Форум
Scratch, автор Aucta Sinistra, перевод, ангст, ГП/СС, NC-17. Продолжение от 2.12
Ira66: Название: Царапка (Scratch) Автор: Aucta Sinistra (auctasinistra@sbcglobal.net) Переводчик: Ira66 Бета: Мерри Жанр: Драма/Ангст Пейринги: ГП/СС Рейтинг: NC-17 Ссылка на оригинал: http://inkstain.inkquill.com/isf/archive/23/scratch.html Разрешение на перевод: получено Саммари: Снейп обучает Гарри; Гарри встречается лицом к лицу с Волдемортом... в общем, все как всегда. Ах да - там еще кошка присутствует. Дисклеймер: Все герои принадлежат JKR и компании Warnbing Bros. Warning: AU по отношению к шестой книге.
Ira66: Гарри Поттер стоял на цыпочках, вытянувшись изо всех сил и сохраняя равновесие разве что чудом. Поймать снитч по сравнению с этим было плевым делом, зато сейчас, после многочасовой беготни по всем закоулкам Хогвартса, цель была почти достигнута. Ну же... еще чуточку... – Что, во имя всего... да всего, чего угодно! Что вы тут делаете, Поттер? Гарри аж подскочил. Беглец дернулся, зашипел и глубже забился в каменную нишу. Гарри, изогнувшись, увидел профессора Снейпа, стоящего внизу, вздрогнул и благополучно свалился со статуи, на которую забрался минут пять назад. – Pendero! Снейп оказался быстрее, но и Гарри уже не мог вернуть слетевшее с языка заклятье: – Volitaro! От сочетания заклятий, поднявших его под самый потолок, Гарри слегка замутило, но он упрямо потянулся к нише, пытаясь схватить дурацкого котенка. Однако тот увернулся, перепрыгнул на статую, проворно спустился по удобным изгибам камня и оттуда уже перескочил на Снейпа. Гарри торопливо принял вертикальное положение и пробормотал: «Finite Incantatem», надеясь про себя, что зверек не слишком поцарапал преподавателя зельеварения. А то ведь со Снейпа станется – не задумываясь сдерет с котенка шкуру. Шлепнувшись на пол, он торопливо вскочил на ноги – и вытаращился, увидев, что тощий безобразник преспокойно сидит на руках у Снейпа, да еще и мурлычет, паршивец эдакий! Гарри даже слегка обиделся. – Интересный выбор заклятья, – заметил Снейп, рассматривая котенка и небрежно поигрывая палочкой. – Правда? – моргнул Гарри. – Просто оно мне первым в голову пришло. И, кстати, спасибо, профессор. – За то, что подкинул вас чуть не до потолка? – слегка усмехнулся Снейп. – Всегда пожалуйста, Поттер. – Вы же пытались помочь, – пожал плечами Гарри. – А спасибо за то, что поймали Царапку. – Вы имеете в виду это шелудивое создание, я полагаю? – приподнял бровь зельевар, одновременно мягко поглаживая найденыша, что сводило на нет язвительность замечания. Царапка задрал подбородок, подставляя шею, и Снейп преспокойно принялся ее почесывать. Гарри окончательно растерялся. Интересно, кто из них неожиданно помешался – кот или Снейп? – Я его на улице подобрал, – пояснил Гарри, удивляясь сам себе – зачем он вообще это говорит. – Он хилый, правда, но я его откормлю. – Ну не рассказывать же, что подобрал котенка лишь для того, чтобы рядом была хоть одна живая душа. Гарри не хотелось, чтобы кто-нибудь – и тем более Снейп! – услышал в его словах жалобу на Дамблдора, позволившего ему остаться в школе. Нет, это было здорово – даже пустой Хогвартс был предпочтительней Тисовой улицы, – но все равно, иногда ему бывало одиноко в замке, где остался только он, да преподаватели. Даже общество Хагрида помогало не всегда, и временами Гарри принимался отчаянно себя жалеть. Заняться было совершенно нечем, и несколько раз он даже пробрался в библиотеку, причем действия его подозрительно напоминали приготовление заданных на лето уроков. – Похоже, он ко мне привязался. Снейп выразительно покосился на статую. – Ну... он с характером, – пришлось признать Гарри. – А почему вы вообще бродите по закоулкам промозглого мрачного замка вместо того, чтобы наслаждаться солнечным летним днем? – спросил Снейп, явно намекая, что ничего хорошего Гарри не замышляет. – Я гонялся за Царапкой, сэр, – торопливо ответил Гарри. – Думал взять его на прогулку, как только поймаю. Извините, что... э-э... вломился сюда, – он обвел рукой коридор подземелий. Нижние уровни замка по умолчанию считались запретной территорией – вотчиной Снейпа и логовом слизеринцев. – А вам известно, что Царапкой – точнее, Царапалом, – в старину называли, – Снейп слегка улыбнулся собственному каламбуру, – дьявола? – Нет, – удивленно моргнул Гарри. – Я его так назвал потому, что он все время царапается. Снейп легонько погладил котенка по лбу: – Как видите, не все время. Гарри взглянул на прижмурившегося Царапку, охотно трущегося лбом об Снейповы пальцы, и прикусил язык. Ну не говорить же, что зельевар только что сам объяснил, почему они так замечательно поладили со зверьком. И лучше не думать о осторожных движениях чутких пальцев, перебирающих блестящую шерстку. Снейп сунул Гарри котенка в руки и спрятал палочку. – Держите его и убирайтесь. Ступайте радоваться трехмесячному перерыву в наискучнейших попытках вколотить хоть какие-то знания в вашу пустую голову. Гарри не сразу нашелся с ответом. Взяв котенка, он стиснул зубы, но потом все же решился: – Позвольте пожелать вам приятного дня, профессор. Это, несомненно, было вполне зрелой реакцией на Снейпову издевку. * * * «И почему это я каждый раз так реагирую на Снейпа? Почему его слова меня так задевают? Ведь это ж Снейп! – недоумевал Гарри, сидя в библиотеке и обложившись книгами по самые уши. – Сейчас же лето. И я вовсе не обязан заниматься!» Но в глубине души он понимал почему. Не испытывай он к зельевару настоящего уважения – по крайней мере за его способности и за то, что тот делал для Ордена Феникса, – не задевали бы его так Снейповы упреки. Гарри провел пальцами по странице, воображая себе Снейпа: вот он на собрании Ордена, с холодной тщательностью передает информацию, которую собрал, несмотря на постоянный риск разоблачения и мучительной смерти; вот сидит, скрестив руки на груди, с явным скептицизмом выслушивая бесконечные предложения на тему «как уничтожить Волдеморта» – кто бы их ни выдвигал, – и легонько барабанит пальцами по столу. Лишь по этому движению и можно заметить нетерпение, с которым он выжидает момента, чтобы вмешаться и двумя-тремя умело подобранными словами взорвать обманчивое спокойствие, высмеяв очередную героическую идею. Подобное случалось нередко. Гарри, особо остро чувствуя свою юность и неопытность, предпочитал помалкивать, впитывая новые знания и понимая, что за острым языком стоит не менее острый ум. Да, впитывая. Думая. Иногда – витая в облаках. И, в последние месяцы – фантазируя. Это бесконечно его беспокоило. В один из таких вечеров на площади Гриммо, Гарри, выходя с кухни, налетел на Снейпа. В прямом смысле этого слова. В памяти остался глухой шлепок, прижатое к нему на секунду теплое мужское тело, от которого исходил приятный запах гвоздики, мгновенное странно-щекотное чувство в животе, от которого сразу же закружилась голова, – и то, как Снейп отшвырнул его от себя. – Мерлина ради, Поттер, вы даже в очках слепы как крот. Вы что, не можете смотреть, куда идете? Гарри моргнул, пораженный собственной реакцией на злобно оглядывающего пол Снейпа куда больше, чем раздражением зельевара. Перед глазами снова и снова вставала картинка: Снейп – руки дрожат, обычно бледные щеки покрывает кирпичный румянец, – резко отталкивает его, выпрямляется и встряхивает головой, отбрасывая от лица длинные лоснящиеся волосы. Он тогда пробормотал «извините», обалдело следя за тем, как Снейп протискивается мимо... нет, «протискивается» тут не подойдет, зельевар умудрился даже не коснуться его... обходит его, вот, – и скрывается в кухне. А сам Гарри вернулся в свою комнату и долго прикидывал так и эдак, пытаясь подобрать слово, наиболее полно описывающее, что именно он почувствовал, прижавшись к Снейпу. Хорошо. Он только вздохнул. Самым подходящим словом было «хорошо». И, несмотря на чувство стыда, каждый раз, занимаясь самоудовлетворением, Гарри вызывал в памяти вид Снейпа и исходящий от зельевара запах. Со временим стыд ушел. А вот влечение – нет. * * * – Кто вы и что вы сотворили с Гарри Поттером? Вынырнувший из почти эротических мечтаний Гарри, не сдержавшись, улыбнулся склонившемуся над ним зельевару. – Я воспользовался вашим советом, сэр, – заметил он. – Вот, долбаю тут кое-что, – и с трудом сдержался, чтоб не хихикнуть над получившимся каламбуром. Снейп окинул взглядом наваленные на столе книги. Очевидно, в связи с летней жарой и отсутствием студентов, зельевар решил сделать себе поблажку. Вместо привычной плотной мантии на нем были лишь брюки и рубашка навыпуск – черные, разумеется, но результат все равно получился потрясающим. – Гм, – зная Снейпа, это хмыканье можно было счесть серьезным одобрением. – И вообще, Хагрид уехал в Лондон, а просто шататься по окрестностям мне надоело. Снейп фыркнул. – Если бы ваш интеллект хоть наполовину приближался бы к вашему безрассудству, вы стали бы силой, с которой необходимо считаться. По настоящему могущественным магом, а не просто ходячей неприятностью. Гарри постарался сдержать улыбку. И когда, интересно, он перестал обижаться на такие колкости? – У меня хватает ума, чтобы и по сей день оставаться в живых, сэр. – Вы считаете физическое существование достаточным доказательством победы вашего