Форум » Архив 3 » Медленный танец, автор - DementorDelta, G, мини для Дженни » Ответить
Медленный танец, автор - DementorDelta, G, мини для Дженни
Ольга: Медленный танец. Название в оригинале: Slow dancing Автор: DementorDelta Пейринг: Снейп/Гарри, пре-слэш Рейтинг: G Я принимала заказы на подарочные драбблы, и Дженни спросила, нужно ли уточнять пейринг. Уточнять не пришлось :) Автор, кстати, считает это драбблом.
Ответов - 31, стр:
1 2 All
Nora: SD пишет: цитатауглядев у Вас на сайте - выбираю DementorDelta Ольга просто переводит лучше. Это не комплимент. Это правда
SD: Nora Не переживай, завтра будет и на твоей улице праздник!!! завтра ты мне обещала аудиенцию И завтра я вот твои переводы Минкс буду читать... И то, что ты мне еще так загадочно обещала завтра прислать... *вожделеет* *но терпит*
Nora: SD Ох, не забыть бы. И почитай Прогрешн в переводе той же Ольги. Отпад! Шедевр! Идеальный снарри!
SD: Nora Ну вот - и Минкс, и DementorDelta начала понимать, различать сейчас, начитав в Ольгиных переводах. Дело не в том, чей перевод - а в том, что мне по-прежнему не очень нравится содержание фиков Минкс, хотя местами есть очень приятные места и работа с текстом изумительная, думаю - как у автора, так и у переводчиков.... За рекомендацию - особый пасиб!.. Но намёк "не забыть бы..." учтём, напомним, если что... :
Nora: SD пишет: цитатаДело не в том, чей перевод Ох, и в этом тоже... Я не говорю, что совсем уж плохо перевожу, не, ничего так, но просто после Мальчика и Прогрешн я уже молчу и просто восхищенно хлопаю глазками А еще Дремлющий огонь... Прелесть что такое!
SD: Nora Хорошо - уговорила, сажусь рядом, смотрю с тобой в одном направлении, восхищенно хлопаю (глазками тоже)... Будем любоваться Ольгой и её переводами... пока не выгонит влюбленных флудеров к черту (это вторая темка уже!!!) Смотри - я нашла, чем порадую своих студентов через пару дней - новыми критериями оценки их письменных работ - я в диком совершенно восторге, несмотря на то, что уже читала раньше: цитатаОбычно Снейп становился на верхнюю ступеньку лестницы, ведущей в подземелья, бросал свитки вниз, и расставлял оценки в зависимости от того, чей свиток пролетел больше.
Nora: SD Заканчиваем флудить, давай в личку пиши Оль, прости нас, пожалуйста
Ольга: Да что вы, что вы :) Болтайте на здоровье, я почитаю. Столько приятных слов :) Минкс все-таки на мой вкус излишне увлекается НС-шными сценами, и до этого весь фик у нее - подход к тому самому моменту. Хотя ничего не скажешь - подход красивый. И сами эти высокорейтинговые сцены мне у Дельты нравятся больше - они разнообразнее и чувства в них больше. мне так кажется. Nora Давно собиралась спросить - ты на дневниках не прописана? Или я просто не знаю, как ты там называешься?
Nora: Ольга У Дельты однозначно лучше! Нет, на дневниках меня нет. Мне нечего сказать миру
SD: Ольга Респект снова - пожалуй, твоя оценка - это наиболее точная характеристика "высокорейтинговых" сцен у Минкс - они не такие разнообразные, и похожи - да - по сценарию "а не поверить ли мне вдруг в еще какие-либо чувства, не только в "он меня хочет"" ...и Северус такой... податливый... плюшевый прямо... мечта (пионера - зачеркнуто) слэшера...
Nora: SD Здесь да. Но вот в Дремлющем огне он просто чудесный
полная версия страницы