Форум
«Освобождаясь от оков», ГП/СС, R, перевод (окончание главы 12 от 13.03)
Lenny_r: Автор: Elanor Isolda Название оригинала: Release from Bondage Источник: здесь Перевод: Lenny Беты: Rassda Пейринг: ГП/СС Жанр: романс Рейтинг: R (авторский) Размер: Миди Саммари: После победы над Волдемортом Снейп пытается наладить свою жизнь. Гарри, страдающий от одиночества и так и не нашедший себе места в магическом мире, сам находит его. Примечание: Фик переведен на HP-Ficathon – 2007 на Астрономической Башне, на замену, по заявке alexi: «Перевод или авторский фанфик - неважно, Снарри, юмор. Рейтинг - на усмотрение автора». Поскольку фик переводится на замену, в полной мере удовлетворить заказ не вышло. Романс есть, Снарри есть, а вот юмор придется поискать. Надеюсь, заказчик будет огорчен не очень сильно. Предупреждение: AU по отношению к 6й и тем более 7й книге. Разрешение на перевод: Получено
Kirrsten: Северус не устает меня удивлять. Вроде опытный, уммный... И такие номера откидывает.
Lenny_r: * * * На следующее утро, в понедельник, Северус, не желая иметь дело с толпой покупателей, решил не открывать пока аптеку, сложил в пакет выручку за последние две недели и направился в Гринготтс. Повесив табличку «Вернусь через час» и заперев дверь, Северус огляделся. В Лютном переулке было тихо и пустынно, с приближением дня Богоявления* вычурные рождественские украшения в тоскливой послерождественской атмосфере казались глупыми и безвкусными. Мороз пробирал до костей, землю покрывала утренняя изморозь, похрустывающая в такт его уверенным шагам. Казалось, никто внимания не обратил на появление зельевара. По мнению Северуса, это можно было счесть существенным прогрессом по сравнению с любопытными или подозрительными взглядами, которыми его удостаивали прежде. Проходя мимо магазина одежды, расположенного на перекрестке с Косым переулком, Северус увидел ту равенкловку, которая продала ему мантию незадолго до Рождества. Девушка меняла наряды на манекене в витрине. Заметив проходящего мимо Снейпа, она улыбнулась и помахала ему рукой. Северус не ответил, слишком уж удивлен был ее реакцией. Тщетно он перебирал воспоминания о годах ее учебы в Хогвартсе, пытаясь понять, почему девушка не считает его мерзким Пожирателем смерти, но так сразу ничего не вспомнил. На этот раз посещение Гринготтса прошло без сюрпризов, если не считать странную неловкость, возникшую при взгляде на продолжающее наполняться хранилище. Тем не менее, когда Северус выходил из банка, его кто-то окликнул. – Северус. Не было нужды оглядываться, Северус не только узнал этот голос, но почувствовал приближение Гарри. Ощутив, что юноша подошел к нему вплотную, Снейп позволил себе повернуться. Потребовался весь его самоконтроль, отточенный за годы двойной игры, чтобы никак не отреагировать на увиденное. На Гарри была зеленая мантия, та самая, что подарил ему Северус, изумрудная вышивка прекрасно гармонировала с блеском его глаз. – Я хотел узнать, можем ли мы поговорить, – несколько неуклюже сказал Гарри. – О? В этом есть какая-то необходимость? – с наигранным безразличием отозвался зельевар, справившись с внезапным приступом неловкости. Гарри вздохнул и перевел взгляд за спину Северуса на закрытые двери банка. На какой-то миг Снейп решил, что юноша собирается уйти, но тот снова посмотрел на него, решительно прищурив зеленые глаза. – Мы могли бы пойти в какое-нибудь тихое место? – спросил Гарри. Тут на Северуса накатила волна паники, он не имел ни малейшего желания затевать то, что, по всей видимости, грозило вылиться в бесплодную беседу. – Как я уже говорил, я не считаю, что нам есть что обсуждать. А теперь, если позволите, мне пора в магазин, – сказав это, Снейп собрался уходить. – Нет, – произнес Гарри, и решимость в его голосе побудила Северуса замереть, не оборачиваясь. Юноша сам подошел к нему, на лице застыла хмурая гримаса. – Здесь кафе неподалеку, – продолжил Гарри, кивая на другой конец улицы. Северус открыл было рот, чтобы отказаться от приглашения, но потом признался себе, что на самом деле хочет услышать, о чем решил поговорить Гарри, и последовал за юношей. Тот выбрал столик на улице, и Северус, помедлив, уселся напротив, вспомнив, что они находятся в общественном месте. Гарри, не поднимая взгляда, открыл