Вопрос предпочтений, перевод, автор Rosemont, humour, PG-13, slash

Форум » Архив 3 » Вопрос предпочтений, перевод, автор Rosemont, humour, PG-13, slash » Ответить

Вопрос предпочтений, перевод, автор Rosemont, humour, PG-13, slash

Мерри: Название: Вопрос предпочтений (A Question of Preference) Автор: Rosemont (Rosemont1021 @ hotmail.com) Оригинал: http://inkstain.inkquill....archive/28/aquestion.html Переводчик: Мерри Бета переводчика: Хедвиг Рейтинг: PG-13 Герои: slash, пейринг очевиден из текста :) Жанр: humour Дисклеймер: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of JK Rowling & Warner Bros. Аннотация: – Будь любезен, Ремус, скажи мне, – угрожающе начал Снейп, – мне показалось, или я действительно слышал слова «Снейп» и «секс» в одном предложении в разговоре моих бывших студентов? Разрешение на перевод: запрос автору отправлен Примечания переводчика: Всем снейпоманкам посвящается!

Ответов - 34, стр: 1 2 All

Мерри: Зайдя на кухню дома номер 12 на площади Гриммо, Ремус Люпин обнаружил там почти всех младших членов Ордена Феникса. Они были увлечены каким-то спором, причем Ремус сразу заметил, что спорщики разделились по половому признаку. – Ты что, серьезно, Тонкс? Да быть этого не может! – воскликнул Рон, скривившись. –Гадость какая! Судя по выражению лица Гарри, он был всецело согласен со своим приятелем. Тонкс рассмеялась, да так заразительно, что Ремус тоже начал улыбаться, хоть и не имел ни малейшего понятия о предмете спора. Он налил себе кофе и подсел к столу. – У него такие руки! – сказала Гермиона. – Самое то что надо для девичьей фантазии, – она покраснела, прикрыла рот ладонью и захихикала. Ошеломленный Рон в ужасе уставился на нее, а Гарри пробормотал что-то вроде «нет-нет-нет». – А какой у него сексуальный голос! – добавила Джинни. – Особенно когда он кому-нибудь угрожает. А ведь он это все время делает, – добавила она со смешком. Гарри вздрогнул и зажал уши ладонями. Его невнятная мантра теперь стала звучать как «хватит-хватит-хватит». Рон по-прежнему пялился на Гермиону, разинув рот. – А как он двигается! – продолжала Тонкс, не обращая внимания на расстроенного Гарри. Глаза ее сияли – она отлично сознавала, насколько мальчишкам сейчас неуютно. – Так плавно, грациозно и сдержанно! Вы когда-нибудь видели его во время дуэли? Танец, да и только! Девушки теперь говорили все одновременно, перебивая друг друга: – Да... да... А как у него мантия развевается, когда он разворачивается на каблуках? А когда он сердито врывается в комнату, весь такой сосредоточенный... Черт, а какая у него задница! Все замерли и посмотрели на Гермиону, которая опять покраснела и захихикала. Гарри опустил руки и перестал притворяться, что ничего не слушает. Рон, который так и сидел с разинутым ртом, издал какой-то странный полупридушенный звук. – Ну, – стесняясь, сказала Гермиона, – я же его ассистентка, мы с ним много вместе работаем, а когда он не в классе, он одевается не так чопорно. Он носит обтягивающие брюки, и это... отвлекает. Девушки хором рассмеялись. Возможно, Рона это напугало, потому что он свалился со стула. На Ремуса до сих пор никто не обращал внимания, кроме Гарри, который умоляющими глазами посмотрел на него и прошептал: – Рем, спасай! Ремус широко ухмылялся – он прекрасно знал, кого они обсуждают, и весь разговор забавлял его неимоверно. – Дайте угадаю. Вы перемываете кости одному нашему знакомому Мастеру Зелий, верно? А кто вообще поднял эту сомнительную тему? – Тонкс, – охотно сообщила Джинни. – Снейп тут только что был, а Тонкс сказала, какой он сексапильный. – Ему? – поразился Ремус. – О Мерлин, Ремус, нет, конечно! – воскликнула Тонкс. – Потом, когда он уже ушел. Рон пытался заползти обратно на стул. – Я просто не могу... То есть... Неужели ты думаешь, что у него... – Да ну тебя, Рон! – воскликнула Гермиона. – Парвати, Лаванда и я часами обсуждали его у нас в спальне. Все девчонки говорили, что он ужасно сексапильный. Знаешь, такой мрачный, таинственный, романтический... к тому же брюнет. – Ага, – кивнула Джинни. – А знаете, – заговорщицким шепотом сказала Гермиона, – Лаванда