интеллекта? – Это необходимая отправная точка. – Гм. Верно. – И кроме того, мне совсем не хочется лишать вас удовольствия меня высмеивать. Профессор вопросительно изогнул четко очерченную бровь – Гарри жил ради таких реакций: – Так вы безмозгло рискуете жизнью лишь для того, чтобы доставить мне удовольствие? Я польщен. – С вашей стороны нечестно давать мне столь явную подсказку после того, как вы так нелестно отозвались о моей сообразительности, профессор. Снейп почти улыбнулся. – Ну, вы же гриффиндорец. Нечестность для вас – смертный грех. – Спасибо, сэр. – Не считайте это комплиментом. Это предупреждение – если вы признаете лишь честную борьбу, то обязательно проиграете тому, кто предпочитает бить из-за угла. А это предпочитают многие, заверяю вас. – Волдеморт, например. – Услышанное не было для Гарри новостью. – А какое вам до этого дело, профессор? – До чего именно? Выживете ли вы? Никакого. А вот до возможной кончины Волдеморта мне очень даже есть дело. – Вот как, – Гарри попытался принять сокрушенный вид. – Ну извините. – А где ваш зверек? – хмыкнул Снейп. Гарри мотнул головой на полку над головой зельевара, где, удобно примостившись между брошенными пергаментами, устроился Царапка. Снейп повернулся. Котенок, заметив его, вытянул лапку и приветственно мурлыкнул. – Вы ему нравитесь, – заметил Гарри, явно желая посмотреть, что Снейп ответит на такое. Снейп позволил Царапке пару минут поиграть со своим пальцем, потом вновь обернулся к Гарри и взялся за одну из книг, подвинув ее так, чтобы можно было разглядеть страницы. Царапка поднялся и выразительно поглядел на зельевара. Гарри затаил дыхание. – О чем вы читаете? – Об истории возникновения Непростительных, – ответил Гарри. Снейп, услышав это, раздраженно выдохнул. – Лучше б вы учились их накладывать. Котенок спрыгнул зельевару на плечо; тот даже не поморщился, только чуть закатил глаза и поднял руку, чтобы погладить счастливую кошачью мордочку. – И кто ж меня научит? – не без сарказма спросил Гарри. Снейп вскинул голову. Удивление на его лице мешалось с одобрением; обжившаяся там хмурая гримаса на короткое мгновение исчезла, забрав с собой годы, – и Гарри подумал, что зельевару очень идет такое выражение. Снейп некоторое время в явной задумчивости постукивал по странице пальцем, потом резко выпрямился, развернулся и зашагал прочь, бросив на ходу: – Идем. Царапка покачнулся и крепче вцепился в плечо быстро идущего зельевара. Гарри вскочил на ноги и заторопился следом. Хотя они теперь были почти одного роста, ему все равно приходилось почти бежать, чтобы поспеть за широким шагом преподавателя. Он чуть не рассмеялся, увидев, как кошачий хвост обвивает шею Снейпа, словно меховой воротник, – зверек явно старался не потерять равновесие. Удивительно, почему Снейп не сбросил Царапку на пол? Впрочем... если Снейп и стал бы терпеть какое-нибудь животное, то именно такое – что-то чванливое, эгоистичное, не нуждающееся ни в чьей компании. Кошку, короче. * * * Они спустились вниз, миновав пустой холл и несколько коридоров. Путь их лежал в дальний угол замка, туда, где поднималась к башне винтовая лестница, по которой они и начали взбираться, к вящему удивлению – и усталости – Гарри. Вверх, выше и выше... тяжелые деревянные двери с явно наложенными на них защитными заклятьями открываются сами собой... а вот эта почему-то оказывается закрытой и приходится задержаться... Снейп, прикоснувшись к дереву ладонями, что-то прошептал – что именно, Гарри не расслышал, хоть и уловил вспышку магии. Дверь открылась, и они вошли в огромную круглую комнату, до самого потолка уставленную книжными полками. Пылинки танцевали в лучах света, падавшего из стрельчатых окон. Напротив входной двери было еще две и между ними – небольшой камин, перед которым стоял диван и пара мягких кресел, а центр комнаты занимал громоздкий стол. – Ух ты, – пробормотал Гарри, оглядывая красивое, уютное, хоть и несколько старомодно обставленное помещение. – Это ваши... а вы разве не в подземельях живете? Снейп подошел к камину. Стряхнув котенка в кресло с легкостью, свидетельствующей о хорошем знании кошачьих, он направил палочку на картину, висевшую над каминной полкой – замок на вершине крутого утеса, под нахмурившимся небом, – потом просунул сквозь картину руку и вытащил неглубокую каменную чашу. Гарри, поняв, что это думосбор, почувствовал, как у него мурашки бегут по спине. Царапка свернулся в кресле клубком и приготовился вздремнуть. Зельевар вернулся к Гарри, все еще уделяя куда больше внимания чаше в своих руках, чем стоящему перед ним юноше. – А разве я когда-нибудь говорил, что живу там? – Нет, но... но слизеринская гостиная... Снейп смерил его презрительным взглядом: – И что с того? Разве Минерва живет рядом с гриффиндорской общей комнатой? – Не знаю... – Заверяю вас, что нет. – Но... Снейп поставил думосбор на стол: – Что «но»? Но я должен соответствовать вашим представлениям обо мне? Гарри почувствовал, как его лицо расплывается в улыбке: – Ну, в общем да, сэр. Зельевар умолк, вновь вглядевшись юноше прямо в лицо. Гарри, хоть и не без труда, сумел удержать то же выражение – в конце концов, нечасто ему приходилось улыбаться Снейпу. Уголки губ его собеседника дрогнули – совсем чуть-чуть. Позже, вспоминая этот момент, Гарри думал, что ему по-настоящему повезло – получить такую реакцию, учитывая, что случилось потом. Снейп опять уставился на думосбор. Прикрыв глаза, он дотронулся палочкой до виска, вытянул тонкую серебряную нить и поместил ее в чашу. Сверкающая масса в думосборе взвихрилась, поглощая очередное воспоминание, но вскоре утихла и лишь слегка подрагивала. Гарри затрясло. Снейп указал палочкой на ближайший к думосбору стул: – Садитесь. Гарри подчинился. Снейп наклонился над спинкой, поглядывая на Гарри словно со стороны – точь-в-точь Царапка. – Дамблдор не хочет, чтобы вы видели подобные вещи, – заметил он. – А я считаю, что это необходимо. Но конечный выбор за вами. Гарри устроился поудобнее и наклонился над думосбором. * * * Окруженную деревьями поляну покрывал густой туман. Гарри поежился – хоть тело и не чувствовало холода, по всему чувствовалось, что стоит зима, – и взглянул на стоящего рядом Снейпа. Он откуда-то знал, что это Снейп, – знал точно, хотя на том были мантия и капюшон Пожирателя Смерти. Туман медленно рассеивался, пропуская закутанные в мантии фигуры, и вновь сгущался за их спинами. Пожиратели Смерти. Гарри с невольной дрожью – что с того, что он невидим! – наблюдал, как они медленно становились в круг, незримым участником которого был и он. Из белесой дымки вынырнули еще двое, волоча третьего – единственного человека среди собравшихся, одетого иначе: вместо плаща на нем была хорошо сшитая мантия, непокрытые капюшоном длинные каштановые волосы рассыпались по плечам. Пожиратели швырнули его на землю. Он тяжело упал на колени, и туман расступился, открывая редкую, по-зимнему жухлую траву. Пленник оказался прямо перед Гарри, и на секунду юноша пришел в ужас: неужели ему придется видеть, как Снейп кого-то пытает? «Нет, пожалуйста, только не это! Я не хочу снова его ненавидеть...» Туман справа взвихрился, превращаясь в смерч, медленно принимающий определенные очертания. Гарри пытался уговорить себя, что его никто не видит, но доводы рассудка не помогали – волосы на затылке все равно встали дыбом от ужаса. Когда же туман превратился в высокую, закутанную в плащ фигуру, Гарри понял, что пленника бросили к ногам не Северуса, но того, кому зельевар якобы служил. К ногам Волдеморта. Гарри знал: то, что он видит, должно было случиться когда-то в течение последних двух лет. Тело Темного Лорда под мантией было вполне материальным, а лицо, за исключением глаз, – почти человеческим. Лицо, но не сам Волдеморт. И теперь эти сверкающие красным глаза впились в Гарри – нет, в Снейпа. Юноша видел, как тот преклонил колено, в знак своей полной покорности – и как прочие последовали его примеру. – Верные мои соратники, – прошипел Волдеморт. – Сегодня мы собрались для того, чтобы уничтожить очередного врага, угрожающего самому моему существованию и оттягивающему момент нашей окончательной победы, – он указал на распростертого перед ним человека. Пока Пожиратели поднимались на ноги, Гарри смотрел на пленника. Тот чем-то – может, добрым и открытым лицом, – напоминал Ремуса Люпина; сейчас его морщины обозначились резче – скорее всего, из-за усилий, которые он прикладывал, чтобы сбросить удерживающее его заклятье. Волдеморт оглядел своих сторонников, стоящих недвижно, точно статуи, и опустил глаза на жертву у своих ног. – Отпустите его. Удерживающее заклятье вспыхнуло на мгновенье, окутав лежащего коконом света, и исчезло. Мужчина медленно поднялся на ноги, отважно взглянув в лицо возвышавшемуся буквально в футе от него Волдеморту. Ему явно было больно, однако он не дрогнул и встретил горящий алым взгляд Темного Лорда, даже не поморщившись. – Шервуд... – до Гарри не сразу дошло, что это, должно быть, имя пленника. – Верните мистеру Шервуду его палочку. Один из Пожирателей вытащил упомянутый предмет из кармана собственной мантии и бросил Шервуду под ноги. Тот быстро наклонился, чтобы поднять ее, по-прежнему не отводя от Волдеморта глаз. Темный Лорд усмехнулся