меню и заказал две чашки чая. Они молча ожидали заказ, но повисшее между ними молчание ничем не напоминало ту легкую, комфортную тишину, к которой некогда привыкли. Спустя несколько минут обстановка стала еще более напряженной и угнетающей. Они ждали заказанный чай, а прохожие, узнавая, кивали им. – Доброе утро, мистер Поттер, мистер Снейп, – поприветствовала их какая-то ведьма, в которой Северус узнал одну из своих постоянных покупательниц. – С новым годом вас обоих, – поздравила их другая. Юноше удалось выдавить в ответ слабую улыбку, а Северус не отрывал взгляда от стола до тех пор, пока перед ними не появился наконец поднос с чаем. Только теперь Гарри осмелился посмотреть ему в глаза, и Северус ощутил какую-то необъяснимую печаль: уже много месяцев он не замечал в поведении юноши подобной робости. – Послушайте, – произнес в конце концов Гарри, его голос дрожал от усилий сдержаться и не перейди на крик, – мне жаль, ясно? Я не извиняюсь за то, что сказал вам – я сказал правду, но мне жаль, как я это сделал. Вам решать, ходить ли на поминки человека, которого, допускаю, вы не так уж хорошо знали. Но все остальное, что я сказал – правда. Гарри принялся яростно размешивать чай. Такое поведение раздражало до крайности, и Северус готов был разорваться от желания отобрать у него чайную ложку. – Теперь вы все сказали? – спросил он со спокойствием, которого не испытывал. – Нет, – Гарри раздраженно вздохнул. – Вы меня вообще слушали? – Полагаю, я услышал уже достаточно. Теперь, если позволите, одному черствому ублюдку нужно работать. Глаза юноши угрожающе вспыхнули, отчетливо напомнив зельевару, что перед ним уже не студент, которого можно распекать безнаказанно. – Знаете, почему я пришел к вам полгода назад? – спросил Гарри. – Не могу сказать, что меня это когда-либо заботило, – солгал Северус, – но рискну предположить, что, вполне вероятно, это мог быть Confundus. – Я хотел все бросить, – сказал Гарри. – Уйти из волшебного мира. Меня все достало. Они создали из меня героя, а потом, когда я сделал то, что от меня требовалось, они обернулись против меня. Я хотел уехать в Австралию и жить там как маггл – уже и вещи все собрал. А потом отправился в Хогвартс, попрощаться, и МакГонагалл сказала, что вы уехали сразу после войны, и я тогда подумал, что если бы вам удалось оставить прошлое позади и жить дальше, то и у меня все получится. Северус помолчал, обдумывая услышанное. Множество мыслей крутилось у него в голове, но больше всего на свете он хотел сбежать, укрыться в темной лаборатории и выбросить все глупые мечты, которые он однажды выдумал – о том, о том, как они будут жить вместе. – Увлекательная история, – произнес он наконец, – однако я не вижу, какое отношение она имеет ко мне. – Не видите? – требовательно переспросил Гарри. Он глубоко вздохнул и продолжил: – Я ожидал увидеть, что вы наслаждаетесь новообретенной свободой, но довольным жизнью вы не выглядели. Я не мог понять, почему. А потом осознал, что не был единственным, кого судили лишь по шраму. Северус заметил, как взгляд Гарри метнулся к его левому предплечью, и обнаружил, что неосознанно прикрыл это место правой рукой, невзирая на то, что метка под мантией была не видна. – Не понимаю, какое вам до этого дело. – Какое никакое, а есть, – упорствовал Гарри. – Вы помогли мне больше, чем предполагаете. Вы заставили меня увидеть, что я все еще могу найти свое собственное место в волшебном мире, что, несмотря на то, что кто-то всегда будет судить обо мне только по шраму, меня должны заботить лишь те, кто видит настоящего меня. Благодаря вам я снова начал общаться со своими друзьями. Единственное, чего я не понимаю, – как вам удалось заставить меня увидеть все то, что вы не можете разглядеть сами для себя. – Я – не вы, Гарри, – отозвался Северус мягче, чем собирался. – Некоторые грехи искупить нельзя. – Это не так, – воскликнул юноша. – Если вы перестанете так о себе думать, остальные сделают то же самое. – Мнение толпы очень трудно, пожалуй, даже невозможно, изменить. Тут Гарри засмеялся. – Если это правда, – сказал он, – то что я делал последние шесть месяцев? Смех Гарри, казалось, растопил немного ту напряженность, что была меж ними, и Северус позволил своему взгляду немного смягчиться. – Знаете, – осторожно