Форум
Scratch, автор Aucta Sinistra, перевод, ангст, ГП/СС, NC-17. Продолжение от 2.12
Ira66: Название: Царапка (Scratch) Автор: Aucta Sinistra (auctasinistra@sbcglobal.net) Переводчик: Ira66 Бета: Мерри Жанр: Драма/Ангст Пейринги: ГП/СС Рейтинг: NC-17 Ссылка на оригинал: http://inkstain.inkquill.com/isf/archive/23/scratch.html Разрешение на перевод: получено Саммари: Снейп обучает Гарри; Гарри встречается лицом к лицу с Волдемортом... в общем, все как всегда. Ах да - там еще кошка присутствует. Дисклеймер: Все герои принадлежат JKR и компании Warnbing Bros. Warning: AU по отношению к шестой книге.
Ira66: Прошу у всех прощения за столь долгое молчание. К сожалению занятость в реале не позволила мне долгое время выходить на форум. Но теперь я вернулась Фик, разумеется, будет выкладываться и дальше. Я уже принесла продолжение _____ * * * Гарри проскользнул в комнату и осторожно прикрыл за собой дверь. – Ты опоздал, – произнес Снейп, на мгновение отрывая взгляд от своей чашки с чаем. Голову он поднял, лишь когда юноша налетел на спинку кресла напротив. – Если ты считаешь, что что-то в наших отношениях изменилось, – начал было зельевар и осекся. – Что с тобой? – Шрам, – прошептал Гарри, глядя на учителя мутными от боли глазами. Снейп напрягся, резко поставил чашку на блюдце, – она жалобно звякнула, – и вскочил на ноги. – Давно? – он схватил Гарри за руку и усадил в кресло, так и не отпустив. Гарри прижал ладонь ко лбу, словно пытаясь унять дикую боль. – Где-то с час назад. Пальцы Снейпа впились в его руку. – Что ты видел? – Я не уверен... – покачал головой юноша. – Поттер... – процедил Снейп сквозь стиснутые зубы, точь-в-точь, как только что Гарри. – Я знаю! – рявкнул тот. Поморщился от собственного крика и добавил уже потише: – Знаю, что это важно. Дайте дух перевести. Зельевар отпустил его, отошел в сторону и уселся на оттоманку, разделявшую два кресла. – Ну... довольно светло, хоть солнца и нет... но все-таки день, – начал рассказывать юноша, прикрыв глаза. Голову опять пронзило болью, и он зашипел... и замер, почувствовав, как ложатся на затылок твердые пальцы, как начинают медленно двигаться, снимая напряжение и хоть немного облегчая его состояние. – Значит, скоро, – пробормотал Снейп. – Сегодня? Гарри тряхнул головой – очень осторожно, не желая, чтобы прекратился нежный массаж. – Скоро, – согласился он. – В каком-то здании. Большом. Стоит на отшибе. Внутри него, не снаружи. Там высокие окна. Пыльные... – Сколько их? – голос преподавателя звучал негромко, мягко, почти усыпляюще; вся тревога была скрыта. Гарри попытался припомнить ясней, что именно видел, хотя эта попытка вызвала очередную вспышку ослепляющей боли. – То ли шесть, то ли семь, – пробормотал он. – Не много. Я не могу... – картинка неожиданно пропала, как ни старался юноша удержать ее. – Нет! Он выпрямился. Снейп торопливо убрал руку. – Простите меня. Не вижу – все исчезло, – он взглянул на обдумывающего что-то зельевара и тихо спросил: – Как думаете, стоит мне идти к Дамблдору? – Он злился? – еле слышно спросил Снейп. На мгновение Гарри подумал, что тот говорит о директоре. Потом понял. – Нет. Скорее... предвкушал что-то. Снейп вскочил на ноги и принялся лихорадочно вышагивать по комнате, вытирая на ходу руки о бедра – словно пытаясь избавиться от чего-то липкого. – Значит, скоро он призовет нас. Он выпрямился; лицо напряглось, все эмоции исчезли. Гарри не сводил с преподавателя глаз. Странно, отчего так тревожно на душе? Снейп взглянул ему прямо в лицо, и Гарри задрожал, поняв, что произошло. «Нас. То есть – Пожирателей Смерти. Вот почему тревожно – он превращается в твоего врага, прямо у тебя на глазах». Юноша знал, почему Снейп это делает, знал, что тот обязан так поступить... и все равно не мог справиться с собой, не мог преодолеть охвативший его озноб. Зельевар шагнул к нему – и вдруг резко остановился, вцепившись в свою левую руку... и голову юноши неожиданно пронзила неистовая боль. Гарри застонал, обхватил руками череп, словно боясь, что тот лопнет. И увидел... ...