и приоткрыл рот. Шервуд вскинул палочку. – Imperio! Все Пожиратели, включая Снейпа, пошатнулись от ударившей их магической отдачи. Гарри поразился – насколько же велика была ненависть Шервуда, что первым заклинанием, слетевшим с его языка, оказалось Непростительное заклятье. Волдеморт не дернулся, не поднял палочку, даже не поморщился. Проклятье ударило в него, вспыхнуло ярким светом... и рассеялось. Пожиратели Смерти ринулись вперед. Волдеморт поднял чешуйчатую ладонь, останавливая их: – Нет. Пусть его. Давайте посмотрим, на что способен против меня лучший боец министерства, – добавил он, выжидательно скрестив руки на груди. Шервуд лихорадочно огляделся и наложил другое заклятье. Гарри со все возрастающим ужасом наблюдал, как Волдеморт без малейшего усилия отражал – или поглощал? – все направленные в него заклятия – и светлые, и темные. Темный Лорд не прибегнул к помощи окружавших его Пожирателей; он просто спокойно принимал все, что обращал против него Шервуд – а тот явно мог куда больше, чем Гарри. И не выбирал средств. Талантливый, сильный, он накладывал такие заклятья, о которых Гарри и не слышал никогда. Но ничего не происходило. Чары ударялись в щит – или чем там прикрылся Волдеморт? – ... и исчезали. Когда запыхавшийся, измученный Шервуд наконец остановился и изумленно взглянул на Волдеморта – то ли со страхом, то ли просто не веря, что подобное возможно, – тот поднял палочку и слегка шевельнул ею. – Icto. Молния, вылетевшая из палочки, ударила Шервуда в грудь, отбросила его назад, оставляя в одежде огромную прореху, сквозь которую Гарри увидел изодранную, кровоточащую плоть. Повторять заклинание Волдеморту не пришлось – оно било снова и снова; белые искры потрескивали вокруг беспомощного тела, ударяя тут и там, разрывая кожу, пока мантия мага не превратилась в пропитанные кровью лохмотья. Волдеморт поднял руку, останавливая заклятье. С минуту Гарри не слышал ничего, кроме шумного, задыхающегося дыхания Шервуда. Потом до юноши донеслись слова Волдеморта: – Occaecaro. Красная вспышка ударила Шервуда по глазам, и те в ту же секунду побелели. Маг завопил, бросив палочку, и прикрыл лицо руками. Волдеморт выжидательно взглянул на него. Шервуд зашатался и рухнул на колени, подняв кверху белое как молоко лицо и широко раскрыв незрячие глаза, словно пытаясь угадать, каким будет следующий удар. Темный Лорд бесстрастно произнес: – Crucio. Шервуд выгнулся невообразимой дугой и рухнул на землю, корчась от боли. Сил кричать у него не было. Волдеморт прекратил пытку, и несчастный обмяк, скрючившись на земле. Дыхание вырывалось из его рта короткими беспомощными всхлипами. Темный Лорд широко улыбнулся и прошептал: – Avada Kedavra. Последнее, что успел увидеть Гарри – раззявленый, полный крови рот Шервуда. А потом все вокруг заволокло туманом, окрасившимся в ярко-зеленый цвет. * * * Вынырнув из думосбора, Гарри бессильно скорчился на стуле. Его трясло и мутило, глаза застилали слезы. Он опустил голову и попытался дышать ровно, борясь с тошнотой и смаргивая влагу с ресниц – еще не хватало расплакаться перед Снейпом... хотя если его стошнит – это ничуть не лучше. Подняв наконец глаза, он увидел, что Снейп наблюдает за ним, стоя у него за спиной, – только теперь он стискивал пальцами деревянную спинку стула. – Тимеус Шервуд был аврором – одним из лучших, бойцом элитного подразделения. Его труп так и не нашли, – тон профессора словно извинял реакцию юноши. Гарри почувствовал, как в глазах снова защипало. Он быстро прикрыл их, дрожа всем телом: – Вот б**! – Полностью согласен, – произнес Снейп. Потрясенный Гарри взглянул на зельевара: – Мне конец. – Возможно. Гарри не сводил с него потрясенного взгляда, чувствуя себя преданным, и лицо Снейпа окаменело. – А вы чего ожидали? Вам придется драться насмерть с темным магом – одним из самых могущественных за последние десятилетия. Мерлина ради, вы же встречались с ним! Вы знаете, на что он способен. И что вы сделали для того, чтобы подготовиться к битве с ним? Вы вообще думаете хоть о чем-то, кроме того, как получше сыграть в квиддич, да как попроказничать вместе с друзьями? Гарри не нашел, что ответить. Снейп с отвращением покачал головой. – Впрочем, в сложившейся ситуации виноваты не только вы. Дамблдор наотрез отказался сообщать вам то, что вам необходимо знать, и учить вас тому, без чего у вас нет ни малейшей надежды победить Темного Лорда. Сия неоправданная деликатность может послужить причиной многих смертей, не только вашей. – Я и не знал, что вас это беспокоит, – глухо заметил Гарри, съежившись на стуле. Равнодушие Снейпа к тому, выживет ли Гарри или нет, мало беспокоило его сейчас. Что равнодушие по сравнению с внезапным, ошеломляющим пониманием того, насколько безнадежны все его попытки выжить – безнадежны из-за его собственного невежества. – Научите меня, – попросил юноша. Снейп моргнул: – Чего ради? – Чтобы я выжил, – пояснил Гарри. – Но почему вдруг именно я должен вас учить? Гарри заглянул Снейпу в глаза. А ведь он много лет считал, что во взгляде зельевара нет ничего, кроме холода и ненависти. Ему просто не приходилось до сегодняшнего дня сравнивать этот взгляд со взглядом Волдеморта. – Для того чтобы я выжил, – повторил юноша. Снейп моргнул и слегка приподнял брови. Гримаса получилась странной – то ли удивление, то ли одобрение, то ли насмешка. – Нам придется поговорить с директором, – непререкаемо заявил он. У Гарри подкашивались ноги, но он все же заставил себя подняться.: – Идемте. ТВС
Aleko Valmont: Многообещающее начало. Мне понравилось. Замечательные перевод!
LL2222: Ira66 О, какой замечательный фик вы выбрали для перевода! Я очень, очень рада - теперь будет возможность прочесть "Scratch" по-русски)) Спасибо!)) Какое там рада, я просто в восторге :) Эгоистично спрошу: а сиквелы к нему вы тоже планируете перевести?
Anima: Ira66 Еще один ваш перевод) С удовольствием буду ждать продолжения. Спасибо.
Lantana: Ira66 Спасибо. Нет слов, как я рада вашему переводу. Честно говоря, ангсты вызывают у меня некоторые сомнения, но, доверяя вашему вкусу и не обнаружив в шапке смерти персонажей, взялась читать. И очень рада. Интересно, качественно написано. Последнее время на снарри мало действительно хороших вещей, так что выш перевод - еще одна радость. Огромное спасибо еще раз. И нескромный вопрос. Если там есть сиквел, планируете?
Тигра: перевод... интересный сюжет, да и рейтинг высокий... многообещающе:)))
Leta: ух как ))) фик обещает быть интересным. жду с нетерпением, хех Ira66, спасибо большое
Marta: Ira66 Мерри Спасибо. Я все еще не отошла от "Магии крови" и вот новый перевод
Ira66: Aleko Valmont Спасибо! Там не только начало - там весь фик хорош, ИМХО. LL2222 Замечательный фик, правда? Надеюсь, что и на сиквелы меня хватит Anima Вам спасибо! Lantana Ангст там есть - это я сразу должна предупредить. И немало. Сиквелов у фика два... надеюсь, что переведу и их. Тигра Ну, наедюсь, что не разочруетесь. Leta Вам спасибо!
Black Mamba: Ira66 Ох, как же я люблю снарри, где есть кошки. А здесь такой уморительный котёнок. Замечательный выбор!
Львенок: Ira66, Мерри Довольно интересное начало, спасибо. Теперь буду с нетерпением ждать продолжения. Особенно интересно, какую роль сыграет Царапка...
Spectral Soul: Ira66 Тихонько молюсь, чтобы Царапка не оказался Волдемортом... А так, очень даже интересное начало. Мне показалось, или Снейп пытается манипулировать Гарри? Будем ждать проды!
Lantana: Ira66 Ну, ангст ангсту рознь. Такой, скажем, какой Мэвис пишет, особенно последнее время, я бы читать не хотела. Мне здоровья не хватит это переварить, я не говорю про "наслаждаться". А есть вполне себе..., через тернии к звездам, так сказать. Так что я надеюсь на лучшее пока.
Ira66: Marta Вам спасибо! Black Mamba А котенок и впрямь прелесть... хоть и тощий Львенок В роли котенка - котенок Spectral Soul Да нет, при чем тут Волдеморт? Обычный котенок. Lantana
Marta: Ira66 пишет: В роли котенка - котенок Ура. Я тоже грешным делом побаивалась насчет личности котенка. Lantana - блин! нет надо быть внимательние. Я вот посмотрела кто переводчик и бета, а на жанр не посмотрела. Ira66 - успокойте измученную склонностью авторов к ужасам и пыткам душу. Скажите ведь это можно читать человеку измученому нарзаном реальностью
Anima: Marta *шепотом* все не так плохо) Я уверена... ну просто уверена) Ira66, Мерри Спасибо еще раз) И за возможный перевод сиквелов (пусть нехорошо так делать, но...) заранее спасибо) Поттеру. А котенка надо откормить!
gloria Griffindor: Ого, какой интересный фик. И Снейп и Гарри очень понравились. Правда такое ощущение, что они только первый раз друг друга увидели. С удовольствием буду ждать продолжения. И еще: перевод просто великолепный :)
LL2222: Ira66 пишет: Замечательный фик, правда?Ух, да!)) Один из любимых авторов вообще)) Вы с Мерри - героини :) Такие объемные проекты - это ж просто... просто... Просто подвиг, вот! :) Терпения вам и удачи))
Ira66: Marta Ну... надеюсь, что можно... это не флаффный фик, далеко не флаффный - но и смертей в нем нет... Anima Откормят, куда денутся gloria Griffindor Спасибо! Да нет, не впервые... там же - конец шестого курса... просто Гарри многое понял и переосмыслил. LL2222 Спасибо еще раз!
