повезет? – в замешательстве спросил Северус. - Да, - сказал Дамблдор, но в его глазах не было привычного блеска. - Хорошо, директор, - смирившись, сказал Северус. – Я попробую. - Спасибо, - Дамблдор улыбнулся и протянул маленькую тарелочку. – Лимонную дольку? ***

Яэль: *** Северус зашел в магазин; чутье подсказывало, что надо быть осторожным. Дизайн приемной впечатлял. Изысканная мебель на настоящих персидских коврах; волшебные древности и редкие книги на полках. Над камином - колдографии Драко с известными людьми: звездами квиддича, чиновниками министерства и другими знаменитостями. Северус не мог удержаться и не посмотреть, нет ли на них Мальчика-Который-Не-Переставал-Выживать. У стола хорошо одетая секретарша разговаривала с кем-то через камин: - Мистер Петерсон, будьте уверены, мистер Малфой займется этим вопросом при первой же возможности. - Очень на это надеюсь, - бушевал взбешенный клиент. – Это просто невыносимо. Ваше так называемое решение оказалось хуже самого проклятия. - Я уверена, мистер Малфой свяжется с вами, как только появится. - Пусть пошлет Специалиста – как там его имя – Эванса. Красавчика. Эванс? Как же это предсказуемо. Надо будет намекнуть Поттеру о полном отсутствии воображения при придумывании псевдонима. - Если мистер Эванс свободен, мистер Малфой его пришлет или придет сам. - Ну что ж, - высокомерно ответил Петерсон. – Я буду ждать звонка мистера Малфоя. Секретарша дождалась, пока голова клиента не исчезла из камина, а потом повернулась к Северусу. - Я могу вам помочь? - Мне надо поговорить с мистером Малфоем. - Вам назначено? – спросила она, развернув пергамент. - Нет, - ответил Северус, - но осмелюсь предположить, что он меня примет. Женщина закатила глаза, слыша эти слова не в первый раз. - Барбара, - Драко Малфой вышел из кабинета и замер, увидев Северуса. Он тут же взял себя в руки и поздоровался деловым тоном. – Профессор. - Здравствуй, Драко, - усмехнулся Северус. – Ты не мог бы уделить мне пару минут? - Конечно, конечно, - тут же согласился Драко. – Барбара, не соединяй меня ни с кем. - А что насчет мистера Петерсона? - Пусть Эванс этим займется. - Может, лучше попросить мистера Слайдера? Драко мельком взглянул на Северус. - Нет, Лео необходимо уединение, которое Петерсон не сможет предоставить. - Хорошо. Драко закрыл дверь в кабинет. - Ну, наконец-то, - прошептал он. - Прошу прощения? - Не важно, - сказал Драко. – Проходите, присаживайтесь. Чем могу быть полезен? Может, чаю? - Я ищу Поттера. Драко моргнул. - А вы не любите ходить вокруг да около. - Не вижу смысла тратить время на ненужные формальности. - Ну, хорошо, - сказал Драко, усаживаясь за большим, даже роскошным столом. - А почему я должен вам что-либо говорить? - Дамблдор попросил меня вернуть Поттера в Хогвартс, - признался Северус. – И я намерен сделать все, что в моих силах, чтобы исполнить эту просьбу. - Понятно, - сказал Драко, доставая пергамент и чопорно окуная перо в чернила. – Он скрывается под другим именем. - Да, я так и подумал, - сказал Северус, поморщившись. – Знаменитый и очаровательный мистер Эванс, не так ли? Драко усмехнулся. - Даже Поттер не настолько предсказуем и сентиментален. Северус взглянул на пергамент, который протянул Драко. - Лео Слайдер? Заметив удивление Снейпа, Малфой снова усмехнулся: - Ну, он же самый настоящий гриффиндорский змей. Губы Северуса слегка дрогнули. - Несомненно. И где я же смогу найти этого скользкого львенка? – со вздохом спросил он, а потом взглянул на пергамент, на котором появился лондонский адрес. - Понятно. - Он живет в маггловском доме, но хозяин сквиб и знает, что Лео волшебник, - сообщил Драко. - Как я понимаю, он не в курсе, что мистер Слайдер звезда волшебного мира? – Северус не смог утаить горечи и даже не пытался скрыть язвительную усмешку. - Ни малейшего понятия, - ответил Драко. - Что же он использует? – заинтересовано спросил Северус. – Чары? Многосущное зелье? Драко чуть не подавился, а затем сказал серьезно: - Ничего. Он не боится, что его там кто-либо узнает. - Видимо, там одни идиоты, - решил Северус и поднялся. – Благодарю вас, мистер Малфой. Подойдя к двери, он обернулся: - И поздравляю с успехом. Драко кивнул. - И что же Поттер для тебя делает? – не сдержался Северус. Он понимал, что если задержится, то последуют и другие вопросы. - Он специалист по уничтожению Темной Магии, - с грустью сказал Драко. – Он самый лучший. Работает всегда сам и согласился только после долгих уговоров. Северус усмехнулся. - Понятно. - Сам все увидишь, - сказал Драко, когда за Снейпом закрылась дверь. *** продолжение следует

ZwieLicht: Увлекает. Что-то слишком просто для Сева все началось. Посмотрим, как все закончится.