Волдеморт. Прямо перед глазами – на удивление высокий, странно выглядящий... и тут Гарри сообразил: «Это же Нагайна. Я гляжу на него с пола, глазами этой проклятой змеи». Волдеморт вытянул руки, призывая Пожирателей Смерти; в красных глазах словно отразились отблески пламени. Гарри попытался заставить Нагайну чуть сдвинуться, осмотреться, чтобы понять, где они сейчас... – Гарри! Кто-то сильно встряхнул его. Гарри вынырнул из видения, почувствовал, как руки Снейпа впиваются в его плечи. – Не делай этого, – прошипел Снейп. – Ты пока не настолько силен. Он почувствует. Юноша с вызовом поднял голову. Но что-то в блестящих глазах Снейпа – что-то, не похожее ни на презрение, ни на гнев, – заставило его подчиниться. Снейп разжал руки, и Гарри снова плюхнулся в кресло. Боль накатывала волнами, каждый удар сердца отдавался слепящей вспышкой; казалось, будто что-то рвется наружу, и юноша с удовольствием бы выпустил это «что-то». Зельевар тронул его за плечо, и Гарри удивленно поднял голову. – С тобой все в порядке? Мне пора. Юноша кивнул, все еще сжимая голову ладонями и не отводя взгляда от этих сверкающих глаз. – Все в порядке. Идите. Только будьте осторожны, прошу вас. То есть... – он запнулся. Да ладно, в конце концов, он сказал именно то, что хотел – пусть даже это прозвучало глупо и по-ребячески. Сделав над собой усилие, Гарри вдохнул, разжал руки и попытался успокоиться. Снейп отступил на шаг. – Если тебе понадобится помощь, – негромко заметил он, – иди к директору, – и скривился, снова стискивая свою левую руку – ту, на которой была Темная Метка. – Все со мной в порядке, – солгал Гарри. – Идите. Он обозлится, если вы придете позже всех. Зельевар открыл было рот... закрыл и, резко развернувшись, вышел из комнаты. Гарри знал, что тому необходимо выйти за пределы Хогвартса, чтобы можно было аппарировать, а значит, Волдеморт позволит своему слуге задержаться на несколько минут и лишь после этого начнет гневаться. Но все равно – меньше всего юноше хотелось, чтобы Снейп привлек к себе пристальное внимание капризного господина. Он свернулся в клубок, уткнулся головой в спинку кресла и закрыл глаза, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь там. Но не увидел ничего – ничего, кроме темноты, пронзаемой красными вспышками головной боли. * * * Гарри дернулся и открыл глаза. Он что, задремал? Взглянув на часы, юноша заметил, что проспал минут двадцать, не больше, и что головная боль прошла. Вот только вместе с болью исчезла и связь с Волдемортом, а заодно и возможность увидеть, что тот делает. Он поднялся, переждал, пока уймутся пляшущие перед глазами точки, и подошел к буфету. Налил себе стакан тыквенного сока – эльфы каждое утро приносили свежий, вместе с фруктами, булочками и чаем. Чай, правда, уже остыл, но его можно было подогреть чарами. Гарри отхлебнул глоток сока и потянулся за чайником. Руки ходили ходуном. Он боялся – боялся того, что может случиться со Снейпом. Юноша пытался отвлечься, пытался думать о том, что Волдеморт собирается сделать с Хогвартсом или министерством – или даже с самим Гарри, – но мысли так и оставались только словами, не затрагивающими его душу. Может быть, все же стоило