однажды сказала, что, возможно, он предпочитает не женщин... – Правда? – эта тема явно смущала Рона гораздо меньше. – Вполне может быть. – Да какая разница, Рон, – закатила глаза Джинни. – Нет, серьезно. Я имею в виду, у него же не было женщины, сколько мы его знаем, верно? И вообще не похоже, чтобы он часто занимался сексом, правда же? – Рон обернулся к Гарри и Ремусу, словно ища поддержки. Гарри засмеялся, а Ремус как раз в эту минуту заметил появившуюся в дверях кухни темную фигуру. «Ого! Это обещает быть забавным!» – подумал он. – Интересно, что ты, по-твоему, знаешь о сексуальной жизни Северуса, Рон? – поинтересовался Ремус, краем глаза заметив, что вошедший остановился у порога. – Ничего я не знаю! О, Мерлин, пожалуйста, давайте сменим тему! – отчаянно взмолился Рон. – Замечательная мысль, Уизли, – раздался мрачный баритон. Ни один из спорщиков не заметил, как в кухне появился Северус Снейп, и теперь все ахнули и в ужасе повернулись к нему. Все, кроме Ремуса, конечно, который мило улыбнулся – он просто обожал выводить Северуса из себя. – Будь любезен, Ремус, скажи мне, – угрожающе начал Снейп, – мне показалось, или я действительно слышал слова «Снейп» и «секс» в одном предложении в разговоре моих бывших студентов? – Дело в том, Северус, что некоторые из них, похоже, считают тебя... – Ремус! – прошипела Гермиона. – Мне с ним работать! Снейп, прищурившись, посмотрел на нее. – Вы что-то хотели сказать, мисс Грейнджер? – Ничего, сэр. – Возможно, мне действительно лучше не знать, что именно вы тут говорили. Но будьте так добры, в дальнейшем воздержитесь от обсуждения моей персоны за моей спиной! – ядовито прошипел Снейп. Гермиона оцепенела. – Да я всего только и сказала, что думаю, какой ты сексапильный, – сладко улыбнулась Тонкс. Над столом пронесся стон, и она захихикала. Ремус откинулся на спинку стула и приготовился наслаждаться представлением. Снейп вперил в Тонкс гневный взгляд. Вероятно, она действительно была в очень хорошем настроении, потому что даже не вздрогнула. Правда, ее хихиканье перешло в какой-то нервный кашель. Как всегда, попав в неловкое положение, она сделала все, чтобы изменить его к худшему. – Ну, имеет же мужчина право знать, что он сексапильный, разве нет? Гермиона говорит, что так думают все девочки в Хогвартсе! – Вашу мать! – ахнула Гермиона и со стоном уронила голову на скрещенные руки. Снейп становился с каждой минутой все мрачнее и мрачнее. Тонкс то ли не замечала этого, то ли поставила себе цель замучить всех присутствующих. Ремус серьезно подозревал второе. Молодец девчонка! Снейп повернулся к Люпину и пристально посмотрел ему в глаза. – Я так понимаю, ты этим наслаждаешься, Ремус, – сказал он. – Весьма, – Ремус по-волчьи ухмыльнулся. – Ну что же, тогда продолжайте, мисс Тонкс, – язвительно сказал Снейп, – зачем же лишать Люпина удовольствия? – О боги, Тонкс, ну пожалуйста, – простонала Гермиона, по-прежнему уткнувшись лицом в руки. Остальные, похоже, боялись дышать и надеялись, что, если они не будут шевелиться, грозный профессор не обратит на них внимания. – Мы тут перечисляли твои достоинства, – невозмутимо продолжала Тонкс. – Хочешь послушать? Она явно чувствовала себя в своей тарелке. – Да, Северус, ты просто обязан это слышать, – сказал Ремус с немалой долей злорадства. Снейп удостоил его просто убийственным взглядом, но Ремус в ответ только улыбнулся. – Как выяснилось, профессор, у вас необычайно сексуальный голос. Вам следует задуматься, какое впечатление вы производите на молодых девушек на уроках, – заявила Тонкс, изо всех сил стараясь сохранять серьезность. Снейп приподнял бровь и перевел взгляд с Люпина на нее. – В самом деле? – угрожающе протянул он этим самым сексуальным голосом. – А ваши руки становятся предметом эротических фантазий. Уголок губ Снейпа странно задергался – не то он старался сдержать улыбку, не то у него начинался припадок. К несчастью, Тонкс это только раззадорило. – И мы пришли к выводу, что под всеми этими развевающимися мантиями скрывается необычайно привлекательное тело. На какое-то мгновение Снейп в шоке замер, и Ремус не