Форум » "Рождественские болиды" » К3, "Снейп", перевод, автор - yoho, PG-13, ГГ, ГП, СС, драма, джен » Ответить
К3, "Снейп", перевод, автор - yoho, PG-13, ГГ, ГП, СС, драма, джен
трит-О-О-ны: Оригинальное название: Snape Название: Снейп Автор: yoho Ссылка на оригинал: здесь Переводчик: alexi Бета: Galadriel Пейринг: ГГ, ГП, СС Рейтинг: PG-13 Жанр: Джен Предупреждения: АУ, жестокость Разрешение на перевод: Запрос отправлен Дисклеймер: Моего ничего нет, я только поигралась с героями. Примечание: Фик переведен на командный конкурс "Рождественские болиды" на Снарри-форуме. Саммари: – Надеюсь, Снейп не узнает, что это ты подменила игредиенты. – Он знает, ответила Гермиона. - И ты спокойно сидишь здесь вместо того, чтобы баррикадироваться и планировать побег из страны? - спросил Гарри. Она улыбнулась: - Он знает, но не может доказать. Кроме того, обвиняя меня, он будет вынужден признать, что я лучше его. Примечание автора: Желание мести за причиненные унижения или несправедливость глубоко сидит в человеке, несмотря на культуру и образование. Гермиона также не является исключением. И когда Снейп в очередной раз посадил ее в лужу, она намеревается отомстить. Многим авторам Снейп кажется таинственной фигурой. Признаюсь, я никогда его не любила. Каким бы он ни был героем, если взрослый издевается над детьми, тут мое терпение заканчивается. Для тех, кто не читал других моих историй, вкратце: события после пятой книги не учитываются! Гермиона и Гарри поженились, и у них есть приемный сын — Янек. Предыстория: Гарри и Гермиона возвращаются в школу как учителя. Однако некоторые вещи и люди никогда не меняются. Например, один известный учитель зельеварения.
Ответов - 8
трит-О-О-ны: Снейп Бум! Дзинь! Дверная ручка врезалась в стену. Гарри вздрогнул и вскочил, намереваясь устроить Янеку головомойку. Он уже второй раз разбивает стекло на двери! Но далеко он не ушел. Гермиона влетела в кухню и швырнула сумку в угол. – Я его убью! Привяжу к Дракучей Иве и забуду! Уж я позабочусь, что он вылетит отсюда, даже если это будет последним, что сделаю. Гермиона металась по комнате, раскидывая стулья. Отпихнув стол в сторону, с размаху запустила тарелкой в стену. – Гермиона? - робко спросил Гарри. – Эта отвратительная, противная летучая мышь! - Гермиона пнула шкаф, позабыв, что обута только в сандалии, и запрыгала по кухне на одной ноге. - Этот мерзкий эгоист. Я ему кое-что обрежу и засуну в одну из его банок! – Гермиона, - Гарри попытался удержать ее, но она умело сбила его с ног. Гарри упал на спину, задохнувшись от удара. Гермиона опомнилась. Протянув руку, она подняла его и опустилась на диван. Гарри осторожно присел рядом и прижал ее к себе. - Снейп? Она кивнула. – Что он сделал? Гермиона было взвилась с дивана, но Гарри удержал её. - Я тебя и так выслушаю, кухню громить необязательно. Она откинулась на спинку, но Гарри ощущал её напряжение под своей рукой. – У меня только что был второй курс. Знаешь Билла Джонса? Гарри кивнул: - Я слышал о нем. Если слухи действительно не преувеличены, то Невилл был просто прилежным и безобидным. Гермиона вздохнула: - Ему удалось превратить чайник вместо черепахи в маленького дракона. Тот выдохнул огонь и поджег его одежду. Моя палочка лежала на столе, а я обходила класс. Моя ошибка, признаюсь. В общем, под рукой не оказалось ничего чтобы потушить пламя, пришлось сорвать с него горящую одежду. Бедный стоял перед всеми в одних трусах. Я сразу же укутала его в свою мантию, но все уже начали наперебой улюлюкать. – Спорим, угадаю? У летучих мышей замечательный слух? – Еще какой! Он залетел в помещение и спросил, возможно, у меня проблемы с дисциплиной. Потом встал перед классом, посмотрел, как только он