поговорить с Дамблдором. Гарри представил себе, как бы это смотрелось со стороны. Налил себе чаю, отпил. Чай снова был горячим, но слишком горьким и мерзким на вкус. Юноша отложил чашку и ушел из подземелий, прихватив с собой книгу. Поднялся по лестнице, нашел окно, из которого открывался вид на весь Хогвартс. Уселся на широкий подоконник – так, чтобы заметить любого, кто войдет в ворота. Устроился поудобнее и открыл книгу. * * * Вскоре после полудня – судя по тому, как поменялись тени, – голос, рявкнувший над ухом, вырвал его из задумчивости. – Что ты тут делаешь? Гарри даже подпрыгнул – давно забытая книга свалилась с колен, – и, вскочив на ноги, уставился на Снейпа, приближающегося к нему с хмурой миной на лице. – С вами все в порядке? – он глянул на окно, потом снова на преподавателя. – И как же вы подкрались, что я вас не заметил? Снейп подошел ближе. Вглядевшись пристальней, Гарри заметил, что щека зельевара была красной и опухшей, а правую скулу рассекал все еще кровоточащий порез. Других повреждений, правда, не было. – Уходить на встречу с Пожирателями – равно, как и возвращаться с нее, – заметил он, – стоит окольными путями. – Ясно, – пожал плечами юноша. Подобная возможность ему в голову не пришла; да даже если бы и пришла, он все равно бы провел весь день, следя за воротами – снедавшая его тревога не дала бы заняться чем-нибудь путным. Он протянул руку… и сразу же отдернул ее, точно ожегшись. Придет же в голову такая мысль – Снейп ни за что не позволит ему к себе прикоснуться. – С вами все в порядке? – Да, – коротко ответил зельевар, не поворачиваясь и по-прежнему глядя в окно. – Темный Лорд сегодня пребывал в достаточно благодушном расположении духа, – он медленно провел по стеклу пальцами, и Гарри смог заметить, как дрожат его руки. – Пока он размышляет и строит планы, – добавил Снейп, поворачиваясь наконец к юноше и опуская руки. – Так мы тоже, – отозвался Гарри, не скрывая своего понимания: того, что они делают, может оказаться слишком мало. – Что случилось? – он указал на распухшую щеку зельевара. – Ничего. Я опоздал, – пояснил тот, – а Темный Лорд никогда не упустит возможности продемонстрировать на опоздавшем что-нибудь новенькое. – Больше не делайте так, – прошептал юноша. – Если он снова вас вызовет, не задерживайтесь тут из-за меня. Уходите сразу. И получил в ответ возмущенный взгляд. – В смысле, я хотел сказать «пожалуйста», – быстро поправился Гарри. – Сэр. – До этого я никогда не опаздывал, – Снейп, все еще хмурясь, осторожно провел рукой по щеке. – Дико звучит, – пробормотал юноша. – Точно вы гордитесь тем, что вы – образцовый Пожиратель Смерти. – Так оно и есть. Если бы я не был «образцовым Пожирателем», то давно стал бы покойником, – Снейп отрывисто вздохнул. – Это первый раз, когда Темному Лорду пришлось меня наказать. – А я думал, что он... ну... все время кого-то мучает. Очередной хмурый взгляд. – Это не наказание, мистер Поттер. Гарри вздрогнул: «Удовольствие. Волдеморт же наслаждается чужой болью. Мог бы и сообразить». Снейп, наконец-то, взял себя в руки. – Я должен поговорить с директором. – А когда вы вернулись? – спросил юноша. – Я думал, вы уже... – Только что, – раздраженно ответил Снейп. – И сразу же пошел в подземелья. – Зачем? – ляпнул Гарри, не подумав. – Переодеться и поесть, разумеется. – Но вы же... – пробормотал юноша, взглянув на одежду учителя, и умолк, сообразив, что произошло. Умолк еще до того, как услышал смешок. – Идиот. Гарри отчаянно покраснел. «Ты и вправду идиот, – сказал он себе. – Он же тебя искал». – К директору, насколько я понимаю, ты так и не пошел. – Нет, – черт, неужели