Форум » Архив конкурсов и фестов » "Подземелья", Bakura, перевод, ГП/СС, драббл, преслеш, агнст/general » Ответить
"Подземелья", Bakura, перевод, ГП/СС, драббл, преслеш, агнст/general
Acorus: Название: Подземелья Автор: Bakura Переводчик: Acorus Оригинал здесь: http://www.tapuz.co.il/blog/ViewEntry.asp?EntryId=880153&passok=yes Бета: нет, к сожалению. Рейтинг: G Размер: драббл Пейринг: ГП/СС (прим. автора – для тех, кто заметит. Можно не обратить внимания) Жанр: агнст Отказ: Всё не моё. Аннотация: День за днем Гарри спускается в подземелья... Примечания переводчика: исходя из содержания – это джен или о-очень завуалированный преслэш. Жанр – скорее general. Но автору виднее. Предупреждения: AU. Разрешение на перевод: нет но запрос отправлен. Статус: закончен. Размещение: нет. Фик переведен на Снарри-фест 2010 СЧ-5.
Ответов - 7
Acorus: Внизу, в подземельях Снейпа, холодно. Гарри сидит на холодном полу и ждет. Это превратилось в своеобразный ритуал, с тех пор как он обнаружил это место. Сидеть, ждать, смущаться, сожалеть. Снейп, разумеется, его не видит, входя после очередного дня обучения молодого поколения британских волшебников. У него пока что нет глаза как у Моуди. Гарри (сидит) тихо, наблюдая как его учитель вздыхает, устраиваясь в скрипучем кресле, стоящем на каменном полу в углу, позволяя себе редкую улыбку, которую никто не увидит. В такие дни Гарри никому не улыбается. Рон вновь не разговаривает с ним после глупой ссоры, Гермиона слишком занята учебой и Гарри не может грузить ее еще и своими проблемами. Балагуров Фреда и Джорджа здесь больше нет и отвлечь его некому. Первый раз Гарри попал сюда по ошибке. Комната на волшебной карте, в которой (он) еще не был, открылась ему в ночь когда он мучился кошмарами и крики матери не дали ему уснуть. Он чуть не вскрикнул, когда Северус Снейп, собственной персоной, зашел в дверь, скрытую в стене из серого камня. (Гарри) быстро отошел от него как можно дальше и ждал первой же возможности сбежать. Но, ожидая, несмотря на еще не вернувшееся в норму сердцебиение, он наблюдал. В определенном смысле, ситуация была в его пользу. Снейп не знал что он там, не мог сделать очередное злобное замечание или в очередной раз сравнить с заносчивым отцом, которого подросток никогда не знал. Даже если Снейп этого не осознавал, Гарри контролировал ситуацию. Из угла. Весь вечер он сидел и смотрел как Снейп читает толстенный фолиант в черной с золотом обложке, как расчесывает жирные волосы, которые Гарри находит необычно блестящими. Он может сидеть и наблюдать сколько угодно. Второй раз Гарри приходит только чтоб доказать себе, что он может. Что он не боится Снейпа. Подросток, который должен спасти мир от могучего, безумного злого волшебника не мог позволить себе бояться другого человека. Гарри сидел в углу и ждал пока Снейп зайдет в комнату, и остался еще ненадолго, только чтоб доказать себе что он может. В третий раз он помнил что вновь не мог уснуть, и ноги каким-то образом привели его туда. В четвертый раз Гарри просто хотел вернуться чтоб получше рассмотреть комнату. В пятый раз Гарри не знал зачем пришел, а потом перестал считать. Иногда Гарри надеется что Снейп его обнаружит. Он хочет, чтоб Снейп взмахнул мантией, наорал на него, гневно посмотрел (но даже если просто взглянет, этого будет достаточно). Может быть, если ему немного повезет, зельевар назначит ему взыскание у себя на ближайший месяц. Но Снейп продолжает сидеть в зеленом кресле и Гарри продолжает сидеть на полу в тишине.
alexi: Acorus Очень интересно, спасибо :)
Йодаль: Понравилось. Я бы сказала даже, что мало))
kos: Трогательно. И очень обидно. Неужели Снейп так и не догадался, что он там?
Acorus: alexi, kos, Йодаль спасибо. Йодаль пишет: Я бы сказала даже, что мало)) kos пишет: Неужели Снейп так и не догадался, что он там? На мое уразумение из этого вышел бы пролог к снарри (джен или слеш - не важно). Но у автора видимо были другие планы...
ticklishFly: Атмосферный фик. Acorus, спасибо, что нашли и перевели :) Не, не преслэш... Джен-джен-джен
Acorus: ticklishFly , спасибо.
полная версия страницы