Форум » "Рождественские болиды" » К3, "Яблочко от яблони", перевод, автор Muggelchen, G, юмор » Ответить
К3, "Яблочко от яблони", перевод, автор Muggelchen, G, юмор
Голубая мечта снарри: Оригинальное название: Ganz der Vater Название: Яблочко от яблони Автор: Muggelchen Ссылка на оригинал: Здесь Переводчик: alexi Бета: Мэвис Пейринг: ДМ, ГГ, СС, ПП, ГП Рейтинг: G Жанр: юмор, комедия Саммари: Драко Малфой зол: забастовка эльфов ведет, по его мнению, к хаосу, потому такие восстания низших созданий должны жестоко подавляться. Драко не понимает, да и не хочет понимать, насколько волшебники зависят от эльфов. Он пробует повлиять на ситуацию, находясь в школе: дергает за ниточки, убежденный в том, что деньги правят миром. И только стычки с Поттером остаются неизменными в непривычной новой ситуации. Примечание автора: Этот рассказ был написан к четвертому выпуску юбилейного марафона на тему: «Большое восстание эльфов». Хотя Гермиона организовала Г.А.В.Н.Е только на 4 курсе, по правилам конкурса школьный год не имел значения. У меня эльфы бастовали на третьем курсе. Предупреждения: АУ Разрешение на перевод: Запрос отправлен Дисклаймер: канон принадлежит Джоан Роулинг. Примечание: Фик переведен на командный конкурс "Рождественские болиды" на Снарри-форуме. Тема: Рожденный ползать - летать не может Автор баннера: ДавыдоФФ
Ответов - 13
Голубая мечта снарри: Эта идиотка Грейнджер уболтала эльфов и они забастовали! Уму непостижимо! Дамблдор предложил ученикам, занявшим места за ненакрытыми столами высказывать свои предложения по решению проблемы. Я заявил, что Грейнджер должна готовить для всех нас. Она несет ответственность за этот беспорядок и ее место, как и любой женщины, за плитой. Мой вариант был отклонен. Учеников запустили в кухню под присмотром МакГонагалл, Флитвика и Спраут. Где был Снейп? Нам пришлось выстроиться в очередь с подносами в руках, чтобы получить немного хлеба, несколько ломтиков колбасы и десерт. Когда я выходил из кухни, кто-то стащил мой маффин с подноса. Словно в тюрьме, там наверняка так же. Только что вернулся из совятни. Ждал три часа, пока появится свободная сова. Все ученики шлют письма своим родителям. Ну, почти все, кроме Поттера. Сегодня ни разу не получили горячую пищу! Попросил отца поговорить с Министром. Если кто-то сможет разрулить ситуацию, так это он. Я бы украсил слизеринскую гостиную чучелами эльфийских голов. Или еще лучше — наделал бы из них ночных горшков для Гриффиндора. Кажется, учителей совершенно не волнует забастовка. Узнал, что они вчера устроили вечеринку в «Дырявом котле». Сегодня Дамблдор огласил свой гениальный план. Мы, ученики, будем по очереди готовить на кухне под присмотром преподавателей. Это называется «общественный проект, призванный выразить связь факультетов». Я считаю, что это эксплуатация детского труда ! Отказываюсь принимать в этом участие! Может, завтра нас заставят ткать летающие коврики? Без меня! Только что пожаловался Снейпу. Он сказал, что я не должен так выделываться. Приготовление пищи - это как зельеварение. Ну, я ему ответил, что он этим высказыванием возвел себя в ранг шеф-повара и должен тут же подать заявку на кухню. Заработал отработку. Завтра в 19 часов в кабинете Снейпа. Должен «заварить» овощной суп. Вечером жутко захотелось есть. Послал на поиски Кребба и Гойла. С тех пор, как все ученики знают, как попасть на кухню, она находится под охраной. Но если существует кто-то, кто сможет найти другой путь внутрь, то это мои парни. Они чуют еду за километр. А, они вернулись. Продолжу после ужина. Какой пир! Остатки с прошлой недели были законсервированы заклинанием. Индейка, дикая кабанина с брусникой, пирожки... лакомства в постели. На крошках и жирных пятнах плохо