в его голосе слышится тот же сарказм, что и у Снейпа? – А что, надо было? – Идем, – зельевар дернул его за руку. – Если я должен все ему докладывать, то и тебе незачем отлынивать от этого долга. – Я рад, что у вас все в порядке, – улыбнулся Гарри. Поднялся, потянулся, потер занемевшую поясницу. – Ой, мамочки. Снейп свирепо взглянул на него. – И давно ты тут сидишь? – С утра, – отозвался Гарри. Зельевар только головой покачал. – Да, я знаю, что я идиот, – озвучил невысказанную мысль юноша. – Но если ты это и сам знаешь... – начал было Снейп. – А может, мне нравится притворяться идиотом, – парировал Гарри. – Вы об этом никогда не думали? Может, мне это доставляет удовольствие? – Тогда в критический момент это может помочь тебе застать Темного Лорда врасплох. Если ты, конечно, действительно притворяешься. * * * В кабинете директора был Ремус. А заодно Артур, Молли и Билл Уизли, Кингсли Шеклболт и Шизоглаз Хмури. Все присутствующие без малейшего удивления оглядели входящего в дверь Снейпа. Зато Гарри, шедшему сразу за зельеваром досталось изрядная доля удивленных взглядов. – Северус, – поприветствовал их Дамблдор. – Гарри. – Я только что вернулся со встречи, – начал зельевар. Дамблдор кивнул и открыл было рот, собираясь заговорить, но Шизоглаз его опередил. – А почему тогда мальчик пришел с тобой? Ты его с собой брал, что ли? Волдеморт решил предпринять еще одну попытку? Артур и Молли ахнули в голос. Билл и Ремус молча переглянулись. – Никуда он меня не брал! – воскликнул Гарри. Все повернулись к нему; он залился краской и добавил, уже потише: – Я... у меня шрам болел... так что часть этого я видел. – Тебе не приходило в голову, Хмури, хоть иногда сначала думать, прежде чем говорить? – заметил Снейп. – Хотя бы иногда, развлечения ради. Глаза старого аврора – и обычный, и волшебный – резко сощурились. – А я много думаю, Снейп. Никогда в этом не сомневайся. Очень много. А потом действую. – Мерлин нас упаси от твоих действий, – пробормотал зельевар. – Прекратите, прошу вас, – вмешался Дамблдор. – Северус, Гарри, садитесь. Если у вас есть сведения о местонахождении или планах Волдеморта, мы будем рады их услышать. – Но Гарри, конечно...– встревоженно заметила Молли Уизли. – Гарри уже достаточно взрослый, Молли, – резко сказал директор, не дав юноше, уже открывшему рот, нагрубить. – И вполне способен понять, с чем ему – и нам всем – предстоит столкнуться. Снейп тихонько фыркнул, точно говоря «Давно пора». Гарри, усмехнувшись, ухватил два стоящий поодаль стула и подтащил их ближе к сидящим, поставив между местами, где сидели Кингсли и Хмури. Усевшись между Снейпом и Хмури, он заметил, что Ремус с Биллом не сводят с него глаз. Внимательно оглядел себя – что такого странного они в нем нашли? – потом вновь повернулся к ним, точно спрашивая: «Что случилось?» Билл, отвернувшись на секунду, выразительно взглянул на Снейпа, но сразу же отвернулся. Гарри, проследив за взглядом старшего из детей Уизли, тоже покосился на зельевара, негромко переговаривающегося с Кингсли, и снова перевел глаза на Билла. – Начинай, Северус, – распорядился Дамблдор. – Тебя... вызывали? – Сегодня утром, – откликнулся Снейп. – Я аппарировал в дом в Йоркшире – мне уже приходилось там бывать, но точное его расположение мне неизвестно. Темный Лорд призвал самых доверенных слуг, чтобы сообщить им свои последние планы. – Хорош резину тянуть, Снейп! – прорычал Хмури. Гарри зло зыркнул на старого аврора. – Аластор, – с явным неудовольствием заметил Ремус. Хмури пробурчал что-то, но больше ничего не добавил. – Ему стало известно, что... мистер Поттер находится