умеет, и все тут же замолчали. А я стояла рядом с полуголым, дымящимся мальчиком, закутанным в мою мантию. Гарри невольно улыбнулся, но тут же изобразил нейтральное выражение лица, заметив яростный взгляд Гермионы. – Это не смешно! – Хорошо, хорошо, - успокоил он ее. – Затем он предложил свою помощь, если у меня еще когда-нибудь возникнут проблемы с дисциплиной на уроке. Он сказал, что охотно поможет мне, и добавил, что я наверняка помню, как он однажды уже решил мою проблему с дисциплиной. Ууууу... я ему чуть... – Когда это Снейп решил твою проблему с дисциплиной? - полюбопытничал Гарри. – Это к делу не относится. – Не припомню, твоих столкновений со Снейпом по этому поводу. Гермиона закрыла лицо ладонями. – Помнишь происшествие со многосущным зельем? – Мяу! - сказал Гарри. Гермиона фыркнула и тут же посерьезнела. – Снейп забрал меня из Больничного крыла, когда мадам Помфри меня выписала. Он обвинил меня в краже ингредиентов для зелья из его шкафа. – Но ты же не призналась? – У него было воспоминание в думосборе. Не понимаю, как он это сделал, но отрицать было бесполезно. – И что он сделал? Гермиона покраснела. – Он орал на меня в течение получала, а когда охрип, то выпорол. – Что он сделал? - Гарри задохнулся. – Ну, тогда это было дозволено, - рассудительно ответила Гермиона. – Почему ты ничего не сказала Рону или мне? – Гарри, мне было двенадцать! Я бы провалилась со стыда под землю, если бы принялась обсуждать это с мальчишкой. Вы, скорее всего, принялись бы расспрашивать о деталях. А меня еще никогда так не наказывали. Мои родители использовали другие методы для воспитания. Кроме того, ты хоть представляешь, как это больно? Даже потом? Я хотела только в постель. Гарри кивнул, вспоминая Вернона Дурсли. Да, он знал, как это больно. Гермиона пожала его руку, заметив мрачный взгляд. – Извини, глупый вопрос. – Странно, - задумался Гарри. - Со мной Снейп никогда не решался на подобное. Джордж и Фред как-то упоминали о возможном, но что он девочку... – Что ты хочешь сказать? - снова взвилась Гермиона. - Думаешь, девочки могут меньше выдержать, чем мальчики? – Ты не преувеличиваешь со своим равноправием полов? Гермиона проворчала что-то невнятное. Гарри встал: - Я навещу Снейпа и дам ясно понять, что ему нечего делать на твоих уроках. В этот раз он зашел слишком далеко. Он направился было к двери, как Гермиона остановила его. – Ты. Не. Пойдешь. К. Снейпу! - четко выговаривая каждое слово, произнесла она. – Но... – Это моя проблема, и я решу ее сама. – Сама? - заинтересовался Гарри. – Да, сама. Ты не будешь ни меня защищать, ни говорить со Снейпом «по душам». Он бросил мне вызов, и теперь должен рассчитывать на последствия. – Уй, как он сейчас, наверное, боится, - усмехнулся Гарри. Если бы взгляды могли убивать, то Гарри тут же упал бы на месте бездыханным. Встав, Гермиона схватила сумку и бросила ему на колени: – Займись делом и разбери покупки. Мне нужно подготовиться к войне. С этими словами она вылетела из кухни. Гарри решил не беспокоить ее в ближайшие несколько часов. Написав за письменным столом длиннющее письмо, Гермиона отправила его с совой в некую лавку в Косом переулке. Спустя две недели она получила пакет и, довольно улыбаясь, открыла его. Гарри попытался подглядеть содержимое, но пробирки, бутылочки и пакетики были подписаны лишь цифрами. В тоже время в комнате Гермионы скапливались книги по шпионажу в волшебном мире. Гарри с удивлением замечал такие названия, как: «Бесследный вход и выход — тайные обыски легко и просто» или «Невидимая тень» И она не сказала ему, чем собирается заниматься в субботу вечером. Примечательным было довольное выражение лица, которое он заметил, проснувшись в воскресенье утром.