Solle: Очень интересно, и перевод просто отличный) Ваши фики всегда приятно читать)) А не подскажете, где можно найти оригинал?

Irma: Яэль Прописалась в темке. - Что же он использует? – заинтересовано спросил Северус. – Чары? Многосущное зелье? Драко чуть не подавился, а затем сказал серьезно: - Ничего. Он не боится, что его там кто-либо узнает. Из этой фразы, с учетом названия фика, возникает мысль, что Гарри уже не похож на известного Гарри Поттера. И именно это изменение внешности заставило его уйти от Северуса.

Katerinka: Irma мне тоже показалось, что это связано с внешностью, с лицом, может оно обезображено.. глаза красные стали.. (это уже бред.. ) Яэль здорово, очень интересно.. а какой размер у фика?

Шутиха: Здорово! Завязка очень интересна, продолжения жду с нетерпением. А о начале отношений Гарри и Северуса тут будет?

Яэль: ZwieLicht Закончится хорошо Solle Спасибо:) Оригинал здесь http://www.fanfiction.net/s/2578804/1/ Irma Irma пишет: Из этой фразы, с учетом названия фика, возникает мысль, что Гарри уже не похож на известного Гарри Поттера. И именно это изменение внешности заставило его уйти от Северуса. Очень правильная мысль В следующем кусочке станет понятнее. Katerinka И глаза тоже Katerinka пишет: а какой размер у фика? Примерно 20 страниц Шутиха Нет, о начале отношений не будет:) Это же мини, а не макси

Katerinka: а сегодня будет кусочек? так хочется знать, что дальше..

Дония: Irma пишет: Из этой фразы, с учетом названия фика, возникает мысль, что Гарри уже не похож на известного Гарри Поттера. И именно это изменение внешности заставило его уйти от Северуса. Katerinka пишет: мне тоже показалось, что это связано с внешностью, с лицом, может оно обезображено.. ППКС! Сразу представляются отсутствующие конечности, невероятное количество шрамов в самых неожиданных местах:((( Но красота, она всем известно где:) Что, собственно, и следует из названия:) Яэль Очень милая и характерная для фанона весчь:)))) На фоне того, как многих заносит в беспробудный ангст-дарк, такие рассказы особенно радуют:)

Ferry: Яэль Заинтригована :) Буду ждать продолжения :)

Мия: Начало очень интересное. С нетерпением жду продолжение

Келли Тек: Очень понравилось начало. Приятно читать. :) Присоединяюсь к ожидающим.

J.H.Idla: Заинтригована. Жду продолжения :) Яэль, спасибо

Katerinka: Яэль а скоро буде продолжение, на самом интересном месте остановились..

Hessa: Яэль Очень и очень интересно, спасибо за перевод Дония пишет: Сразу представляются отсутствующие конечности - ну это вряд ли, а то как он может помогать Драко и быть лучшим специалистом по уничтожению Темной Магии , не теорией же...нет?

Тина: Спасибо за перевод и очень интересный фик. Мне в нем очень нравится то решение проблем с Гарри, которое придумал Снейп (и автор фика) :) Только одна маленькая непонятность. В этой фразе имя Джона Донна специально не переведено? Яэль пишет: Альбус продолжил, словно его никто не перебивал. - Ты когда-нибудь читал Donne’s…

butterfly: спасибо за перевод, качественно а когда все таки будет следующей кусочек? (извеняюсь за назойлевость)

Яэль: Всем большое спасибо за отзывы:) Продолжение будет на днях Тина Спасибо за тапок:) Не помню, почему не перевела. Глюк, видимо

Аноним: Может это и неправильный вопрос, но все же очень хочется узнать: когда же будет долгожданное продолжение?

Polumna: Яэль Ну позязя, переведи дальше, фикатон то уже давно закончился.

zona_sever: да... что-то продолжение задерживается, к сожалению

gloria Griffindor: *горько плачет* Ну зачем я начала читать, не посмотрев на дату и не убедившись, что фик закончен. Так обрадовалась, увидев имя Яэль и совершенно потеряла бдительность. Похоже, продолжения не будет?

Katerinka: будет, но когда пока не известно..

Nebiro: Мда... очень жаль, что такой хороший фик так и не перевели до конца.

evik22: Яэль Вы не будете против, если я попробую доперевести это чудо?



полная версия страницы