сдержался и громко фыркнул. Снейп очнулся и одарил его гневным взглядом. – Это все, Нимфадора? – процедил Снейп сквозь стиснутые зубы. В обычном случае ледяного тона было достаточно, чтобы образумить Тонкс, но теперь она уже не могла остановиться. – Ну почему же, Северус? – она намеренно подчеркнула имя Снейпа, и веселья в ее голосе поубавилось. Все хорошо знали, что имя свое она терпеть не могла. – Потом еще всплыл вопрос... предпочтений. Джинни ахнула, а Гермиона вскинула голову. Похоже, Тонкс вышла на тропу войны. – Что ты имеешь в виду, Тонкс? – прищурившись поинтересовался Снейп таким ядовитым тоном, что любому было ясно: лучше не отвечать. – Понимаешь, – начала Тонкс, – Кажется, Лаванда считает... – Тонкс обернулась к Гермионе. – Я не ошиблась, Гермиона, это ведь Лаванда? Гермиона только отчаянно помотала головой. – Короче говоря, – продолжала Тонкс, – они считают, что ты, возможно, предпочитаешь мужчин, – она одарила Снейпа приторной улыбкой. – Рон очень заинтересовался этой теорией. Рон, в отличие от Гермионы, руки держал под столом, поэтому просто с громким стуком ударился лбом о столешницу. Ремус начал думать, что Тонкс, пожалуй, перегнула палку, подставляя своих друзей одного за другим. Но посмотрев на Снейпа, он в удивлении замер. Снейп усмехнулся... нет, улыбнулся... и разразился хохотом. Все присутствующие уставились на него, разинув рты. Наконец Снейп успокоился и заговорил, отирая с глаз выступившие слезы: – Нет, ну надо же! Я не предполагал, что мисс Браун может быть настолько проницательна. Вероятно, у нее все-таки открылся третий глаз. Ремус очнулся первым и оглядел остальных, пытаясь оценить, поняли ли они, что подразумевал Снейп. Заметив адресованную ему слизеринскую усмешку Северуса, Ремус вздрогнул. Тонкс, ошеломленная неожиданным, хотя и завуалированным признанием Снейпа, к счастью, временно потеряла дар речи. Гарри, который все это время молча наблюдал за происходящим, заинтересовано посмотрел сначала на Ремуса, потом на Снейпа. – Ну, Ремус, я полагаю, что не стоит винить детей за выбор темы разговора, – обыденным тоном сказал Северус, наливая себе кофе, и присел на край подоконника так, чтобы видеть всех. – Понимаете ли, после того, как человека долго и хорошо трахали, он в течение нескольких часов излучает нечто вроде сексуальной ауры. Я заходил сюда сегодня утром, и юные чувствительные умы могли оказаться восприимчивыми к такой вещи. Он скрестил свои длинные ноги и неторопливо отпил из чашки кофе, не сводя глаз с Люпина. В уголках его губ мерцала самодовольная ухмылка. Люпин тяжело сглотнул. И когда все это успело повернуться против него? Черт побери, неужели этого человека невозможно переиграть?! Рон нервно захихикал, а потом вскрикнул, снова свалившись на пол. Гарри переводил взгляд с Люпина на Снейпа и обратно, и в глазах его росло подозрение. Ремус попытался вернуть контроль над ситуацией. – Долго и хорошо? Везет тебе, Северус, – как он ни старался, голос его чуть дрогнул. Ну не может же быть, чтобы Снейп согласился это продолжать! – Да, действительно, – тягучим, словно патока, голосом сказал Снейп, не сводя с Люпина пристального взгляда черных глаз, но во взоре его не было злобы. Впрочем, его губы тут же сложились в знакомую усмешку, и Ремус с трудом подавил стон. – Дело в том, что мой любовник бывает весьма игрив, когда лу... в общем, в некоторые дни месяца. Люпин закрыл глаза и вздохнул, признавая свое поражение. Гарри тихо засмеялся, и Северус, как ни странно, улыбнулся ему в ответ, но тут же принял свой обычный суровый и холодный вид. Поставив пустую чашку в раковину, он обернулся к Гермионе: – Мисс Грейнджер, я жду вас в своем кабинете через полчаса. Пора начинать варить Волчье зелье. И не опаздывайте, – он посмотрел под ноги: – Уизли, да встаньте же, наконец, с пола! Он резко развернулся и стремительно вышел из кухни. Все молча смотрели ему вслед. Ремус просто не мог удержаться: – Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой. Гермиона от неожиданности подпрыгнула на стуле, а Гарри заржал так, что сполз на пол, где по-прежнему сидел Рон. ~ Конец ~