начал Гарри чуть позже, – Артур Уизли предложил мне работу в Министерстве. – Да, я слышал, – с притворным безразличием отозвался Северус. Он хотел саркастично отметить, каким облегчением для него будет, что мальчишка перестанет постоянно вертеться под ногами, но знал, что ему не поверят. – Правда? Где вы могли это услышать? – Полагаете, что какие-нибудь детали вашей жизни еще не опубликованы в «Ежедневном Пророке? – парировал Снейп, подпустив в интонации – как он надеялся – достаточно презрения, чтобы скрыть свой невольный промах. – Полагаю, не все. В любом случае, я сказал Артуру, что не уверен, хочу ли работать на Министерство, которое приложило все усилия, чтобы дискредитировать меня, – ответил Гарри, отчего-то нервничая. – Я сказал ему, что очень счастлив там, где нахожусь. – Это действительно так? – настороженно спросил Северус. – Да, – с застенчивой улыбкой подтвердил Гарри, и Снейп ощутил, как при виде этой улыбки по спине побежали мурашки. – Надеюсь, вы не против, – поспешно продолжил юноша, – я не хочу мешать. – Гарри, – мягко произнес Северус, – я думаю, что за полгода уже привык к вашему постоянному вторжению в мое когда-то мирное существование. – Он знал, что его тон противоречит сказанному, и сдержал улыбку, когда Гарри засмеялся. – Интересно, что надо для того, чтобы вы признали, что вам нравится мое присутствие, – сказал юноша. Северус лишь лукаво усмехнулся. – Ну так что, – продолжил Гарри, – собираетесь перестать быть таким проклятым упрямым ублюдком и позволить мне вернуться? Северус приподнял бровь, но прежде чем он успел ответить, позади Гарри возник высокий парень и положил ему руку на плечо, заставив подскочить и опрокинуть чашку. Северус инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать его, и хотя их пальцы соприкоснулись лишь на миг, Гарри поспешно отдернул ладонь и покраснел, когда подошедший наклонился к нему. Северус отвел взгляд, подавив некое чувство, которое – как он себя убеждал – вовсе не было похоже на ревность. – Вот ты где, – усмехнулся высокий парень. Он был чуть постарше Гарри и показался знакомым, хотя сначала Северусу не его вспомнить. – Эээ… Вы же помните Оливера, да? – спросил Гарри. Оливер, в котором Снейп узнал теперь прежнего капитана гриффиндорской квиддичной команды, улыбнулся и как-то слишком уж фамильярно взъерошил волосы Гарри. Северус ощутил, что его сердце словно замерло, но сделал вид, что ничего особенного не произошло. Утвердительно кивнув, он поднялся. – Не буду вас задерживать. Мне в любом случае пора возвращаться в магазин, – сухо произнес он и отвернулся. – Северус, – окликнул его Гарри. Северус остановился и обернулся к нему, изо всех сил стараясь сохранить безразличие. – Эээ… – продолжил юноша, – я ушел из Норы, в смысле от Уизли, вот, так можно я вернусь завтра утром? Северус замер, раздираемый самыми противоречивыми чувствами. Чтобы не затевать выяснения отношений прямо посреди Косого переулка, он лишь кивнул и отвернулся, успев только заметить на лице Гарри робкую улыбку. Уходя, он услышал, как Оливер спросил: «Ты называешь его Северусом?» – но ответа Гарри уже не дождался. Весь обратный путь до Лютного кулаки Снейпа были судорожно сжаты. ______________________ * Рождество – это праздник, который во многих странах породил большое количество символов. К ним относится даже его дата. Первоначально восточнохристианские церкви установили празднование Рождества на шестое января. Однако Римская церковь намеренно перенесла его на двадцать пятое декабря – день языческого праздника непобедимого солнца (Natalis Invicty Solis). Таким образом, дата стала символизировать победу христианства над язычеством. Шестое же января по западной традиции – это день Богоявления или Крещения, часто называемый англичанами и американцами Двенадцатой ночью (The Twelfth Night). Первоначально Рождество и Богоявление были одним большим праздником. Поэтому двенадцать дней, разделяющих Рождество и Богоявление, очень важны для христиан.
Kirrsten: ну вот... начиная читать кусочек, я-то думала, что теперь все устаканится будет хорошо. А теперь Северус будет продолжать дуться и изводить себя и Гарри.
Black Mamba: Lenny_r Сколько раз убеждаюсь: пока Снейп не приревнует - с мёртвой точки ничего не сдвинется.