спится. Ненавижу стоять в очереди, чтобы получить еду. Я не преступник! Наоборот, кто-то постоянно ворует мой десерт! Учителя раздают отработки направо и налево за каждый чих, лишь бы ученики выполняли работу, брошенную идиотскими эльфами. Сегодня пришлось мыть посуду после завтрака. Маркусу это не мешает. Он пробормотал что-то вроде: «от мойщика посуды до миллионера». Я уже миллионер, черт побери! Какое падение... Не осмеливаюсь задирать Поттера. Он же провоцирует меня повсюду. Когда все вернется на круги своя, отомщу! Главное событие дня: письмо от отца и посылка от матери. Министр ничем помочь не может и предлагает переждать забастовку. Отец выслал немного денег. Пакет с едой от мамы спрячу в спальне. Так надежней. С помощью отцовских денег уговорил Панси поменять мне постельное белье. Она сделает, но за поцелуй. Из-за отработки у Снейпа быстро сбежал от нее. Скоро полночь, и я воняю капустой. Отвратительно! Перед сном пошел в душ. Воздух там спертый и затхлый. Везде лежат сырые полотенца. Эльфы больше не забирают их в стирку. Уже и плесень пятнами пошла. Сочувствую тому, кто будет отбеливать эту кучу. Поймал того, что каждый день ворует мой десерт. Колин Криви. Напустил на него парней. Занятия прошли отлично. Я - примерный ученик. Так и не дал повода для отработки, к недовольству МакГоннагал. Поттеру же не повезло. Ему придется вместе с Трелони чистить шары для предсказаний, потому что Визель ему что-то прошептал. И на меня смотрел при этом. Снейп недоволен тем, что я слишком вежлив. Отработка вечером из-за «тупой улыбки». Должен сварить ему буйябес. Драко Малфой — придворный и любимый повар Северуса Снейпа. Хорошо, хоть посуду мыть не надо. Панси поймала меня в коридоре и потребовала плату. К сожалению, МакГонагалл застукала нас за поцелуем. Отработка сегодня вечером. Две в один день! Посмотрим, смогу ли хоть от одной откупиться. Только что был у Снейпа. Выложил на стол галлеоны и предложил ему провести уютный вечер в «Трех метлах». Пришлось добавить еще десять, потому что он только смотрел отсутствующе. И тут у меня невольно вырвалось, что после еды он может насладиться обществом какой-нибудь приятной дамы. С сегодняшнего дня знаю, что значит «находиться на грани смерти». Вся жизнь промелькнула перед глазами за несколько секунд. Думал, он меня четвертует. Но он улыбнулся, спрятал деньги и отпустил. Обожаю слизеринцев! Мы все продажны, все зависит только от цены. Вчерашняя отработка была ужасной. Вместе с Панси и Грейнджер мы должны были собрать использованные полотенца из всех душевых. С трудом пытаюсь удержать рвоту даже сейчас, когда просто вспоминаю про вчера. Полотенца воняли! Каждый должен был выварить свою кучу в огромном чане. Не смог удержаться и обозвал Грейнджер грязнокровкой. Панси присоединилась. Грейнджер действительно начала реветь – и рыдала до тех пор, пока не появился эльф. И она тут же мастерски, словно в театре, исполнила главную роль в пьесе «Бедная сиротка». Помогло. Эльф щелкнул пальцами, её чан опустел, полотенца оказались чистыми и даже аккуратно сложенными в стопку. Её работа была выполнена, она ушла. Ненавижу эльфов! На занятии у Люпина мы должны были встретиться с самым большим своим страхом. Был твердо убежден — мой боггарт превратится в деревянное корыто с плавающими там грязными носками и трусами. Охотнее всего превратил бы это в ванну с кислотой, в которой бы купался Поттер, растворяясь. До меня, к сожалению, очередь не дошла. Поттер снова устроил сцену, и его нужно было спасать. Думаю, Люпину он нравится. Написал отцу об эксплуатации школьников. Пусть расскажет общественности, что здесь происходит. «Пророк» наверняка прислушается. Это пузырчатое нечто в моем чае было слюной! Плевать, что там учителя