Antares: Мерри Пока читала чуть не свалилась под стол, как один из героев этого фика. Именно то, что нужно для поднятия настроения после неудачного дня.

Яэль: Мерри Класс:)))))))))))) Посмеялась:) И как тебе удается находить такие замечательные фики?

Мерри: Яэль Да я читаю почти все подряд, а когда уж очень нравится, начинаю переводить

Мильва: Мерри Ой, прелесть какая! Я валялась. «Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой». Отличный фик!

Eide: Мерри Просто шикарный фик! Так и знала, что Снейп Ремусу отомстит. Очень, очень классно :)

Хельга: Мерри Супер! Получила массу удовольствия! Спасибо!

Kaly: Харрошая ситуёвина получилася. Я немного поржала как лошадь Пржевальского.

Мерри: Я сама протащилась как удав. Особенно от сексуальной ауры... и восприимчивых детских умов .

Нитка: Мерри В следующий раз повесь предупреждение «не читать во время еды»! Я подавилась печеньем от смеха. Спасибо! Спасибо! Отличный домкрат для поднятия настроения

Galadriel: Мерри очень забавный фик, спасибо за несколько минут смеха. Особо понравился диалог в первой части - ну очень достоврено. Правда, где-то в середине я догадалась и конец было не так интересно читать, но сама идея хороша))

angel_of_darkness: Мерри Класс! Спасибо, настоение поднялось в заоблачные вершины-))

Мерри: Нитка Да, об этом я как-то не подумала...

Two-fased: Рем здесь просто сама невиность ! А Снейп находчивый забияка! Вообщем просто изумительно шикарный фанфик, спасибо !

Мерри: Спасибо огромное всем за отзывы. Two-fased А у меня сложилось ощущение, что Рем здесь изрядная зараза. С кем поведешься...

Ferry: Мерри Чудо! Мой любимый пейринг и тако-о-ой фик! Спасибо!