Ira66: * * * – Северус, Гарри, заходите. И тот, и другой застыли на месте от удивления – судя по тону, директор ждал их. Снейп, как и предполагалось, очнулся первым и уверенно зашел в кабинет. Гарри, вздохнув, поплелся следом. – Сэр, вы что, ждали нас? – спросил Гарри, сам поражаясь подозрительности, звучащей в собственном голосе. Подобное хамство потрясло даже Снейпа, который наградил Гарри косым взглядом. А вот Дамблдор только улыбнулся: – Гарри, я пытаюсь быть готовым ко всему – мой пост к этому обязывает. Но садитесь. Чем я могу помочь вам? Снейп уселся на один из обитых ситцем стульев перед директорским столом. Гарри примостился на другом и, не зная с чего начинать, выразительно взглянул на Снейпа. Но демарш этот, к его вящему разочарованию, ничего не дал – Снейп лишь спокойно взглянул на него в ответ. В этом взгляде не было ни издевки, ни даже саркастичного «Это твои проблемы, ты их и решай». И Гарри понял, что именно безмолвно сказал ему преподаватель: это обязан сделать ты; это твой первый шаг к тому, чтобы отвечать за себя. Как ни странно, у Гарри не было чувства, что его предали, – скорее, его охватило ощущение странной свободы. И тревога. Кашлянув, он произнес: – Директор, мне нужно ваше разрешение на специальные уроки. – Уроки какого рода? – По защите, сэр, – объяснил Гарри. Чем больше он собирался с мыслями, тем легче было подавить нервозность. – Против Волдеморта. – Какую именно защиту? – Дамблдор изучающе взглянул на юношу. Выражение лица директора так и не изменилось, и понять, о чем он сейчас думает, было невозможно. – Любую, сэр. Какая только существует. Заметив, как Дамблдор перевел глаза на Снейпа, Гарри тотчас заподозрил, что директор уже знает, о чем его собираются просить. В мозгу зашевелилось подозрение, что тот знал об этом с самого начала. Дамблдор, по-прежнему не отводя взгляда от зельевара, заметил: – Насколько я понял, Гарри, ты спрашиваешь, согласен ли я, чтобы профессор Снейп научил тебя... – он умолк, и Гарри почувствовал, что его душит злость. Старый ублюдок и на йоту не отступит – а ведь великолепно знает, чего именно от него хотят. – Научил меня тому, что помешает Волдеморту меня убить, – закончил юноша. – Или, по крайней мере, максимально усложнит ему задачу. Пока что, похоже, Волдеморт может расправиться со мной одной левой – так чего ж стану облегчать ему жизнь? – Ты защищен куда надежнее, чем тебе кажется, – заметил Дамблдор. – Вот только моя защита ни капли не мешала ему пытаться меня убить – все те годы, что я здесь. И несколько раз ему это едва не удалось, – парировал Гарри. – Поэтому я должен узнать все, что только может мне помочь. Директор пристально посмотрел на него. Гарри выдержал этот взгляд и добавил, нарушая воцарившееся молчание: – Я понимаю, что Волдеморт угрожает не только мне – просто своей жизнью я имею право распоряжаться. Дайте мне возможность научиться защищать себя. – Ты не представляешь, о чем просишь, – мягко сказал директор. Гарри не желал признавать правду этих слов, хоть и почувствовал, как от них по спине пробежал холодок. – В том-то и беда, директор, – сказал он. – Я не знаю. А знать я обязан. И не только школьную программу и официально разрешенные чары – я должен знать все, что известно Волдеморту. Обязан знать. Дамблдор по-прежнему не отводил глаз. Гарри – тоже, хоть и чувствовал, как где-то внутри закипает гнев. Как же ему надоело, когда его проверяют, не объясняя причин и не говоря, за что! Наконец Дамблдор моргнул: – Ты упрям, как истинный гриффиндорец, Гарри. – Да – когда я уверен, что прав, – ответил Гарри. Снейп тихонько фыркнул, и директор немедленно обернулся на звук. – Северус? Зельевар резко выпрямился, напружинился и сверкнул глазами. – Вам известно мое мнение, директор. – А тебе известно мое, – парировал Дамблдор. В словах и тоне прозвучало предупреждение, очевидное даже Гарри. – Доверять, даже если прочие никогда бы не стали этого делать, – негромко заметил зельевар, – это ваша прерогатива, директор. Гарри лихорадочно переводил глаза с одного на другого. Ему хотелось огреть себя чем-нибудь – как он мог помыслить хоть на секунду, что способен понять этих двоих, если они не хотят, чтобы их поняли? Но разобраться в том, что ему доступно, он обязан – весь смысл его визита к директору именно в этом. Дамблдор наклонил голову: – Да. И время поджимает. Гарри прикусил язык: после смерти Сириуса он поклялся – одна из многих клятв, которых он дал себе тогда, – что никогда больше не обратится к директору за информацией. – Ваши занятия необходимо держать в полной тайне, – продолжил Дамблдор. Снейп слегка расслабил плечи – так, словно боялся, что об этом директор не упомянет. – Никто не должен даже догадываться, что Северус помогает тебе, Гарри, или что ваши отношения хоть на йоту отступили от хорошо знакомой всем враждебности, – Дамблдор устремил на юношу тяжелый взгляд. – Кое-что из того, чему он будет тебя учить, – незаконно. Министерство Магии не одобряет и никогда не одобрит подобное, и если тебе еще могут оказать снисхождение, учитывая твой возраст и... э-э... положение, то профессора Снейпа отправят прямиком в Азкабан. – В Азкабан? – протянул Гарри со слабым, притворным удивлением. Он, конечно, и сам до этого додумался, но решил, что сможет выведать больше, если прикинется недотепой. «Посмотрим, как вам это понравится», – подумал он чуть злорадно, вспоминая, как директор раз за разом предлагал ему жалкие крохи сведений, точно сыр в мышеловке. – По-моему, ты знаешь о прошлом Северуса, – сказал меж тем Дамблдор. – Если министерству станет известно, что он вновь занялся Темными Искусствами – по какой бы то ни было причине, – я не смогу его защитить. Директор умолк, явно для того, чтобы юноша проникся важностью услышанного. Гарри взглянул на Снейпа. Тот не отвел глаз; равнодушное выражение лица почему-то ясно выражало мысль: «А какого еще дементора ты ожидал, Поттер?» Гарри вновь повернулся к Дамблдору, который продолжил: – А ведь еще существует угроза – куда более опасная! – положению профессора Снейпа как шпиона. И, что куда важнее, его жизнь... Тут Снейп, не удержавшись, фыркнул. – ...будет в опасности, если хоть слово об этом просочится наружу, – закончил Дамблдор. – Причем убьют его без предупреждения. Ты меня понимаешь? Мы никак не сможем узнать об этом. Гарри взглянул на Снейпа. От одной мысли, что зельевара может ждать судьба Шервуда – по его, Гарри, вине – его замутило, и в мозгу сразу всплыли мрачные мысли о Сириусе. Никогда больше... никто больше не умрет из-за того, что... Он отчаянно замотал головой: – Я понимаю, сэр. Профессор, если вы только не хотите... Дамблдор тоже поглядел на хранившего молчание зельевара: – Северус, ты действительно хочешь этим заняться? Снейп повернулся к Гарри. – Вы понимаете, что я вас так муштровать стану, как никто еще не муштровал? Милосердия от меня не ждите. И если вы до сих пор меня не ненавидели... – он ухмыльнулся, – то к моменту, когда все это закончится, точно возненавидите – если будете живы, конечно. – Я хочу учиться у вас, – твердо сказал Гарри. Быть того не может – неужели от этого специально выделенного «вас» в глазах преподавателя вспыхнуло удивление? – Тогда я буду вас учить, – ответил Снейп. – И когда вы собираетесь приступить к занятиям? – вернулся к нерешенному вопросу Дамблдор. Зельевар задумался, прикидывая что-то; выражение его лица смягчилось: – Мне кое-что нужно подготовить... дня два, думаю, это займет... – он метнул в Гарри резкий взгляд: – Начнем в пятницу после завтрака. – Хорошо, сэр. – Оденьтесь поудобнее. И не забудьте обновить свое завещание. – Э-э... завещание? Снейп снова закатил глаза: – Это шутка, Поттер. – Отлично, – Дамблдор поднялся, явно отпуская их. Гарри и Снейп тоже встали, и директор одарил обоих отеческим взглядом из-под очков. – Полагаю, что не стоит распространяться, насколько серьезно принятое вами решение. Я соглашаюсь с вами лишь потому, что другого выхода действительно нет, и прошу вас обоих – поберегите себя. Если возникнут хоть малейшие сомнения – можете обращаться ко мне не раздумывая. И думаю, нелишне добавить, что я горжусь вами обоими, – он легко махнул рукой, прощаясь и дверь за гостями мягко закрылась. – Интересно, то, что я начинаю нервничать всякий раз, когда директор говорит, что гордится мной, – это очень плохо? – пробормотал Гарри, когда они спускались по лестнице. Сухой смешок Снейпа прозвучал достаточно выразительно: – Ни в коем случае, Поттер. * * * Гарри тяжело перевел дыхание – нет-нет, он вовсе не боится, просто запыхался, поднимаясь по лестнице, – и стукнул разок в дверь. Потом остановился и осторожно прижал ладонь к дереву – прохладному, гладкому... особому. Судя по легкому покалыванию, дверь была защищена чарами. Тут дверь отворилась, и на пороге появился Снейп, одетый только в штаны и майку – черные, разумеется. Глядя, как удивление на лице зельевара медленно, но верно сменяется раздражением, Гарри покраснел, осознавая, что у него самого сейчас вид наверняка неуверенный и глупый. Решив, что часть «Поттер, какого боггарта вам тут нужно в такой час?!» можно опустить, он ляпнул, точно бросаясь в омут: – Извините, что беспокою, сэр, но... я за котенком пришел. – За котенком? – моргнул Снейп. – За Царапкой, сэр, – пояснил юноша и торопливо прибавил, заметив, что преподаватель начинает хмуриться: – Вы его унесли, сэр. Раньше. Точнее, он сам за вами увязался. – А, ну да, котенок, – Снейп посторонился, пропуская Гарри внутрь. Тот вошел и остановился у двери, уставившись в спину направившегося к камину зельевару. Потом, покраснев, быстро отвел глаза и пролепетал: – Профессор... Снейп резко обернулся и нетерпеливо нахмурился. – То, что сказал директор... если это так опасно для вас... я не хочу... – Увольте меня от своего героического самопожертвования, Поттер, – закатил глаза профессор. – Да причем тут это! – рявкнул Гарри и торопливо добавил: – Сэр. – Так вы все-таки обучаемы, – усмехнулся Снейп. – Но отступать уже поздно. – И это тут тоже ни при чем, профессор, – юноша неожиданно для самого себя, успокоился. Все равно Снейп вечно понимал его неверно, да и возможности поддеть никогда не упускал. А он устал от этой игры, устал от собственных поспешных и непродуманных ответов. – Я, конечно, боюсь... но дело вовсе не в этом. Вы и так слишком рискуете... не хочу еще добавлять... – Вы считаете меня трусом? – осведомился зельевар. Гарри безрадостно рассмеялся, и гнев, появившийся на лице зельевара, исчез. – Трусом? – еще один смешок. – Нет, сэр. Я много кем вас считаю – и могу сказать об этом вам в лицо. Но трусом? – он бросил выразительный взгляд на стол, где совсем недавно стоял думосбор. – Я считаю, что вы – самый храбрый человек из всех, кого я знаю. Снейп приоткрыл было рот, но тут же отвернулся и направился к стулу, стоящему у камина. – Но я не хочу, чтобы вы подвергали себя еще большей опасности. – Кроме меня, вас некому учить, – бросил преподаватель. Голос прозвучал глухо – оттого, может, что Снейп стоял к Гарри спиной. Потом обернулся, держа в руках Царапку, как никогда напоминавшего моток серой шерсти: – Забирайте свое блохастое сокровище и убирайтесь. – Профессор... Гарри сдался. Он просто не знал, как говорить с зельеваром о подобных вещах. В разговоре с другом нужные слова найти было бы несложно, но как убедить Снейпа, на дух не переносящего даже намеков на доброту и участие – неважно, направлены ли эти чувства на него или на кого-либо еще. Поэтому он просто вздохнул: – Хорошо, сэр. Снейп