Форум » Архив 3 » Мой, автор Gillian, ГП/СС, не слэш, AU, 06.01 - продолжение 4-ой главы » Ответить
Мой, автор Gillian, ГП/СС, не слэш, AU, 06.01 - продолжение 4-ой главы
Яэль: Название: «Мой» Автор: Gillian Перевод: Яэль Бета: Мерри Гамма: Jenny Рейтинг: G Дисклаймер: все не мое Саммари: шесть лет назад Джеймс Поттер изобрел новое заклинание, а Снейп должен расхлебывать последствия. Предупреждение: AU Разрешение на перевод: получено
Яэль: Катриона Спасибо:) Но если бы я сама переводила, то так хорошо бы не получилось. Катриона пишет: цитатаКак ты умудряешься всегда выбирать для перевода фики, над которыми хочется рыдать? Да что ж делать, если мне такие нравятся?:) Я всегда предпочитаю что-то душевное и доброе какому-нибудь ПВП.
Нитка: Юль, спасибо. Просто спасибо.
Яэль: Нитка Спасибо, что читаешь:)
destri: Яэль Я тебе уже говорила, что эта глава очень эмоциональная! Я тоже плакала, когда ее читала! Ужасно жалко мальчика! P.S. А Снейп все-таки сволочь! Воть!!!
Яэль: destri Я сама над этим фиком плачу... А Снейп исправится
destri: Яэль А вдруг к тому времени, когда он вздумает исправиться, я его уже простить не смогу?! Хнык-хнык!
Яэль: destri Сможешь
Катриона: Яэль Яэль пишет: цитатаНо если бы я сама переводила, то так хорошо бы не получилось Извини, не поняла. А кто это переводил?
Яэль: Катриона Я переводила. Но мне бета возвращает текст весь красный от исправлений
Liane: Прочитать не успела, но судя по отзывам... Хвала Мерлину, в Икее салфетками затарилась, как чуяла, что пригодятся))
Яэль: Liane Приятного чтения:) А салфетки еще пригодятся
homa: Яэль Спасибо! После всего увиденного Снейп просто обязан стать Сантой. Ну или хорошенько уделать дурслей. Должно же в нем отцовское чувство-то взыграть, не чудовище же он, а ?
Катриона: Яэль Странно, а мне такой же черненький, как отправляю.
Liane: Яэль У Гарри наконец-то будет подарок?! *хлопает в ладоши* А Снейп его заберет? Пусть он его заберет с собой!
IBLack: Яэль Очень интересный, дейтвительно, добрый и душевный фик. Пожалуйсто не бросайте его перевод. Спасибо :)
Яэль: IBLack Спасибо большое:) Я не собираюсь бросать перевод. Просто быстро не получается Но я его закончу
Мерри: комментарий беты: Яэль преуменьшает свои достижения . А у меня просто перфекционизм! Яэль очень чуткий переводчик, и с ней удивительно приятно работать!
Сова: Яэль Ты и в правду выбираешь чудесные фики для перевода. Надеюсь он не затянется. С нетерпением жду.
Яэль: Мерри Спасибо Но ты действительно делаешь перевод намного лучше! Сова Я тоже надеюсь, что не затянется:) Спасибо!
destri: Яэль Не затянется, говоришь (довольно потираю ручки). Ждем-с (хищно улыбаюсь).
полная версия страницы