ValDi5: Black Mamba Сколько раз убеждаюсь: пока Снейп не приревнует - с мёртвой точки ничего не сдвинется. ППКС!!! Lenny_r Rassda Спасибо огромное, продолжаю наслаждаться вашей совместной работой)))))
Oska: Да что же это такое, только начинается что-то налаживаться и нате вам… Надеюсь, в следующей главе они выяснят, наконец, отношения и Снейп прозреет! Сколько же можно мучить нас несчастного Гарри. Спасибо большое за продолжение.
Alexxa: Ох давненько продолжения не было. Слышала Lenny_r уже кое-что написала, но еще не отбетила. Скорее бы.
Redbest: Я слышила *хотя может показалось* что 2 оставшиеся главы уже переведены и лежат у беты и долгенько.
Lenny_r: Alexxa Redbest Лично я слышала, что переведена большая половина двенадцатой главы, которая, собственно, и лежит у беты. Остаток главы и эпилог еще в работе. :)
Gecata: Привосходный кусочек! Мое почтение!
Redbest: Lenny_r ну надо же греть себя надеждой
Grotesque: Фик-блистательный. Доказательство того, что ищущий найдёт. Новую идею, свежее воплощение; старый добрый комфорт поселился в моей душе. Так хорошо.. и совсем недолго до окончания. Я, как правило, не вижу ошибок в тексте,по-моему перевод классный! Спасибо огроменное! Жду непосредственного выражения любви.
Lenny_r: Глава 12 Если предыдущие две недели тянулись и тянулись, то ночь показалась просто бесконечной. Наверное, не было ни мгновения, чтобы Северус не думал о возвращении Гарри. Он никак не мог решить, радоваться ему или опасаться. С одной стороны, Северус чувствовал облегчение от той мысли, что они с Гарри будут жить как раньше, с другой, образ Оливера Вуда так и стоял у него перед глазами. По крайней мере, на один вопрос ответ был получен: Гарри все же оказался геем. Снейп не мог решить, хорошо это или плохо и что будет легче: узнать, что у него нет ни малейшего шанса, или оказаться отвергнутым? Северус совершенно не выспался, и когда наконец наступило хмурое и дождливое утро шестое января – праздника, известного как Крещение, – отвратительная погода полностью вторила его настроению. Он встал и попытался следовать тому утреннему распорядку, который выработал, пока Гарри был рядом, но привычные недавно действия казались сейчас неестественными и странными. Когда Гарри шагнул из камина, выглядел он каким-то взъерошенным и взволнованным, да и прибыл позже заведенного времени. Северус отвел взгляд, стараясь не думать, по какой причине юноша мог проспать. Гарри с тяжелым вздохом опустился на свое место за кухонным столом. – Мне уже две недели не приходилось вставать так рано, – простонал он. – Вы не обязаны были сегодня вставать спозаранку, – прохладно отозвался Северус. Гарри ничего не ответил, и чай они пили в напряженной тишине. Затем Снейп встал из-за стола и направился вниз по лестнице, и когда Гарри молча шел следом, зельевар ощутил, что неловкость между ними только усилилась. На мгновение, отпирая дверь, он собрался даже предложить Гарри убраться восвояси, но помешало раздавшееся за спиной хихиканье. Северус обернулся и увидел, что Гарри уставился на Рождественскую елку в витрине. – Сегодня шестое число, верно? – обернулся юноша, улыбаясь. Северус кивнул, и Гарри засмеялся. – Жаль, что пора убирать все эти украшения, – продолжил он. – Я и забыл, какие милые вышли львы со снитчами. – Милые? – скептически приподнял бровь Северус. – Да, – усмехнувшись, Гарри снял с дерева на память льва и снитч, а затем взмахнул палочкой: – Evanesco. Ель исчезла, а свободное пространство в витрине юноша принялся заполнять небольшими украшениями. Северус насмешливо и немного ошеломленно наблюдал, как Гарри дополнил композицию бутылочками и пузырьками, придавая витрине привлекательный вид. Обернувшись, юноша улыбнулся столь открыто, что зельевар еле сдержал ответную улыбку. – Смена декораций? – спросил Снейп. – Точно, – отозвался Гарри и, застенчиво подмигнув, продолжил украшать витрину. В притворном неодобрении Северус покачал головой и направился в лабораторию. На сердце потеплело от привычного уже подтрунивания, и с огромным облегчением он принялся за свои зелья. Тем не менее, постепенно это чувство сменилось беспокойством, и теперь зельевару приходилось прилагать значительные усилия, чтобы не отвлекаться. На душе было неспокойно, он