сунул Царапку ему в руки, и он направился к двери. – Поттер. Гарри оглянулся. Царапка, заметив, что хозяин остановился, вскарабкался ему на плечо. – Вам бы стоило отнестись к этому посерьезнее. Юноша чуть не расхохотался в голос, но, решив, что Снейп может его неправильно понять, просто покачал головой. – Профессор, я никогда не был серьезнее. Меня это слишком тревожит. Я ведь не только за себя боюсь – за всех. И за вас – особенно. – Вы боитесь за меня? – насмешливо протянул зельевар. – Да, – твердо ответил Гарри. – Я не хочу, чтобы кто-нибудь – кто угодно, – погиб из-за меня. В смысле, кто-нибудь еще. Снейп слегка наклонил голову набок; волосы упали на плечо. – А я думал, что в смерти вашего крестного вы обвиняете меня. Гарри тяжело сглотнул, прошептал: – Обвинял. П-потому, что боялся посмотреть правде в лицо – это я во всем виноват, – и вслепую поплелся к двери. Он уже нащупал ручку, когда ему в спину рявкнули: – Поттер, стой! Юноша заморгал, торопливо вытер глаза рукой и обернулся. Над ухом раздалось негодующее мяуканье – Царапка явно возмутился, когда удобная подставка так резко дернулась. Снейп стоял неподвижно, и было заметно, что каждое слово ему приходилось буквально силой выталкивать изо рта: – Тебе тогда было пятнадцать. Тебя держали в неведении относительно вещей, которые ты обязан был знать, – он глубоко вдохнул, явно пытаясь взять себя в руки. – Ты невежественный и упрямый сопляк. В прошлом ты уже наделал кучу ошибок, и я не сомневаюсь, что в будущем наделаешь еще больше. Но не увеличивай список своих грехов без нужды. Гарри вытаращил глаза. «Мне просто снится. Других объяснений нет. Не может быть, чтобы Снейп взял да и заявил, что я не виноват в смерти Сириуса. Не может быть, чтобы он пытался меня... утешить? Нет, я просто прилег на кровать и уснул. Нужно срочно вставать и бежать выручать Царапку, пока Снейп не сварил из него зелье». Котенок потерся об его ухо, и юноша очнулся. – П-профессор?.. Тот отвернулся, махнув рукой: – Ступай, Поттер. Гарри моргнул: – Ну... спокойной ночи, сэр, – и вышел, аккуратно притворив за собой дверь. * * * Гарри поднял палочку: – Conflagro! Стоящий напротив Снейп выписал своей палочкой немыслимый пируэт в воздухе; выплеснувшаяся струя воды загасила огненный шар, и в грудь юноши, пробившись сквозь клубы образовавшегося пара, полетело посланное преподавателем заклятье. После секундной паники – неужели он уже забыл все, что выучил за последние две недели? – Гарри все-таки распознал, что именно в него летит, и взмахнул палочкой, выкрикивая контрзаклятье. Замораживающее проклятье, пущенное Снейпом, ударилось о поставленный Гарри блок и рассыпалось, а сам юноша даже сумел предпринять еще одну атаку. – Tundero! – в грудь зельевару полетело заклятье Молота. Гарри поморщился и прикрыл глаза, стараясь уберечь их от ледяного крошева, острого как иглы. Но тут Снейп абсолютно невозмутимо произнес «Invertere Incantatem»; заклятье срикошетило и полетело назад. Все произошло так быстро, что юноша успел лишь моргнуть, да подумать «Черт!» перед тем, как получить сминающий удар в грудь. Его вмазало в стену; боль прокатилась по всему телу, взрываясь в мозгу, мешая мысли, затуманивая зрение... Он уткнулся лицом в благословенно толстый ковер, покрывающий пол комнаты, в которой они занимались – где-то глубоко в подземельях. Потом попытался приподнять голову, застонав от пронизывающей боли, – «Не шевелиться. Это же так здорово – не шевелиться», – и втягивая воздух короткими испуганными всхлипами. Взгляд вновь уперся в ковер, и на задворках сознания мелькнула мысль – этот узор он уже знает наизусть, учитывая, сколько раз за последние две недели ему приходилось так валяться. Он скорее почувствовал, чем увидел Снейпа, усаживающегося на край длинного помоста, на котором они и тренировались. Зельевар обхватил его сведенные плечи и приподнял, усаживая. Гарри закашлялся, изо всех сил пытаясь втянуть воздух в сдавленные легкие, потом, обессилев, привалился к Снейпу, уткнувшись мокрым лицом куда-то в его ключицу. – Сколько раз тебе повторять: будь всегда готов выкрикнуть Repercussio? – хрипло спросил преподаватель. Гарри даже не шевельнулся, хватая ртом воздух и не пряча текущие по лицу слезы. Болело все – и внутри, и снаружи. Как сквозь сон до него дошло, что он дрожит всем телом, что рука Снейпа лежит на спине, поддерживая... нет, поглаживая... поглаживая?! – Никогда нельзя быть уверенным, что тебе не придется отразить свое же собственное заклятье. Юноша снова закашлялся – почти всхлипнул – и уткнулся лицом Снейпу в шею. – Ой, господи, как больно. Он почувствовал, как тот чуть напрягся перед тем, как неловко приобнять его за плечи. От зельвара исходил запах каких-то специй, и магии, и – едва уловимо – пота, и Гарри чуть слышно пробормотал: «Пахнет-то как!» – Что ты говоришь? – спросил Снейп. Юноша глубоко вдохнул и поднял голову, вытирая лицо. Потом подобрал упавшую палочку и сунул в карман. – Что от вас здорово пахнет От смеха, который он с трудом сдержал, увидев потрясения на лице зельевара, исчезла, казалось, вся тупая боль, оставленная заклятьем. Снейп, тоже подавив смешок, потряс головой. – Судя по твоему совершенно бессмысленному заявлению, серьезно ты не пострадал, – сухо заметил он. Гарри кивнул, понимая, что успокаивающее прикосновение рук сейчас исчезнет. Так и случилось – зельевар, встав, подхватил Гарри под локти и рывком поставил на ноги. Неожиданно оба пошатнулись – очевидно, Снейп тоже не слишком устойчиво держался на ногах, – и их глаза встретились. Сердце заплясало в груди – юноша уже привык, что оно делает кульбиты всякий раз, когда они так глядят друг на друга. Спокойно, уважительно, взгляд не омрачен былыми недоверием и ненавистью... Снейп быстро отстранился и кашлянул. – Ты же понимаешь, что Темный Лорд тебе подобной отсрочки не подарит. – Да, сэр, – кивнул Гарри и, тяжело сглотнув, добавил: – Спасибо. – За что? – За все. За... – он снова сглотнул. – Почему вы согласились? Вы ведь могли отказаться. Я бы не удивился, и вообще... – он все последнее время раздумывал над этим вопросом – а заодно и другим, более странным. На секунду в черных глазах мелькнула неуверенность, но зельевар сразу же взял себя в руки и покачал головой. – Я не желаю гибели моим студентам. Даже тебе. Объяснение было настолько надуманным, что Гарри даже не стал делать вид, что верит, или притворяться обиженным. Вместо этого он спросил: – Как только у вас получается? – Что именно? – Отправляться к нему. Притворяться. Стоять рядом с Пожирателями. Ну, то есть... я бы обделался со страху. Так как же у вас получается? Зельевар поднял на него потухший взгляд: – Кто-то же должен. – Это не ответ, – покачал головой Гарри. – Как у вас получается быть таким... таким чертовски храбрым? Вместо ответа зельевар запрокинул голову, глядя в потолок. Гарри только успел восхититься четкой линией шеи, как тот прикрыл глаза и вздохнул: – Пожалуй, на сегодня хватит. – Вы что, пытаетесь замять разговор? – возмутился юноша. Снейп насмешливо скривил губы. – Мне нет нужды пытаться замять разговор, – едко сказал он. – Если я не захочу отвечать, то попросту не отвечу. И устало направился к двери. Гарри, столь же усталый и куда более побитый – Снейп во время дуэлей ни разу не сделал ему послабления, ублюдок эдакий! – поплелся следом. Соседняя комната (защищенная чарами, помогающими поглощать и удерживать Темную магию – как и та, в которой они проводили учебные бои) использовалась как своего рода библиотека. Впервые попав сюда и оглядев стены, сплошь уставленные полками с книгами по Темным Искусствам, Гарри решил, что, проведай об этом министерство, беды не избежать. Но Снейп настаивал, что теория необходима не меньше практики, поэтому они проводили бесчисленные часы в мягких креслах перед камином, обложившись грудой книг и обсуждая различные аспекты Темных Искусств и защиты от них – как до, так и после учебного боя. Юноша со вздохом плюхнулся на свое обычное место и потянулся за ближайшей книгой на столе. Буквы расплывались перед усталыми глазами. Услышав, как Снейп тихонько позвал домовика и велел принести чаю и чего-то еще – Гарри не разобрал, что именно, – он повернулся и уставился на огонь в камине. Зельевар неожиданно оказался перед ним и приподнял рукой его дрожащий подбородок. – Вы уверены, что не ранены, мистер Поттер? – спросил он, скользнув глазами по обмякшему, покрытому потом телу юноши. Гарри понял распоряжение «одеться поудобнее» буквально – ведь даже Снейп на время тренировки надевал свободные штаны и рубаху. Гриффиндорец улыбнулся и кивнул: – Просто избит. В буквальном смысле слова. – Тогда тебе, может, лучше вернуться в свою спальню? – спросил зельевар. – Я послал за чаем, но... – Я не уйду, пока вы не ответите на мой вопрос, – замотал головой юноша. – Какой именно вопрос вас интересует? Ваше невежество столь всеобъемлюще, что я иногда затрудняюсь проследить за ходом ваших мыслей. – Ха-ха, сэр. В темной комнате с громким хлопком появился домовик, принесший чай и бутерброды. Поставил поднос на стол и снова исчез. Снейп налил себе чашку и уселся. Гарри с изумлением поглядел на него. – Поттер, я похож на домового эльфа? – осведомился зельевар, отпивая глоток. Юноша, застонав, с трудом поднялся и поковылял к столу – взять себе чаю и бутерброд. Обернувшись, он увидел, что Снейп внимательно наблюдает за ним. Зельевар, поймав его взгляд, моргнул и отвернулся, и Гарри улыбнулся во весь рот. – Со мной все в порядке, профессор, – заявил он, плетясь к своему креслу. – Ничего не сломано. Поставил чашку и тарелку на столик и с наслаждением рухнул в такое мягкое, такое удобное кресло. Снейп и половины не допил, а Гарри уже выдул свой чай и дожевал бутерброд – пришлось снова извлекать себя из кресла и хромать за новой порцией под насмешливым взором зельевара. Снова усевшись, он спросил: – Ну а теперь вы мне ответите? Снейп надменно взглянул на него и приоткрыл было рот. – Я спросил: «Как у вас получается быть таким чертовски храбрым?» – на случай, если вы снова позабыли, – перебил его Гарри. – На такой дурацкий вопрос, Поттер, ответа быть не может, – зельевар отставил чашку в сторону и переплел пальцы. – Тебе бы лучше поинтересоваться чем-нибудь, касающимся непосредственно Темного Лорда, и тем, как тебе выжить. Гарри чуть наклонился вперед, уставившись на свою чашку. Не отводя глаз от темно-коричневой жидкости, он спросил: – Как же у вас получается? – Я делаю это потому, что должен, – прозвучал ответ. Юноша быстро вскинул глаза. Лицо Снейпа напоминало безжизненную маску, и огонь камина бросал на нее причудливую тень. Заметив, что юноша приоткрыл рот, зельевар предостерегающе поднял руку. – Хватит. Есть предметы, в которые не следует совать нос, мистер Поттер. Пораженный до глубины души Гарри – ведь из слов Снейп следовало, что есть предметы, в которые он нос совать может! – кивнул, допил чай и поднялся. – Пойду-ка я приму душ и лягу, – пробормотал он. Зельевар, по-прежнему не отрывающий глаз от огня, кивнул в ответ. – Спокойной ночи, сэр. Спасибо.
Marta: Ira66 пишет: Пораженный до глубины души Гарри – ведь из слов Снейп следовало, что есть предметы, в которые он нос совать может! – кивнул, допил чай и поднялся. Любопытство Гарри страшная сила, а санкционированное... Разговор с дирекрором хотется разобрать на цитаты и комментировать вопросами. Очень... многозначительно. И разнопланово. Отношения Отношения Гарри, Снейпа и директора друг к другу и в то же время их отношение к ситуации... Ням.
