Форум
«Год, какого еще не бывало», AspenInTheSunlight, пер., PG13, СС/ГП/ДМ gen, глава 32 от 02.04
Мерри: Автор: Aspen In The Sunlight Оригинал: здесь yahoo-group: http://groups.yahoo.com/group/ayearlikenoneother/ Перевод: Ira66 и Мерри Бета переводчика: Altea Разрешение на перевод: получено Рейтинг: PG-13 (авторский) Герои: ГП, СС, ДМ Жанр: драма, джен Отказ: HARRY POTTER, characters, names, and all related indicia are trademarks of J.K.Rowling & Warner Bros. © 2001. Аннотация: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь... Предупреждения: AU, начиная с 6 курса Гарри. Жестокость, ангст, пытки, смерть персонажа (не главных героев). Комментарии: 1) Главы 1-9 переводили Comma & Мерри, 10-18 – Мерри; с 19 – Ira66 и Мерри. 2) Строго говоря, некоторые главы следовало бы отмечать как R (см. список предупреждений). Перед такими главами будет стоять отдельное предупреждение. Разрешение на архивирование: убедительная просьба НЕ размещать данный текст на других Интернет-ресурсах, не получив предварительно разрешение от переводчиков. Начало: главы 1-30 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в главах 25-26 содержится описание пыток!
Фелиша: Даа... Я читала когда-то этот фик на "Сказках", но там он был "замерзшим", и я умудрилась не запомнить название, а здесь - не иначе как насмешкой судьбы - столько времени проходить мимо. ПОЗОР МНЕ!!! Та-а-акая сильная вещь. Читаешь на одном дыхании, соверешенно выпадая из реальности. Какой накал эмоций... Низкий поклон и вечная благодарность переводчикам. Эта история имеет шанс стать для меня не менее любимой, чем трилогия "Счастливые дни в аду".
Clarens: Мерри Ira66 Спасибо Вам огромное! Фик замечательный, а перевод бесподобный! Спасибо, что даете возможность прочитать его! Желаю Вам удачи и терпения!
Эйтель: Мерри Новая глава просто супер! а когда продолжение?
Ledi Vamp: Мерри ты ангел... все побежала читать... на неделе постараюсь зайти оставить отзыв.....
Ledi Vamp: вооще глава супер и как я и предпологала Сева зол на Рема... а Гарри все как всегда держит все в себе... короче глава супер впринципе как и весь фик
Мерри: Фелиша Невероятно рада, что вам понравилось! Clarens О, терпение понадобится и нам, и вам ;) Эйтель Спасибо! К сожалению, я опасаюсь, что 30 глава появится уже после нового года. ДОРОГИЕ НЕТЕРПЕЛИВЫЕ ЧИТАТЕЛИ Имейте к переводчикам некоторое уважение. Мы не официанты в кафе, чтобы кричать нам "Эй, бой, подай немедленно". Мы взрослые люди, у нас семьи, личная жизнь и работа. И все это куда важнее фандома. Поймите - мы делаем, что можем. И, пожалуйста, не флудите в теме. ДОРОГИЕ ТЕРПЕЛИВЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Огромное спасибо вам за то, что вы есть, за ваше бесконечное терпение, снисходительность и уважение к нам, за теплые слова тогда, когда они больше всего нужны. Для вас мы, собственно говоря, и стараемся!
precissely: Мерри ВАХ! ИМХО - 30 глава ничуть не проще всех остальных для перевода, и я это, конечно, не о волшебном стиле Aspen, а о психологическом содержании=))) Что,соответственно требует времени и усилий, тем более, если мы хотим получить такой же прекрастно выполненый перевод, как и ранее Хорошего творческого настроения вам и Ira66
sok79: Удалено модератором.
Black Mamba: sok79 забанен за неуважительное отношение к модератору и мат.
Alexxa: Дорогие Ira66 и Мерри мы будем оч-ч-ень, оч-ч-чень терпеливыми (чес слово!). Вы только не теряйте бодрости духа, не расстраивайтесь из-за всяких там и держите покрепче свою музу, чтоб далеко не улетала! Мы Вас любим и верим в Ваш талант! Веселых Вам праздников и с Новым Годом!!
Мерри: Alexxa Спасибо! Вас - и всех наших дорогих читателей - тоже с наступающим Новым годом!
Лира: Cпасибо, Мерри и Ira66, за ваш чудесный перевод!! С наступающим вас, и я надеюсь, что после т.н. каникул 30 глава все же появится... Мы будем ждать!!!
Госпожа Белладонна: Поздравляю наших переводчиков, а также всех обитателей этой темки с наступающим Новым Годом! Всем удачи и творческих успехов!
Эйтель: Всех с Новым Годом!!! Надеюсь уважаемый автор не заставит нас долго ждать продолжения!
Rovena: Эйтель Уважаемый автор выложил продолжение("Лето, какого еще не бывало", глава 23) больше недели назад, но уважаемые переводчики, я думаю, тоже скоро нас порадуют. Поздравляю всех с наступившим Новым Годом! P.S. Кстати, насчет новой главы "Лета...": как вспомню подарочек Хагрида...
Мерри: Лира Госпожа Белладонна Эйтель Rovena С наступившим Новым Годом! Удачи и счастья! Дорогие читатели, наберитесь, пожалуйста, терпения. Мой дорогой соавтор пока что в отпуске и недоступен. Следите за объявлениями!
Лира: Будем!!! Всех с Рождеством(хоть я и неверующая но все же ) и вообще самого лучшего!!
Эйтель: Прямо праздник на празднике! Сначала новый год, потом Рождество, теперь старый новый год! Ужас! Пьянка на пьянке! так что всех вас со Старым Новым годом!
Alexxa: Мерри, сори что немного не в темку, но здесь вы бываете чаще. Я уже где-то спрашивала кажется, но или потеряла где или вы не ответили, так что попытка №2: собираетесь ли вы продолжить "Семейные ценности Малфоев"? Очень славный был фик и закончился на самом интересном месте.
Львенок: Мерри Ну как у вас с Ira66 поживает перевод 30-й главы? а то мы уже заждались... ( Ни в коем случае не тороплю, просто интересуюсь! Будем ждать столько, сколько нужно! )
полная версия страницы