проклинал себя за то, что сам всеми силами подталкивал Гарри прямо в крепкие объятия Оливера Вуда. От этой мысли Северус фыркнул и бросил в котел крылья летучей мыши более энергично, чем следовало. В самом деле, почему бы Гарри не предпочесть молодую и привлекательную звезду квиддича старому, потасканному экс-Пожирателю? Где-то на краю сознания голос Гарри убеждал не думать о себе подобным образом, но Северус заставил его замолчать и с вновь обретенной решимостью вернулся к зелью. Оторвавшись через какое-то время от котла, Северус увидел, что в дверях стоит Гарри и смотрит на него с выражением печали и отчаяния на лице. Когда их взгляды пересеклись, Гарри отвел глаза и нахмурился. Снейп замер: в руках Гарри держал мантию-невидимку. Снова взглянув Гарри в лицо, Северус заметил, что глаза юноши блестят от непролитых слез. – Она лежала на полу позади прилавка, – сказал Гарри, указывая на мантию. – Вы ее брали? Вы были там. На поминках Молли. Северус почувствовал, как сжалось сердце. Он разрывался между раздражением от собственной небрежности и облегчением, что все открылось и объяснений уже не избежать. Зельевар медленно поднял голову, постаравшись придать лицу невозмутимое выражение. – Почему вы ничего не сказали? Северус вздохнул. – Я прибегнул к помощи мантии-невидимки, поскольку не желал быть замеченным. Мое присутствие там никого бы не обрадовало, но это не значит, что мне не хотелось пойти. – Но вы позволили мне наговорить все те га… – Гарри провел рукой по волосам, снова взглянул на мантию и сердито выдохнул: – Чертов невыносимый мерзавец, вот вы кто. Голос юноши задрожал, и Северус отвел глаза. Внезапно Гарри бросился к нему, и Северус от неожиданности отшатнулся. Когда руки Гарри обвились вокруг шеи, а теплое тело юноши прижалось к нему, Снейп ошеломленно замер. У Северуса перехватило дыхание, а руки беспомощно повисли вдоль тела. Он с трудом расслышал глухое «Спасибо», а затем Гарри отстранился и, покраснев, отвернулся. Сердце бешено колотилось в груди, пока Северус потрясенно наблюдал, как Гарри без всякой видимой цели переставляет местами бутылочки с зельями. Наконец он снова повернулся к Северусу, в его глазах горел вызов. – Я все равно не жалею о том, что сказал, – произнес Гарри. Прежде чем ответить, Северус пришлось глубоко вздохнуть. – Мерлин упаси, – язвительно отозвался он. На двери прозвенел колокольчик, и Гарри, помедлив, вернулся в магазин. Северус стоял не шелохнувшись перед закрытой дверью, не зная, что и думать. Чуть позже он подошел к ведущей в зал двери и жестом предложил Гарри закрыть магазин на перерыв. Тот улыбнулся в ответ, и это была первая искренняя улыбка юноши за две недели. Прежде чем выражение его лица поведало слишком много случайным покупателям, Северус развернулся и направился наверх готовить обед. Северус выставил на стол мясной пирог* и как раз садился, когда появился Гарри. Снейп проследил взглядом, как Гарри проходит мимо. Когда рука юноши случайно коснулась плеча, у зельевара перехватило дыхание. Гарри устроился как ни в чем не бывало за кухонным столом, и у Северуса потеплело на сердце от ощущения уюта и близости. – Спасибо, Северус, – сказал Гарри, улыбнувшись. – Знаете, я скучал по вашей стряпне. – А-а, – отозвался Снейп откидываясь на спинку стула, – так вот в чем причина твоего возвращения. – Ну да, – Гарри засмеялся и потянулся за куском пирога. Тишина, повисшая между ними за обедом, была такой же дружеской, как и прежде, хотя Северус необычайно остро ощущал присутствие Гарри и фиксировал боковым зрением каждое его движение. И пока они ели, Северус вспомнил, какое сокрушительное отчаяние и удушливое одиночество захватили его после отъезда из Хогвартса, – до того как Гарри снова вошел в его жизнь. Теперь он знал: никакое мимолетное удовольствие не могло сравниться с тем, что происходит сейчас между ними. __________________ * quiche – киш, пирог-запеканка с мелко нарезанными кусочками сала. * * * После обеда Северусу работалось чуть спокойнее, хотя образ Оливера Вуда по-прежнему терзал его не переставая. Вечером Снейп приготовил лазанью. Гарри, рухнув на свой стул, улыбнулся: – Потрясающе, – сказал он. – Мое любимое. «Я знаю», – подумал Северус, усаживаясь за стол и с ухмылкой отмечая