Мерри: Ferry О, вы тоже поклонница СС/РЛ? Это мой любимый слэшный пейринг

Two-fased: Мерри это Рем то зараза ? это Сев зараза, дурочком прикидывался,а потом в конце как он над Ремом посмеялся ?? Нет все таки Сев настоящий слизеринец , а вот Рем примитивныЙ гриффиндорец-хотел поиздеватЬся над Снейпом, да не вышло ! Какую мысль следует усвоить из этого рассказа? шутить над Снейпом - это фантастика

Ira66: Мерри Блеск! Я тоже люблю пейринг Сев/Рем, а отношения здесь настолько хороши, что просто слов нет!

Кисуля: Мерри пишет: цитата– Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой. Гермиона от неожиданности подпрыгнула на стуле, а Гарри заржал так, что сполз на пол, где по-прежнему сидел Рон. ну знаете!!! я тоже под столом! смеяться сил уже нет, от туши остались одни потеки! Суперовый фик!!!

IBLack: Мерри Прелесть, просто прелесть :) Мгновенно поднимает настроение :) Спасибо за перевод :)

Tash: Это просто супер! Мерри, ты чудо!!! Каждая фраза просто удовольствие Спасибо!

Мерри: Ira66 IBLack Tash *краснеет* Спасибо! Очень рада, что удалось поднять настроение!

Снарк: Снейп здесь несколько ООС, трудно мне представить, что Роулигский Снейп так легко будет говорить, что его кто-то хорошо оттрахал, но в целом фик прелестный. (Да еще с моей любимой парой :)) »– Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой. » запомнится надолго! ))

sorella: Мерри спасибо большое, что перевели. очень поднимает настроение!!

Мерри: Снарк Полагаю, что во всех слэшных фиках Снейп ООС Вообще, мне кажется, довольно трудно в юмористических фиках и комедиях положений представить себе настоящих In Char персонажей. Но фик, по-моему, действительно прелестный .

Кукушка: Вау..Просто супер! Начало было скучным, но конец..

Artana: Это классно... долго смеялась... наиболее хорошие моменты: цитата– Ну, имеет же мужчина право знать, что он сексапильный, разве нет? Гермиона говорит, что так думают все девочки в Хогвартсе! – Вашу мать! – ахнула Гермиона и со стоном уронила голову на скрещенные руки. это было здорово... и еще один: цитата– Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой. класс! Реакция Гарри была сродни моей после прочтения этого фика... спасибо!

Tanya Lupin: Мерри Спасибо! Так здорово! Мой любимый пейринг, мой любимый жанр! Artana пишет: цитатаЭто классно... долго смеялась... наиболее хорошие моменты: цитата – Ну, имеет же мужчина право знать, что он сексапильный, разве нет? Гермиона говорит, что так думают все девочки в Хогвартсе! – Вашу мать! – ахнула Гермиона и со стоном уронила голову на скрещенные руки. это было здорово... и еще один: цитата – Перестань пялиться на его задницу, Гермиона, он мой. класс! Абсолютно согласна!

April May June: Oh my god, какая прелесть! Мой комп давно не слышал моего смеха) Это было... Мерри, спасибо! Так чудесно переводите!

УпивающаясяСнейпом: Я не люблю юмор, но этот фик стал исключением из моих правил. Великолепно!!! Переводчик – молодец! «Все девчонки говорили, что он ужасно сексапильный» - вечный отстой жизни!!! – сексапильный и не женатый.

Kukusha: Отличный фик. Концовка - отпад. Улыбалась до ушей. Спасибо за перевод.

J.H.Idla: Еще раз перечитала и еще раз протащилась. Это просто гениально поднимает настроение!

ANELEYA: Просто СУПЕР!!! Что тут еще добавить? Разве то, что перечитываю его в н-ый раз! (5-6) и не могу по-прежнему сдержать смеха Замечательно, смешно, остроумно, весело, здорово и т.д. и т.п. по смыслу... я в него просто

полная версия страницы