в школе. А также – что многих преподавателей сейчас в школе нет. И потому сейчас самое подходящее место для того, чтобы организовать похищение, захватить мальчишку, а заодно, если получится, уничтожить кое-кого из своих врагов. Я, разумеется, тут же напомнил о заклятьях, охраняющих замок и прилегающие к нему земли. Но Лорд, похоже, выяснил, каким образом их можно обойти – к несчастью, подобное вполне возможно, стоит только вспомнить, как он проникал в замок в недавнем прошлом. – Ты не упомянул о самых последних... – Артур осекся на полуслове и стиснул руки. Снейп презрительно взглянул на него. – Ну разумеется, рассказал, а заодно подробно объяснил, как их обезвредить, – невинное выражение лица сделало бы честь любому актеру. – А что, разве это секрет? Артур замер на секунду, но сразу же шумно выдохнул и улыбнулся: – Извини, Северус, я просто нервничаю чуть-чуть. Да и заклятья пока не опробованы до конца... – Я полагаю, что новые заклятья прекрасно со всем справятся, – решительно сменил тему Дамблдор. – Но если Риддл собирается похитить Гарри – сейчас, во время каникул, – мы должны быть готовы к этому. – Мы могли бы предпринять нечто большее, – вмешался Снейп. Все прямо вытаращились на него – потому, возможно, что он рискнул перебить директора. – И что ты предлагаешь, Северус? – вежливо осведомился Дамблдор. – Если вы считаете, что мальчик в полной безопасности, мы могли бы напасть первыми. Хмури, как ни странно, поддержал его: – Давно пора уже, черт возьми. – Сам дом принадлежит Люциусу, – продолжил Снейп, – и находится где-то в предместьях Йорка. Окружен стенами и мощными охранными заклятьями; точное расположение никому не известно. Скорее всего, именно там Темный Лорд и укрывается – пока готовит очередное нападение. Об этом почти никто из его приближенных не знает – он считает, что это ему на руку. Так что, пока все его внимание будет сосредоточено на Хогвартсе, мы сможем ворваться в этот дом и захватить Лорда. Все вокруг загомонили; Гарри пристально прислушивался к обсуждению, но никак не мог понять: поддерживает ли Орден предложенный Снейпом план или нет. Дамблдор, поднявший руку – тише, мол! – уже качал головой. – Я не стану нападать. – Лучшей возможности может и не представиться, – попытался отстоять свою точку зрения Снейп. – Очень уж рискованно, – покачал головой Артур. – Он слишком силен. – А когда, по-твоему, будет не рискованно? – разозлился зельевар. – Когда Темный Лорд всех одолеет и начнет править миром? – Северус, – Снейп, услышав этот спокойный голос, умолк, но не успокоился – наоборот, побелел от гнева, который пытался сдержать. Гарри замер на стуле, ожидая неминуемого взрыва. – Слишком многое мы можем потерять во время этого нападения, – продолжил Дамблдор. – И не только жизни. Если атака увенчается успехом, мы потеряем поддержку большей части магического мира. Нас объявят террористами, если мы исподтишка, без всяких оснований, устроим нападение на дом знатной, всеми уважаемой магической семьи. – Живой террорист лучше мертвого героя, – проворчал Хмури. Дамблдор взглянул на него поверх очков. – Я так не считаю. – Тогда какой смысл в сопротивлении, во всех планах, – негромкий голос Снейпа дрожал от злости, – если мы не сражаемся в открытую, когда да этого доходит? В комнате воцарилась мертвая тишина. Молчали и спорщики, испепеляя друг друга глазами. – Мы будем сражаться в открытую, – заговорил наконец Дамблдор. – Будем, когда это послужит нам на пользу. Но пока еще не время. А пока... – он оглядел всех сидящих. Звенящее напряжение рассеялось; люди явно вздохнули с облегчением, – пока позаботимся о собственной