энтузиазм, с которым юноша принялся за еду. – Что? – удивился Гарри, застыв с вилкой у рта, когда обнаружил, что Северус за ним наблюдает. – Не думал, что можно заработать такой аппетит, целый день протирая прилавок, – с иронией отозвался тот. Гарри с деланным негодованием отложил вилку. – Прилавок? Было бы это так просто! Клиенты – просто кошмар. И они наводят такой беспорядок! Вот почему бы им не положить вещи туда, откуда они их взяли? – И добровольно облегчить тебе жизнь? – Северус насмешливо приподнял бровь, однако сумел сдержать улыбку. – Похоже, я слишком много хочу, – засмеялся Гарри. – Именно, – усмехнувшись, отозвался Снейп. – Я-то думал, ты волшебник. Гарри вскинул голову. – Вы имеете в виду, есть чары, расставляющие все по своим местам, или что-то в этом роде? – Вполне возможно, – сказал Северус. – Есть целая группа заклинаний, которые действуют наподобие защитных, удерживая каждый объект в отведенном для него месте. – И почему вы раньше не упоминали об этом? – возмутился Гарри. Зельевар пожал плечами. – Эти заклинания требуют много хлопот, приходится обновлять их каждый день, а иногда еще чаще. Откровенно говоря, они отнимают даже больше сил, чем простая уборка. – О. Понятно, дело не в сложности чар, а в том, что они занимают много времени. – Унылый тон Гарри никак не вязался с полосой томатного соуса на его подбородке. Какое-то мгновение Северус раздумывал, не протянуть ли руку и не стереть ли эту полоску. Представив, как, вероятнее всего, отреагирует юноша, он усмехнулся. Разделавшись с пирогом, Гарри выставил перед собой нож наподобие зеркальца и тщательно стер с лица остатки соуса. – Неотесанный гриффиндорец, – фыркнул Северус. Засмеявшись, Гарри взмахом руки убрал со стола пустые тарелки. Снейп моргнул, конечно, он знал о потенциальной силе юноши, но небрежность, с которой тот при помощи беспалочковой магии очистил и перенес со стола тарелки, застала зельевара врасплох. – Что? – спросил Гарри. – Ничего, – как можно более безразлично отозвался Северус, и при виде приподнятой брови юноши – впечатляющей имитации его собственной мимики, отметил Северус краем сознания, – уточнил: – Давно ты владеешь беспалочковой магией? – А? – Гарри удивленно наморщил лоб и уставился на свою руку, только сейчас заметив отсутствие палочки. – Я не знаю, правда. – Меня это не удивляет, – казалось, Северус насмехается над тупостью юноши, но на самом деле тот лихорадочно просчитывал что-то и наконец нашел ответы на множество вопросов. – Что? – спросил Гарри. – Почему вы на меня так смотрите? – Знаешь, а ты мог бы стать новым Темным Лордом, – произнес Снейп. Гарри закатил глаза. – Вот только не надо об этом, – со вздохом попросил он. Северус смерил Гарри задумчивый взглядом. От столь пристального внимания юноше стало не по себе, и, поднявшись, он сбежал к винной стойке в углу кухни. – Красное или белое? – спросил Гарри через плечо. Снейп, отвлекшись от раздумий, моргнул. – Как ни прискорбно, я должен вернуться в лабораторию, – сказал он. – Нужно присмотреть за Волчьелычным зельем. – А это не может подождать? – спросил Гарри. Северус вздохнул. – Нет, не может, – отозвался он. – Прекрасно, тогда я вам помогу. – Поможешь? – Снейп приподнял бровь. – Моя память не настолько плоха, чтобы я забыл твои жалкие потуги на поприще зельеварения. Или твои внезапно открывшиеся способности в беспалочковой магии простираются и в этой области? – Ублюдок, – фыркнул Гарри. – Я ведь могу нарезать ингредиенты, верно? – Там не требуется почти никакой подготовительной работы, – отозвался Северус. – Фактически, в течение следующих нескольких часов надо только наблюдать. – Не вижу причин, почему это нельзя делать вдвоем, – заметил Гарри и, усмехнувшись, вышел. – Проклятый упертый гриффиндорец, – пробормотал Северус. Он немного помедлил, пряча невольную улыбку, затем последовал за Гарри. Тот уже устроился на старой деревянной табуретке в дальнем углу лаборатории. Прислонившись к дверному косяку, Северус увидел, как Гарри трансфигурирует табурет в шикарный трехместный диван, и фыркнул. – Ты понимаешь, насколько это не функционально? – ухмыльнулся он, указывая на шкафы, до которых теперь было не добраться. – Всего лишь на один вечер можно, – вызывающе отозвался