Aleko Valmont: Ira66, Мерри! Как же замечательно Вы переводите! Прсто нет слов
krytka: Вау!!! Нет слов- одни восклицательные знаки!!! Жду с нетерпением продолжения!!!
Kirrsten: Ira66 Мерри Спасибо за новый замечательный перевод. Затягивает уже с первых глав, что же будет дальше?
Spectral Soul: Ух, что-то сомнительно, что Гарри победит Волда каким бы то ни было заклятьем. Тут что-то другое должно быть... Жду проды!
LL2222: Ira66 пишет: – Извините, что беспокою, сэр, но... я за котенком пришел.Кошки очень полезные животные)) Сближают... :) Ах, какое оперативное продолжение! Спасибо :)
gloria Griffindor: Оч. подозрительно Дамблдор себя ведет. ТЛ заклинанием из Темной магии явно не одолеть. Хотя тренировка мальчику на пользу. Да и общество Снейпа тоже :) Снейп что-то уж опасно великодушный для шпиона. Но очень симпатичный. :) Ох, боюсь, подведет его Гарик под монастырь...
Lantana: присоединяюсь к восторженному хору. Восхищена текстом и оперативностью. Спасибо.
Anima: Ira66, Мерри А я просто скажу спасибо)
Nadin: Замечательный перевод!!! Снейп просто лакомка!
Львенок: Ira66 Мерри Спасибо большое за такой скорый и вкусненький кусочек! Я в восторге! Поттер как всегда красноречив! Даже вопросы пытается задовать, правда, не все находят ответ... Супер! ждем-с проду.
Дитя природы: Ira66, Мерри , ваши переводы--всегда праздник! Спасибо!
Regar: Начало очень интересное Потрясающе, как вам удаётся находить такие интересные фики на англ. Удачи и успехов вам, Ira66 и Мерри
Ira66: Marta А санкционированное любопытство приводит к получению информации... Что же до Дамблдора - в этом фике он, конечно, не воплощение мирового зла - но и не тот "добренький дедушка", которым его считал Гарри. Aleko Valmont Спасибо! krytka Будет - прямо сегодня LL2222 И еще как сближают gloria Griffindor Ну почему подозрительно? Он делает все, что в его силах, чтобы победить... и при этом искренне считает, что "цель оправдывает средства"... Lantana Anima Спасибо! Nadin Э-э... *растерянно* почему? Вроде, Снейп там ничего не ест... Львенок Главное, что задает... он прав - знать он обязан... Дитя природы Спасибо! Regar Так мы вибираем для перевода то, что нам нравится...
Ira66: * * * Привет, Гермиона! Здорово, что написала мне. Надеюсь, что и у тебя, и у твоих все в порядке. Я ужасно скучаю по тебе и Рону и всем остальным, но лучше уже проводить лето здесь, чем у Дурслей. Они, наверно, тоже с ума сходят от радости – не скажу, правда, что меня это так уж трогает. Гарри остановился и провел кончиком пера по губам. Самая легкая часть была написана. Ты, наверно, удивишься – с чего вдруг я наложил на письмо маскирующее заклятье. На его губах расцвела проказливая улыбка. Именно Гермиона в прошлом году научила его чарам, помогающим замаскировать письмо так, чтобы прочитать его мог только адресат – все остальные видели лишь пустой лист. Я не смогу рассказать тебе во всех подробностях, что именно происходит в Хогвартсе – даже в защищенном письме, – но кое-что написать хочу. Это тайна, но я знаю, что тебе можно ее доверить – ты никому не скажешь Я занялся специальными тренировками – ты догадываешься, с какой целью. Это трудно, Гермиона – заниматься приходится вовсю. Ты, должно быть, фыркнешь сейчас – ведь ты всегда занимаешься вовсю, а вот я обычно нет. Но я стараюсь, правда. За последние три недели я выучил целую кучу всего, касающегося заклятий, контрзаклятий, чар... короче, того, что должен был выучить давным-давно. Это нелегко. Он снова остановился. Писать ли друзьям, кто именно его учит? Нет, не нужно – даже если тот, кто сумеет перехватить и прочесть это письмо, и так наверняка догадается, что речь идет о Снейпе, все равно не стоит оставлять на пергаменте хоть какой-то явно компромат. Подумав, Гарри все же добавил: Вообще-то, иногда – вот как сегодня – это черт знает как трудно. Уселся поудобнее и улыбнулся, глядя на свою покоящуюся на мягкой табуреточке ногу. * * * – Думай! Ты что, вообще никогда не думаешь? Не просто реагируй – думай! Гарри медленно приподнялся и встал на колени, смахивая дрожащей рукой пот с лица: – Я пытаюсь, – и зашарил по ковру в поисках палочки, которую выронил, когда последнее пущенное Снейпом контрзаклятье швырнуло его на пол. – Но вы никогда не предупреждаете... Снейп, спокойный – даже не вспотел, ублюдок! – только ухмыльнулся. – Темный Лорд тоже предупреждать не станет. И если ты считаешь, что он собирается играть в соответствии с правилами спортивного комитета... – Ничего я не считаю! Но вы-то – не Волдеморт, черт бы вас побрал! Вы мне вроде как помогать должны, – Гарри сгреб палочку и поднялся. – Лучший способ помочь тебе – это помогать как можно меньше, – заметил зельевар. – Но что-то объяснять вы должны! – заорал гриффиндорец. – Я же еще не знаю этих заклятий! – Ты еще ничего не знаешь, – поправил Снейп. – Это мне как раз известно! – Гарри просто затрясся от ярости. – Именно поэтому я здесь, мать вашу! – Так раз уж ты все равно здесь, – издевательски усмехнулся преподаватель, – то может соблаговолишь сосредоточиться больше, чем на три секунды? – Трудновато сосредоточиться, когда вы каждую минуту впечатываете меня в стенку, – проворчал Гарри. Он устал, покрытое синяками тело отчаянно болело – но хуже боли было разочарование от того, что он так и не сумел выстоять. Ему казалось, что тренировки сделали его сильней. Сегодня Снейп рассеял это заблуждение. – Так помешай мне впечатывать тебя в стенку, – прорычал зельевар. – Я стараюсь, – процедил сквозь зубы юноша. Снейп, небрежно поигрывая палочкой, скрестил руки на груди и скривился: – Это напишут у тебя на могиле. Проглотив восклицание, за которое в него бы точно запустили изрядным проклятьем, Гарри резко повернулся и приготовился атаковать. Слишком резко – лодыжка подвернулась, и он, проклиная все на свете, бесформенной грудой свалился на ковер. Преподаватель в ту же секунду оказался рядом и, закинув руку юноши себе на плечи, помог встать. Ошарашенный Гарри привалился к зельевару и на одной ноге кое-как сумел доковылять до соседней комнаты. Там Снейп швырнул его в кресло – как раз в тот момент, когда удивление сменилось щекочущим чувством удовольствия от близости тела зельевара, – встал на колени и сорвал с пострадавшей ноги башмак. – Ай! – вскрикнул Гарри, изо всех сил стараясь не дергаться, пока зельевар снимал носок и аккуратно ощупывал опухшую лодыжку. – Да заткнись ты, – пробормотал учитель, не прерывая своего занятия. – Мерлин тебе помоги, если ты окажешься в лапах у Темного Лорда. Что ж с тобой будет, если ты даже такую мелочь перенести не в силах, – чуткие пальцы надавливали то тут, то там – теплые, осторожные, удивительно нежные, несмотря на насмешливые слова. Юноша не отводил от него взгляда, чувствуя, как что-то, чему не подобрать названия, щекочет горло и глаза. Мог ли он хоть когда-нибудь представить, что Северус Снейп может быть таким: безжалостно издеваться, осыпая его заклятиями, – и тут же помогать, не скрывая заботы, пусть даже ворча при этом? Снейп наконец закончил осмотр и сел на корточки: – Перелома нет, но ты серьезно потянул связки. Accio повязка! Подхватил подлетевший бинт – юноша понятия не имел, откуда он взялся, – и сунул Гарри в руки: – Перебинтуй. Только не слишком туго. Пока Гарри занимался пострадавшей лодыжкой, зельевар поднялся на ноги и направился к стоявшему в углу буфету и через пару минут вернулся, держа в руках бокал с чем-то лиловым. – Выпей. Гарри, содрогнувшись, проглотил зелье и вернул флакон назад. – Что случилось? Снейп только головой покачал: – Ничего. – А чего ж вы тогда так смотрите? – Ты выпил зелье. – Конечно. Редкая мерзость, кстати. Вы сами хоть раз пробовали собственное варево? – Постоянно. Но я не об этом. – А о чем же, сэр? – Ты просто выпил его. Гарри, подумав немного, сдался: – Простите, профессор, я не понимаю, о чем вы. – Это могло быть что угодно, – пояснил Снейп. – Любой яд. Что угодно. – Ну... да... только... – юноша нахмурился и умолк. До него наконец дошло, что именно имеет в виду зельевар. – Только я знал, что ничего опасного там нет. Лицо преподавателя с написанным на нем изумлением казалось совсем юным: – Ты мне доверяешь. Гарри пожал плечами и сморщился от боли: – Типа того. – Нет. Не «типа». Мы только что добрых пять минут кричали друг на друга, мягко говоря, в убийственной ярости... – Только пять? – пробормотал гриффиндорец. Снейп и ухом не повел: – В бокале могло быть все, что угодно. Это зелье отвратительно на вкус. А ты его выпил, даже глазом не моргнув.. – Ну, так я вам доверяю, – Гарри осторожно потянулся. Болело все. – Хоть вы и законченный ублюдок. И сегодня – уж простите за неуважение, сэр, – я лишний раз в этом убедился. Так что? – Ну да, конечно, – преподаватель хлопнул себя по лбу, будто его неожиданно осенило. – Я и забыл, что ты гриффиндорец. Слепо доверять для тебя так же естественно, как дышать. – Попробуйте-ка пожить с Дурслями, – ядовито парировал юноша. – Да я даже во сне одним глазом наблюдаю. И я никому не доверяю просто так. Снейп фыркнул и отвернулся. – А что вы мне дали, кстати? – добавил Гарри. – Обезболивающее зелье – и у него еще есть слабое расслабляющее действие, – пробормотал Снейп. – Чтобы завтра ты был в состоянии пошевелиться. Ответом на это была широкая улыбка. Зельевар в ответ покосился на Гарри, но только и сказал, что «Заткнись». * * * Вот бы вам удалось выбраться на денек в Хогсмид или еще куда. Так хочется повидаться, все вам рассказать... Я много узнал за последнее время – в основном то, что я практически ничего не знаю. Но лиха беда начало. В любом случае, отвечай поскорее. И расскажи, что там у тебя. Целую, Гарри. Он переписал письмо, кое-что добавив – о тренировках «Пушек» (хорошо; у них неплохие шансы); о том, как сам изредка тренируется (выходит вполне прилично – жаль только, что так редко); о шансах английской сборной взять Кубок в этом году (нулевые), – и отправил его Рону. Царапка вспрыгнул на табуретку и принялся пристраиваться у больной ноги. Гарри сгреб котенка и, не обращая внимания на протестующее мяуканье, усадил к себе на колени. Царапка недовольно фыркнул и начал устраиваться поудобнее. – Считаешь, что он – лучше, да? Котенка одарил хозяина взглядом, в котором ясно читалось «Да уж получше тебя». Гарри показал ему язык. – Я тоже так думаю. Так-то. Этой ночью Гарри в очередной раз видел во сне своего злобного, сального, старого ублюдка-учителя – и проснулся утром на перепачканных спермой простынях. Он знал, что стыдится тут нечего – именно так, по крайней мере, уверяла книга Роуэн и Теодорика Календуломов «То, что каждый юный маг и колдунья обязаны знать», которой пару месяцев назад снабдила его отчаянно смущающаяся Гермиона. А вот то, что вместо той же Гермионы или, скажем, Флер Делакур, он видит во сне Снейпа – это уже патология. Нет, Календулумы ни разу на протяжении всего пухлого тома не позволили себе открытое осуждение гомосексуализма. Дело было не столько в том, что ему снится мужчина, сколько в том, что этот мужчина – Снейп. Будь это кто другой, Гарри, со своим полным отсутствием практического опыта, может, и не удивился бы столь сильной реакции. Да и книга уверяла, что не стоит путать физические реакции, неконтролируемые по сути своей, с душевной близостью – что в отношении Снейпа было полной чушью. Но... реагировало не только его тело. Близость Снейпа будила и нечто другое – где-то в мозгу и, может быть, в сердце. Дело не во внешности – ни Чжоу, ни Флер, ни даже Билл Уизли (а ведь именно присутствие рыжеволосого юноши дало Гарри тревожную пищу для размышлений, когда он в последний раз гостил в Норе) таких чувств не вызывали. А вот исходящий от зельевара запах, резкие слова, его глубокие знания и манера ими делиться... все это вызывало что-то... что-то, чему Гарри не мог подобрать подходящего названия, и это в равной мере тревожило и возбуждало. Юноша почесал Царапку за ухом и задумался, глядя на блаженно зажмурившегося котенка. * * * Зельевар – взмокший, запыхавшийся,– тяжело наклонился вперед, чуть не выронив палочку, поднял левую руку и пропыхтел: – Поттер... дай передохнуть минуточку. – Так я вам и поверил, – огрызнулся Гарри, отгоняя мелькнувшее перед глазами видение – Снейп, вспотевший и тяжело дышащий от совершенно другого действа. А тот тем временем смахнул пот со лба... и резко взмахнул палочкой: – Stupefy! Но юношу не так просто было застать врасплох. Проклиная коварство зельевара, он сумел блокировать заклятье и проследил, как оно врезается в стенку. Тем временем Снейп пришел в себя, выпрямился и снова взмахнул палочкой. – Stiriaperfodero! Гарри, скорчившийся от пронзившего внутренности холода, как во сне услышал собственный голос, выкрикивающий заклятье. Немного придя в себя, он сумел взглянуть на своего противника. Снейпа буквально впечатало в стену. Гарри видел, как с громким стуком ударилась о камень голова зельевара, как мелькнуло удивление в темных глазах и как противник медленно сполз по стене, бесформенной грудой рухнув на пол. Все внутри точно заледенело от ужаса; зельевар все еще падал, а юноша уже подскочил к нему. – Профессор! Все тело так и разрывалось от боли последнего попавшего в него заклятья; Гарри бросился на колени, торопливо наклонился над Снейпом, схватил за плечи и потянул вверх. Зельевар слабо застонал. – Слава Богу! «Живой», – промелькнуло в голове. Попавшее заклятье Снейпа точно бы не убило, а вот удар по голове... Подсунув пришедшему в себя учителю руку под спину, Гарри помог тому сесть. Оба на секунду привалились к стене, сидя плечом к плечу. Но потом, к вящей тревоге юноши, Снейп проморгался и пристально взглянул на него. – Ты использовал Аbjicero? – голос прозвучал сухо, отрывисто. Гарри кивнул. – И вы ударились головой. О стенку. С вами все в порядке? Ответом был короткий смешок. Снейп осторожно подвигал головой и снова рассмеялся. Горечь, прозвучавшая в этом смехе, не умаляла факта – никогда еще зельевар не выглядел настолько человечным. – Что? – встревоженно спросил Гарри. Снейп покачал головой и снова взглянул на юношу. – Ничего. Молодец, Поттер. На лице юноши заиграла улыбка облегчения. – Спасибо. Представляю, как бы вы гордились, если б я вас убил. – А я имею право присуждать баллы даже после своей смерти, – абсолютно серьезно отозвался учитель. Гарри рассмеялся, только сейчас осознав, насколько странно они выглядят со стороны – сидя на полу, привалившись друг к другу, точно парочка пьяниц, хихикая, точно глупые ребятишки. До чего ж здорово. Зельевар попытался выпрямиться и поморщился. Юноша, содрогнувшись, быстро подсунул руку ему под голову. – Так с вами все в порядке? Вы в самом деле крепко стукнулись, – он осторожно провел рукой по затылку Снейпа. Волосы, к его удивлению, были совсем не сальные – скорей, шелковисто-гладкие. Побежал пальцами дальше, проверяя, нет ли припухлости, позволив себе на секунду насладиться своими действиями. Зельевар внимательно поглядел на него. Открыл рот. Закрыл. – Шишки вроде нет... – Гарри поймал взгляд зельевара и, неожиданно, с жестокой ясностью осознал и их близость, и что именно он делает. Отчаянно покраснев, он поднялся на ноги, на всякий случай привалившись к стенке – для большей устойчивости. Потом протянул руку: – Встать не хотите, сэр? Но тот уже и сам поднялся на ноги. Слегка отряхнулся. – Полагаю, на сегодня достаточно, – это прозвучало сухо, но не холодно. Гарри вновь поглядел на учителя. Ох, как хорошо, что тот не бесится за это мгновение... непонятно чего, которое они разделили.. – Спасибо, сэр. А то я совсем вымотался. Он доплелся до соседней комнаты, где их уже ждали тыквенный сок, вино и бутерброды. Украдкой взглянул на вино – рискнуть, что ли, выпить немного? – но тут услышал шаги у себя за спиной. Торопливо налил себе сока, взял бутерброд и уселся на свое обычное место. Поставив тарелку рядом с книгой, которую читал – о замораживающих заклятьях, – Гарри поднял голову и заметил, что Снейп так и стоит у буфета, уставившись на еду. Зельевар сгорбился, хоть глаза его и смотрели сурово, и выглядел безумно усталым. «Вот пусть сам попробует то, чем кормил меня последние несколько недель», – не без самодовольства подумал юноша. – С вами точно все в порядке, сэр? Снейп поднял голову и устало моргнул – Вы правда здорово ударились головой, – пролепетал Гарри, как бы извиняясь за свой вопрос. – Это не сотрясение мозга, – медоточиво отозвался преподаватель. – То, чем я занят, носит другое название – размышление. И я вовсе не удивлен, что вы не имеете понятия, как выглядит сей процесс. Гарри показал ему язык. Потом торопливо принял обычный вид. Какого черта он делает? Но Снейп только усмехнулся и налил себе вина. Юноша, пораженный тем, что неуважение – пусть даже столь незначительное – сошло ему с рук, открыл книгу, вытащил письмо Гермионы, которое использовал вместо закладки и погрузился в чтение, одной рукой переворачивая страницы и поднося другой ко рту поочередно бутерброд и стакан с соком. Книга оказалась интересной, хоть и довольно сложной. Подумать только – ведь то, что он читает, еще месяц назад было для него темным лесом. А сейчас он воспринимает это с относительной легкостью и с нетерпением ждет, когда можно будет попробовать заклятья на практике. И все благодаря Снейпу. Поразительно. Покачав головой, Гарри отправил в рот последний кусочек и осторожно смахнул крошки со страницы. – Неряха несчастный, – фыркнул Снейп. – Относись к моим книгам с должным почтением. Юноша, торопливо пробормотав: «Простите, сэр», снова отряхнул страницу – аккуратнее на сей раз, и уткнулся в книгу, всей кожей ощущая, как учитель медленно подходит к полке, выбирает книгу и для себя и возвращается на свое место. * * * Гарри подскочил, услышав громкий хлопок над ухом – на столе рядом с ним появилась книга. Должно быть, он задремал. Еще какое-то время перед глазами все плыло. Сумев, наконец, сфокусировать взгляд, он громко прочел заглавие. – «Непростительные заклятья». Юноша поднял голову, чтобы взглянуть на нависающего над ним преподавателя. И лишь через какое-то время до него дошло: он так старался прочитать чувства, написанные на лице Снейпа, что не заметил, как тот старается прочесть его собственные. – Пора, – негромко сказал зельевар. – Сейчас? – Гарри захлопнул книгу и привстал, заставляя усталое тело слушаться. Короткий смешок зельевара остановил его. – Нет, Поттер, не сейчас. Мерлина за ногу! – если мы в таком состоянии решим заниматься, для нас это кончится смертью, а то и чем похуже. Юноша снова сел, отложил в сторону книгу о замораживающих заклятьях, пододвинул к себе толстенный том «Непростительных заклятий»: – То, что есть здесь – хуже смерти? – Да, – Снейп вернулся на свое место. – Они разрешены? – прошептал Гарри, открывая книгу. – Нет. – А когда мы начнем? Завтра? Учитель лишь холодно взглянул в ответ – суровое, хоть и молчаливое наказание – и вновь углубился в чтение. – Просто Рон и Гермиона специально аппарируют в Хогсмид, чтобы мы могли встретиться, и... – Гарри ткнул пальцем в письмо Гермионы, все еще лежавшее между страницами отложенной книги. – И тебе нужно свободное время – поразвлечься со своими дружками, – Снейп открыл том, лежавший у него на коленях. – Или тебе хочется пожаловаться на подлеца-зельевара, издевающегося над тобой во время летних каникул? – Я не говорил им, что вы со мной занимаетесь. Зельевар резко вскинул голову: – А почему? – Не хотел. На случай, если письмо... ну, это... перехватят. Снейп выпятил подбородок, точно принимая вызов. Прищурился: – А как ты собираешься объяснять свои синяки? – Бешеный секс? – брякнул Гарри, захихикав. К изумлению его, преподаватель только вздернул бровь в ответ: – С кем? Юноша чертыхнулся про себя, почувствовав, как запылало лицо. Ну вот, Снейп заставил его покраснеть! – Я шучу, сэр. Они в курсе, что я изучаю боевые заклятья, – просто не знают точно, какие именно и с кем. Снейп, вновь утыкаясь в книгу, только проворчал: – Похоже, у тебя появились зачатки инстинкта самосохранения, Поттер. – С учителями вроде вас и Волдеморта... – начал юноша. Зельевар выразительно кашлянул. – Извините, сэр, – немедленно отозвался Гарри. – Мы начнем в понедельник, – завершил разговор учитель. – Завтра и послезавтра можешь всласть нашататься со своими друзьями. – Спасибо, сэр, – гриффиндорец открыл пухлый том на первой странице и начал читать. * * * Проснулся Снейп от того, что у него затекло все тело. Выпрямился, потянулся, глянул на огонь, потом перевел взгляд на Поттера, скорчившегося в соседнем кресле. Мальчишка тоже уснул – прямо с книгой на коленях. Тихонько фыркнув, зельевар отложил книгу в сторону, поднялся и, бесшумно ступая по ковру, подошел к мальчику. Вгляделся в лицо – сомкнутые веки, чуть подрагивающие в свете очага темные ресницы, четко очерченная нижняя челюсть, редкая щетина на подбородке, выступающие вены и сухожилия правой руки – крепкой, сильной, – покоящейся на желтоватых страницах... Снейп вздрогнул и вытащил палочку. – Mobililiber. Книга выскользнула из-под пальцев Гарри и мягко опустилась на стол. – Mobilicorpus. Юноша взмыл в воздух, подобно облаку. Зельевар следовал за ним, точно тень, отбрасываемая этим облаком – отличная от него и все же неразрывно с ним связанная. Не опуская палочки, он пролевитировал спящего Гарри через подземелья, к лестнице, наверх в Гриффиндорскую башню, покинутую всеми, кроме Мальчика-Который-Выжил. Когда они вошли в тихую, прохладную спальню, Снейпу не составило большого труда определить, какая из пяти кроватей принадлежит Гарри – там на одной из подушек уютным клубком свернулся Царапка. Услышав шум, котенок приоткрыл один глаз и оглядел зельевара и его парящего в воздухе спутника. – Подвинься, – велел Снейп. Царапка поднялся и важно прошествовал к соседней подушке. Пока он утаптывал ее, добиваясь наиболее подходящей для себя формы, зельевар откинул одеяло свободной рукой и опустил мальчика на постель. Потом снял с него очки – стараясь не дотрагиваться до Гарри, – и положил на тумбочку. * * * Гарри пробудился, почувствовав, что его уложили на постель. Кто-то аккуратно укрыл его теплым одеялом. Юноша приоткрыл глаза – и увидел склонившегося над ним Снейпа. Когда тот выпрямился и повернулся, собираясь уходить, Гарри схватил его за руку. Зельевар остановился, вопросительно взглянул на студента. – Спокойной ночи, сэр, – сонно улыбнулся Гарри, сворачиваясь клубком. Последнее, что он увидел перед тем, как уснуть - Снейп, нахмурившись, оглядывает полог, разворачивается и стремительно выходит из комнаты.