безопасности и посмотрим, каким будет следующий шаг Волдеморта. Гарри практически услышал, как заскрипел зубами зельевар. Юноша открыл было рот, собираясь сказать что-то – и сразу же захлопнул. Уж коли они Снейпа слушать не стали, то его точно не послушают. – Всем спасибо, – сказал меж тем директор. – На сегодня все, – он поднялся и направился к двери, ведущей из кабинета в его личные комнаты. Скрип передвигаемых кресел; ровный гул голосов... Гарри поднялся, подхватил свой стул, а потом, дождавшись, чтобы Снейп встал, забрал и его, и потащил их на прежнее место. – Гарри. Юноша, повернувшись, увидел, что прямо перед ним стоят Билл и Ремус. Оба по очереди обняли его; потом Билл тихонько спросил: – Гарри, что у тебя за дела со Снейпом? – Он меня учит, – отозвался Гарри. Оглянувшись, он увидел, что Снейп стоит в дверях и разговаривает с Кингсли. Лицо зельевара была все еще перекошено от злости. Потом к выходу подошли старшие Уизли и Хмури, оживленно что-то обсуждавшие. – Гарри, у тебя все в порядке? – мягко спросил Ремус. Хмури остановился рядом со Снейпом и что-то сказал. Гарри напрягся. – Все замечательно, Ремус, – ответил он. Похоже, слова Хмури удивили Снейпа – судя по тому, как блеснули его глаза, – но ответил он совершенно спокойно. Хмури вышел из комнаты; Кингсли заторопился за ним следом. Снейп оглянулся, поймал взгляд Гарри. – Точно? – неуверенно переспросил Ремус. Снейп тоже ушел. Гарри взглянул оборотню прямо в глаза. – Точно. – Он улыбнулся ошарашенным собеседникам, потрепал обоих по плечу. Добавил: – Увидимся позже. И рванул за Снейпом – вниз по движущейся лестнице, потом по коридору к холлу... Он не сомневался, что зельевар сейчас слишком рассержен и погружен в свои мысли, чтобы видеть, куда идет. И понял, что прав, когда увидел, как Снейп в конце коридора налетел плечом на косяк и остановился, сжав кулаки. Гарри подошел к нему. – Профессор? Снейп, разглядывавший залитым солнцем двор, даже не обернулся. Юноша протянул руку, растопырил пальцы и провел вдоль царапины на скуле зельевара, бормоча заживляющее заклинание. – Не нужно, – отдернулся тот – скорее раздраженно, чем сердито. Потом, явно ощутив знакомое покалывание врачующей магии, дотронулся до лица и нахмурился. – Я занимался сам, – пояснил Гарри. – Решил, что выучить кое-что из исцеляющих чар – это неплохая мысль. Да они и все равно легче, чем Темные искусства, – взглянул в глаза придвинувшегося ближе преподавателя, увидел, как медленно пропадает сердитая гримаса – точно тучи, разгоняемые ветром, – и залепетал: – Кажется, это единственный случай, когда чинить что-то легче, чем ломать. – Любую сломанную вещь, – негромко заметил Снейп, – можно починить. Или заменить другой. – Я на вашей стороне, – так же тихо отозвался Гарри. Зельевар снова провел рукой по зажившей щеке и процедил: – Тогда не делай так больше.. – Профессор, – грустно улыбнулся юноша, – я и с места не сдвинулся. Похоже, Снейп только сейчас понял, как близко они стоят, и кто именно тому виной. Грозно рыкнув, он развернулся и бросился вниз по ступенькам. Гарри рванулся за ним. – Убирайся, Поттер, – рявкнул зельевар, не оборачиваясь. – Не могу, сэр, – пропыхтел Гарри, поравнявшись с ним. – Мне боевой магией заниматься. Без учителя мне не обойтись. Снейп резко остановился. Юноша тоже замер, съежился было, но сразу взял себя в руки и глянул зельевару прямо в глаза. – Твою мать, – заметил учитель, оглядывая Гарри с головы до ног. От такого взгляда и дьявол бы поджал хвост между ног, пришло в голову юноше. – Ну, тогда пошли, – Снейп снова повернулся и зашагал к выходу. Гарри поплелся следом.