Гарри. – Садитесь, – махнул он рукой в сторону дивана. Северус сел с краю и был удивлен и отчасти смущен, когда, вместо того чтобы занять другой край дивана, Гарри присел рядом. – Accio вино и бокалы, – произнес Гарри, и несколько мгновений спустя бутылка вина в сопровождении двух бокалов прилетела с верхнего этажа. Юноша наполнил бокал и вручил его Снейпу, потом налил себе. Северус откинулся на спинку и пригубил вино, закрыв глаза и наслаждаясь тонким фруктовым послевкусием. Видимо, Гарри и не ждал от него светской беседы, поэтому, к удовольствию Снейпа, какое-то время они провели в уютной тишине. Через несколько минут Гарри наклонился вперед, заглядывая в кипящий котел, и спросил: – Итак, чего мы ждем? Не похоже, чтобы для меня нашлось какое-то занятие. Северус вздохнул. – Существуют определенные причины, почему мало кто в состоянии – или, скорее, обладает достаточным терпением – приготовить Волчьелычное зелье. Его поведение нельзя назвать полностью предсказуемым, поскольку зелье в течение довольно длительного времени требует постоянного контроля. Необходимо корректировать его состав даже при незначительном изменении цвета. – Ничего себе, – отозвался Гарри. – Я понятия не имел, что это настолько сложно. Снейп смерил его холодным взглядом. – На самом деле все просто. Но мало кто относится с должным уважением к тонкой науке зельеварения. Нельзя каждый раз добавлять ингредиенты в одной и той же последовательности и ожидать, что они всегда будут реагировать одинаково. Каждое колебание среды, даже самое незначительное, сказывается на их взаимодействии. Это относится ко всем зельям, хотя в большинстве случаев разницы ты не заметишь. А вот Волчьелычное зелье особо чувствительно к подобным изменениям. – Значит, в теплую погоду оно будет вести себя не так, как в холодную? – Именно. Окружающая температура, давление и влажность в совокупности создают уникальные условия, которые никогда не повторяются, и, следовательно, в каждом случае к зелью требуется особый подход. – А откуда вы знаете, что нужно делать? Северус чуть заметно улыбнулся и посмотрел на котел. – Я просто знаю, – отозвался он. Гарри помолчал немного и продолжил: – Я спрошу вас кое о чем? Можно? Зельевар взглянул на Гарри и приподнял бровь. Посчитав это за согласие, Гарри рискнул: – Почему вы хотели преподавать Защиту от Темных Искусств? В смысле, видно, что вы любите зельеварение: по тому, как вы говорите о зельях и как выглядите, когда варите их. Северус вздохнул и задумчиво посмотрел на котел. Он вспомнил себя молодого. Сломленный Пожиратель смерти, отчаявшись, в поисках убежища обратился к Альбусу Дамблдору. Пытаясь искупить свою вину, он практически умолял разрешить ему преподавать Защиту, полагая, что мог бы обучить студентов определенным навыкам, способным защитить их в будущей войне, которая, как он знал, уже не за горами. Но Альбус отказал, сочтя, что такое место ставит Северуса под удар, и предпочел ему целую вереницу некомпетентных преподавателей, лишивших студентов полноценного образования. – Все нормально, вы не обязаны отвечать, – произнес Гарри, и Северус понял, что все это время он просто сидел и молчал. – Вместо этого можете рассказать, как действует беспалочковая магия и почему она так пугает людей. Прежде чем ответить, зельевар глубоко вздохнул. – По существу, пугает людей не сама беспалочковая магия. Многие сильные волшебники вполне неплохо ею владеют. В вашем случае необычным является то, что это, видимо, происходит подсознательно. – Как это работает? – спросил Гарри. – Волшебство не создается с помощью палочек и магических формул, – пояснил Северус. – Они лишь помогают направлять поток магии. Существует возможность – теоретическая – использовать свою магию напрямую и управлять ею, просто пожелав что-либо. Магия распознает намерение и исполняет его, не опираясь на определенные заклинания. В сущности, магия реализует собственное намерение достичь определенной цели. – Таким образом, я подумал, что неплохо бы прибрать на столе, и магия сделала это за меня? – По существу, да. Гарри затих на мгновение. – Почему вы сказали, что это возможно только теоретически? – Нет никаких доказательств. Были некоторые упоминания, конечно. Говорили, что бывший директор школы, а также