трит-О-О-ны: ******* – Северус, у вас проблемы с дисциплиной? Разрешите, я вам помогу? - сладким голосом спросила Гермиона. - Может быть вам нужна палка? Вижу, с волшебной палочкой вы ничего не добьетесь. Действительно, Снейп размахивал палочкой направо и налево, выкрикивая заклинания — ничего не помогало. Гермиона наслаждалась каждой минутой представления. Снейп дымился в самом прямом смысле этого слова. Мантия тлела, лицо и волосы покрылись были покрыты сажей. Под потолком подземелья висел густой серый туман, исходящий из котла на столе Снейпа. Из тумана моросил слизкий и дурно пахнущий дождь. Между скамьями царил хаос. Ученики кричали, визжали и пытались укрыться от слизи, забираясь под столы или закрывая головы книгами. Гермиона вежливо похлопала Снейпа по плечу. – Профессор, я вам помогу. В конце концов, каждый может может столкнуться с непосильной задачей... Подняв палочку к потоку, она пробормотала что-то, и слизь тут же прекратила капать, туман рассеялся. Следующие заклинания убрали следы с мебели и одежды учеников. Постепенно все успокоились. – Садитесь, - сказала Гермиона. Ученики послушно заняли свои места. – Северус, предлагаю вам сначала привести себя в порядок. Я пока приберусь здесь и позабочусь о классе. Снейпа снова парализовало. Затем, медленно повернувшись, он молча покинул подземелье через дальнюю дверь, оставляя запах тлеющей шерстяной одежды. Слухи о происшедшем обошли школу еще до обеда, и даже некоторые учителя появились в Большом зале с улыбкой на губах. **** Вечером Гарри нашел Гермиону сидящей под березами возле хижины Хагрида. Она сидела с закрытыми глазами, прислонившись к стволу. Гарри присел рядом с ней, тоже оперевшись о дерево. – И как? Чувствуешь себя получше? – Мммм... – Надеюсь, он не узнает, что это ты подменила ингредиенты. – Он знает, - ответила Гермиона. - В конце концов, он не глуп. – И ты спокойно сидишь здесь вместо того, чтобы баррикадироваться и планировать побег за границу? Гермиона улыбнулась. – Он знает, но не может это доказать. Кроме того, если он меня обвинит, то вынужден будет признать, что я лучше него, как и то, что не заметил ни фальшивые ингредиенты, ни мой визит в кладовку. – И что теперь? - поинтересовался Гарри. – Снейпа отстранили от занятий и школьный совет будет с ним разбираться. Никто из учеников не пострадал — я позаботилась, чтобы ничего не произошло. Но об этом знают только производители составляющих, ты, я и, возможно сам Снейп. Но школьный совет — они не знают об этом. – Он это заслужил? Гермиона задумалась. – Да, за то, что сделал тогда со мной — он это заслужил. Такое не должно случиться ни с одним ребенком, тем более девочкой. Это было так... так унизительно. Я ему этого никогда не простила, пусть он хоть трижды герой войны. Я признаю, что он много сделал для нас, но как учитель он просто никуда не годится. Они молча сидели рядом, прислушиваясь к ветру между деревьями. – Что он с тобой тогда сделал? - спросил Гарри. – Я не могу говорить об этом. Не сейчас, - ответила Гермиона. - Возможно, когда-нибудь попозже. Она принялась наматывать на палец локон, остановилась, только почувствовав боль, и с трудом выпутала палец из волос. – Кстати, Макгонагалл спросила, не возьмусь ли я за уроки Снейпа, пока обстоятельства не будет разъяснены. – И ты? – Я согласилась. И я сделаю всё, чтобы ОН узнал об этом. На следующее утро ярко светило солнце, и свежий ветер морщил воду озера. Гермиона в первый раз в жизни направилась на урок зельеварения с хорошим настроением. Конец.
barb: Мнээ... Перевод хороший, но сам фик... Не моя трава.
kos: Ух, какая коварная Гермиона! Кто бы мог подумать! Мне нравится фик, хоть в порку не верю категорически. 9/10
Lorelis: Уважаемая команда, извините, никак не могу понять - а на какую именно тему из свободных сделан перевод?
Serenale: Странный фик, фантастическая история, с трудом верится в такую Гермиону, мелковато для такого характера.
xenya: 8/8 http://www.diary.ru/member/?1328313
evenover: Очень странный фик, но Гермиона хороша Поскольку тема отсутствует, а ноль ставить нельзя, то 1/6
полная версия страницы