Lo: Ураа!!! Продолжение!!! Ira66 пишет: – А может, мне нравится притворяться идиотом, – парировал Гарри. – Вы об этом никогда не думали? Может, мне это доставляет удовольствие? – Тогда в критический момент это может помочь тебе застать Темного Лорда врасплох. Если ты, конечно, действительно притворяешься. Пришлось (к счастью) перечитать все с начала, очень здорово, что вы продолжили перевод, спасибо огромное
kos: Ira66 С возвращением! Спасибо за проду!
Astra: Наконец-то! Спасибо, что не бросаете перевод и нас . Успехов Вам и частых обновлений - нам.
Black Mamba: Мне хочется прибить Дамблдора!..
alexi: Black Mamba Возьми с собой. Будем прибивать вместе Ira66 Спасибо большое вам и бете за продолжение!
Lantana: Ура. А я уж и не надеялась. Дамблдора прибить, Снейпа с Поттером на курорт, автору и переводчику с бетой - цветы. Ira66 ,
Leta: Black Mamba пишет: Мне хочется прибить Дамблдора!.. +1 запинаем старого козла до смерти )))) Ira66 и счатью моему предела нет )))) Спасибо огромное!!! Замечательная глава
DHead: Black Mamba, alexi Третий не лишний? Я тоже готова приложить руку к убийству "типа гриффиндорца" Ira66 Ну просто праздник какой-то! Сначала "Год <...>", теперь "Царапка". Громаднейшее спасибо
Mavka\: Ira66 Мерри - с благодарностью за ваш труд! Фики, которые Вы выбираете для перевода, замечательны. И этот - не исключение. Хм, признаться, это именно вы где-то год назад подсадили меня на снарри ("Мы на муки променяли" до сих пор любимейшая вещь). Каждую новую главу вашего высокохудожественного перевода - ожидаю с надеждой и великим предвкушением чего-то действительно хорошего.
MorganaT: Присоединяюсь к восторгам долгоожидающих... ОГРОМНОЕ С П А С И Б О ! ! !
SolutioN: Счастье есть его не может не быть ! Спасибо!
asmar: Нет. Дамблдора рано убивать , он еще для развития сюжета сгодится. ( это предположение , а не спойлер). А потом... . Ira66 , спасибо!!!!!!!!!!!
Julia: Ура! Супер - супер! Ira66, в Вашем переводе читать гораздо лучше, чем в оригинале. Что это? Недостаточное владение языком, другой менталитет? Скорее талант переводчика, привносящего частицу своей души.
Daryi: Ух ты, давно я так не радовалась как этой проде! Побежала читать!
Kirrsten: Ira66 ваши переводы неизменнно радуют. Спасибо.
Ira66: Lo Спасибо! Пишу (точнее, перевожу). Постараюсь в начале следующей недели выложить продолжение. kos Astra Black Mamba Да, мне временами тоже... и вообще, у Акты получился совершенно каноничный Дамблдор... alexi Рада,ч то нравится Lantana За цветы спасибо огромное, а вот все остальное... Leta Да, глава чудесная... а дальше еще лучше будет *дразнится* DHead И Вам - что читаете и комментируете MorganaT Mavka\ Спасибо! SolutioN Оно не может не есть asmar Сгодится, конечно - куда ж без него? Julia Спасибо за теплые слова *покраснела* Kirrsten И Вам - что читаете. Рада, что нравится
Зайка: ВАУ!!!! Супер!!!!! Какой хороший и красивый перевод!!!! Чуть не разобрала на винтики решивший вдруг зависнуть комп!!
Neonai: А Дамблдора все-же слегка придушить не помешает, так сказать для профилактики Ira66 Спасибо что не бросили читателей))Фик и перевод просто чудесные!!
LetheanStream: Хех))Здоровский фик! Жду продолжения! С нетерпением)))(хотя если надо буду терпеть сколько угодно)
полная версия страницы