Мерлин могли управлять своей магией таким способом, но этот дар чаще всего ассоциируется с Темными волшебниками. Гриндельвальдом и Темным Лордом, в частности. – Когда я убил Волдеморта, палочка у меня была, – отозвался Гарри, нахмурившись. – Но сознательно никакого заклинания ты не использовал? – Нет, – со вздохом подтвердил Гарри. – Значит, это оно? Именно так я это и сделал? – Помолчав, он добавил: – В «Пророке» знают, верно? Именно поэтому они настроены против меня. – Думаю, они могли догадаться, – сказал Северус. – Директор знал наверняка. Я помню, как разочарован он был, что я не присутствовал при проявлении твоих способностей. – И никто не подумал рассказать все мне? – Это имеет какое-то значение? – спросил Снейп. – Нет, – спокойно отозвался Гарри. – Думаю, нет. Северус посмотрел на юношу: тот сидел, нахмурившись. Он протянул руку, и Гарри, не говоря ни слова, прижался к нему. Снейп положил подбородок на макушку Гарри, вдыхая свежий и знакомый аромат его волос. Какое-то время они провели, погрузившись в молчаливые размышления, потом Гарри поднял голову. Их глаза встретились, и пространство между ними буквально наэлектризовалось. Все инстинкты Снейпа требовали сократить это незначительное расстояние, как вдруг оно показалось непреодолимым: Северус разрывался между опасением и желанием. В этот момент губы Гарри приоткрылись, и Снейпа затопило предчувствие. – Северус? – мягко произнес Гарри. Сердце Снейпа пустилось вскачь, горло перехватило... – Ваш котел забурлил. Отстранившись, зельевар встал с дивана, чтобы отрегулировать температуру котла. Несколько минут он сосредоточенно помешивал зелье, пока состояние того не стало стабильным. Оглянувшись, Снейп увидел, что Гарри наблюдает за ним с рассеянно-мечтательным выражением, чуть заметно улыбаясь. – Я лучше пойду. Думаю, я буду вас только отвлекать, – зевая, заметил юноша. Северус постарался проигнорировать нелепое чувство разочарования. – Спокойной ночи, Гарри, – мягко проговорил он. – Спокойной ночи, Северус, – улыбнулся Гарри. Он направился по лестнице к камину, а произнесенные слова, казалось, по-прежнему витали в тягостной атмосфере лаборатории. Снейп бросил все силы на зелье, пытаясь притупить чувство безысходности. Однако никак не удавалось избавиться от мысли, что близость, установившаяся между ним и Гарри какое-то время назад, для юноши была не так уж важна, и это погружало Северуса в безысходное отчаяние. Снейп ломал голову, с чего он начал вести себя настолько неадекватно, что неосознанно толкнул Гарри в объятия чертова Оливера Вуда, но обнаружив, что размышления принимают опасное направление, поспешил вернуться к работе. Разлив готовое зелье по флаконам, Снейп помедлил, рассматривая трансфигурированный Гарри диван, а затем неохотно вернул ему исходную форму и отправился наверх. Оказавшись в тиши гостиной, Северус опустился в кресло и тяжело вздохнул. Его трясло. Потребность поцеловать Гарри не была для него чем-то новым, и в последнее время это чувство стало почти привычным. Тем не менее, сегодня он впервые ощутил, что его инициативу одобрят, хоть и знал, что Гарри в нем не заинтересован: более непохожего на Оливера Вуда человека найти было сложно. И чем больше Северус думал об этом, тем меньше понимал. В конце концов, измучившись и полностью запутавшись, он махнул на все рукой и отправился спать.
monteray: Спасибо за замечательное продолжение!! Ну когда же у них все наладится?:))) Вот упрямые!
Redbest: Lenny_r Вай, вай, вай какой подарочек 1 марта. Схватила кусочек и пошлепала читать. :)
Lenny_r: monteray Redbest С "наладится" постараюсь не затягивать :)
Redbest: Lenny_r пишет: С "наладится" постараюсь не затягивать :) С верой и мольбой в своих голубых глазах я смотрю на вас.
Antidote: Lenny_r Спасибо! А напряжение нарастает! Ох! Бедный Северус... С нетерпением ждем!
Oska: Lenny_r В этот момент губы Гарри приоткрылись, и Снейпа затопило предчувствие. – Северус? – мягко произнес Гарри. Сердце Снейпа пустилось вскачь, горло перехватило... – Ваш котел забурлил. Обломали, так обломали... Спасибо за чудесное продолжение.
Black Mamba: Lenny_r Я очень люблю фики с POV Северуса. Только вот теперь сгораю от любопытства, что же делается в голове у Гарри...
полная версия страницы