сказали. К тому же, Поттер и Визель дежурили на кухне. Иначе почему бы еще они так ухмылялись. Громко высказался перед всеми учителями и учениками, что объявляю голодовку, пока ситуация не прояснится. А изумруды, что были сняты за мое неподобающее поведение, МакГонагалл может засунуть себе - в любое место по своему выбору. Я останусь в спальне до тех пор, пока забастовка не закончится. Никому не обязательно знать, что у меня припасена еда. Черт побери! Только что заглянул в тайник. Печенье и тортики моей матери исчезли. Кребб и Гойл! Они все отыщут. Не удивлюсь, если они, как змеи, воспринимают запах языком. Проклятье! Теперь моя голодовка настоящая. Отец ответил. «Пророк» интересуется только Блэком, тем сбежавшим преступником. Отец выслал мне денег, чтобы организовать срыв забастовки. Не думаю, что эльфов можно подкупить. Приходила Панси. Принесла тыквенный тортик и пообещала никому не говорить, что я ем. Не такая уж она и тупая. А еще она проследила за Грейнджер. Судя по всему, та с самого начала забастовки ищет способ переубедить эльфов. После последнего посещения туалета жутко чешутся бедра. Кошмар! Лежу в кровати в Больничном крыле. На животе. Бедра и часть ягодиц покрылись гнойниками. Причина — недостаточная чистота в туалетах. Интересно, на эльфов можно подать в суд? Если нет, то отец притащит туда Дамблдора, он ответственен за школу. Кстати, он уже был здесь, осведомлялся о состоянии моего седалища. Правильно, свое хочет спасти. Потом заявилась Грейнджер. Выдержал болтовню только из-за завтрака, который получил по указанию мадам Помфри. Грейнджер собирает пожертвования, чтобы эльфы прониклись нашей заботой. Никто не виноват, что министерство сопротивляется. Сунул ей пять галлеонов, лишь бы оставила меня в покое. Если эльфы снова начнут работать, то деньги хотя бы пойдут во благо. Вечером Панси принесла сладкого полакомиться. Она действительно заботится обо мне. Рассказала, что эльфы жутко напугались, что ученик — то есть я — попал в Больничное крыло из-за из-за грязных ванных комнат. Кто бы подумал, что у этих созданий есть что-то вроде совести. Они прекратили забастовку и снова принялись за работу, начав с туалетов. Теперь у меня достаточно времени, чтобы подготовить пару неприятностей для Поттера. Еще бы моя задница так не чесалась...
Nagini: Бедный Драко
Candice: без эльфов-то, оказывается, никак не можно существовать в школе прям даже жаль, что фик так быстро кончился а еще интересно, что означает оригинальное название 10/10
Голубая мечта снарри: Nagini О, да, помучиться ему пришлось. Полагаем, хуже всего пришлось без маффинов Candice Это да, трудно без них а еще интересно, что означает оригинальное название "Весь в отца"
yana: 9 8
Ментол блонд: Перевод классный, а текст - будто на середине обгрызенный(
Taala: 8 8
Ural Lynx: А дальше?))) Текст весёлый, легко читается, но выглядит незавершенным. И теме, мне кажется, не идеально соответствует. Поэтому 8/8
Lorelis: 9/9 Очень понравился Драко. Неожиданно
anonimka: Текст очень легкий и забавный. Но стопроцентного попадания в тему, увы, не увидела. Да заканчивается, будто обрывается... 9\8
Мышь М.: Драко очарователен)) Написано тоже очень мило, но присоединяюсь к вышесказанному: теме не очень соответствует, и текст очень странно оборван( 8/8
Голубая мечта снарри: yana Taala Lorelis Мышь М. anonimka Ural Lynx Ментол блонд Спасибо большое за оценки и комментарии. Увы, продолжения нет, текст переведен полностью Насчет несоответсвия теме... Согласитесь, кто рождён быть миллионером, не может быть мойщиком посуды
xenya: Драко-бедняжка! Как же без эльфов плохо было, если даже Гермиона взялась уговаривать их вернуться на работу! 9/9 http://www.diary.ru/member/?1328313
полная версия страницы