Anima: Ira66 На секунду заглянула на форум, а тут продолжение... Разве можно упустить? Спасибо большое) Порадовало, что котит не бросился к Снейпу с писком - значит его все же кормят)
kos: Какие все симпатичные! А самый симпатичный все равно Царапка.
gloria Griffindor: Ох, Снейп тут такой трогательный... И совсем не вредный :) А Гарри очень вдумчивый и понимающий. Повезло профессору в этом фанфике
bagira: очень интересный фанфик,такой вдумчивый
Lantana: Ура, продолжение. Очень приятно читать про их отношения. Господи, это один из немногих фиков, где Сней взрослый, что мне крайне импонирует. И Поттер вполне нормальный. Не забитый. Не истерик. Не девица с мужским мменем. По крайней мере, пока. Ira66, Спасибо.
Львенок: Ira66Мерри Спасибо вам за такую оперативность! Сев - суперский! А Гарри хоть старается быть умным. Особенно классный момент, когда Сев Гарри в башню эээ...леветировал.
Regar: Котёнок просто прелесть))) Мурр.
LL2222: Ira66 Замечательно)) Сцена тренировки - блеск! Тяжело в ученье, легко в бою... В общем, когда хочет, Снейп очень даже может учить, да и Гарри может учиться - когда хочет)) Радует общая атмосфера и мягкий, теплый юмор автора :) И переводчику прекрасно удается это передать! :)
krytka: Ira66 Спасибо за такую главку Я в восторге от такого Гарри и Снейпа!!! Спасибо!!!!!
Ira66: Anima А как же - естественно, кормят! Снейп не такой уж и страшный... kos Это точно! *смеется* gloria Griffindor Им обоим повезло в чем-то... и в чем-то - не повезло... bagira О да! Проникновенный... грустный в чем-то... Lantana Да и потом тоже... Гарри тут - ну, если не взрослый, то и не совсем мальчишка... Львенок И не просто старается - у него очень неплохо получается, ИМХО. Regar Только котенок? LL2222 Снейп тут - блестящий учитель... впрочем, ученик учителя вполне достоин. krytka Рады, что нравится
Ira66: * * * Утром в субботу Гарри отправился в Хогсмид. Друзья, уже получившие разрешение на аппарацию, договорились встретиться с ним у «Трех метел». Появившаяся с громким хлопком на тротуаре Гермиона немедленно обняла лучшего друга, потом отступила на шаг и одобрительно осмотрела его с головы до ног. - Отлично выглядишь. Но мне казалось, что ты выше. Пока Гарри ежился под ее изучающим взглядом, на тротуаре появился Рон – волосы всклокочены, глаза вытаращены. Во взгляде рыжика удивление – что это я делаю? – мешалось с облегчением – а все-таки получилось! - Ф-фух, - выдохнул он, покачав головой. – Это просто... - Все в порядке, Рон? – спросил Гарри. - Да, дружище, просто все никак не привыкну. Не диво, что Фред и Джордж постоянно этим занимаются. Совершенно потрясающее чувство. - Вроде секса? – поддразнил Гарри. - Да мне-то откуда знать? – с раздраженным вздохом отозвался рыжик. - Хватит вам, - Гермиона усмехнулась, но все же покраснела. – Давайте снаружи посидим, ладно? Такой день чудный. Забрав свое сливочное пиво, они отправились на задний двор паба, где стояло несколько столиков, и откуда открывался чудный вид на заросшую лесом лощину, плвно переходящую в вересковую пустошь, тянущуюся до самого Хогвартса. - Ребята, как здорово, что вы смогли прийти, - сказал Гарри. - Да тебе тут дико, наверно, - участливо отозвался Рон. – Остаться на лето в Хогвартсе. - Все лучше, чем с Дурслями, хотя есть немного. - А когда ты собираешься сдавать на разрешение аппарировать? – вмешалась Гермиона. - Хороший вопрос, - аппарация была одним из предметов, в которых он – опять же, благодаря Снейпу, - стал настоящим асом. Да и за предоставленную возможность хоть ненадолго выйти за пределы Хогвартса был благодарен – хотя, когда они в первый раз оказались среди холмов, окружавших школу, вовсе не был уверен, что зельевар не привел его, чтобы иметь возможность надежно спрятать его труп. Припомнив кое-какие из их самых... сложных уроков, Гарри поморщился. – Может, перед самым началом занятий. - Ты тренируешься, да? – спросил Рон. – С учителями? А где, в ихних комнатах? - В их, - поправила Гермиона. Рыжик в ответ выразительно закатил глаза. - Ну... – Гарри был не самым худшим лжецом на свете, но просто не привык лгать своим лучшим друзьям. - Не с Хагридом, я надеюсь, - неожиданно всполошилась девушка. - Ну что ты, - успокоил ее Гарри. – Э-э... мне Снейп помогает. - Сне-ейп? – испуганно повторил Рон и сразу же расхохотался. – Ну у тебя и шуточки, Гарри. - Это правда, - улыбнулся юноша. У рыжика отвисла челюсть, а вот Гермиона просто подняла на него глаза. - Снейп? А Дамблдор знает? - Дамблдор знает все, - шикнула на него Гермиона. - Не все, - возразил Гарри. На этот раз девушка вгляделась в него попристальней. - Он не знает о том, что Снейп тебя учит? Несмотря на то, что кроме них в дворике никого не было, Гермиона говорила вполголоса, и Гарри с облегчением подумал, что подруга явно не забыла о необходимости соблюдать секретность. - Нет, это он знает, - хмыкнул он, глядя на их лица, на которых изумление мешалось с жалостью. – Да все в порядке, ребята. Мне-то и нужно было только немного помощи. - Снейп. Помощь, - покачал головой Рон. – Не-е, прости, дружище, но у меня эти два слова в одно предложение не укладываются, - он допил остатки сливочного пива. – Повторим? Гермиона кивнула. Гарри ответил: - Конечно. Когда рыжик скрылся внутри, девушка повернулась к Гарри. - Тебе это правда не мешает? - Что? - Что Снейп тебя учит, - пояснила она. Гарри кивнул. - Это... ну, не здорово, конечно, зато я многому научился. И теперь получше чувствую себя, когда думаю о... – он понизил голос почти до шепота, - о том, что будет, когда я встречусь с Волдемортом, понимаешь? Она медленно кивнула, не отводя от него встревоженного взгляда. - Это пока с тобой все в порядке. - Со мной все в порядке – насколько это возможно, - отозвался Гарри, взглянув на возвращающегося Рона, и потянулся за своим пивом. Прихлебывая его, он думал о том, что хорошо бы рассказать друзьям о своих опасениях – о страхе, если уж совсем честно – что следующую встречу с Волдемортом он может и не пережить. Но поглядев, как они улыбаются, и смеются, и флиртуют друг с другом на свой собственный манер, не смог найти подхлдящих слов. Друзьям, конечно, не все равно, они искренне переживают за него... но Гарри знал точно, что понять они не смогут. - Эй, дружище, - прервал его мысли Рон. – Все в порядке? «Вечно они одно и то же спрашивают, - подумал Гарри. Все в порядке? И что они будут делать, если я отвечу, что нет? Просто начнут переживать, а помочь все равно не смогут». - Да, - ответил он. – Давайте обед закажем, а? Я проголодался. * * * Вернувшись в Хогвартс, Гарри отправился в комнату, которую уже привык считать «их» кабинетом. - Профессор? Сама мысль о том, что Снейпа может здесь не оказаться, была странной, хоть он и не понимал, почему. В конце концов, не на цепи же зельевар тут сидит – может быть, он у себя в комнатах. Или по делам каким-нибудь ушел, или даже друзей навестить. Улыбаясь этим мыслям, Гарри прошел через комнату. Из нее был еще один выход – в неосвещенный коридор. Юноша знал, что туда выходят еще три двери. За первой был маленький туалет – Гарри приходилось пользоваться им, когда возникала такая нужда во время занятий. Что скрывалось за другими дверями, он не знал – ему никогда не доводилось подолгу задерживаться в этом коридоре. - Профессор! До него донесся шум льющейся воды. Гарри припомнил, что определенные части подземелий соединялись непосредственно с озером. Не в силах справиться с любопытством, он прокрался чуть дальше. Миновав туалет, и следующую комнату – обе двери были заперты, – он прошел еще несколько шагов. Шум воды стал слышнее. Третья дверь, в самом конце коридора, оказалась приоткрыта. Заметив золотистый свет и парок, вырывающийся наружу, Гарри осторожно подошел ближе и заглянул внутрь. Его взгляду открылась небольшая комната – каменные полки с немерянным количеством свечей, уставленные полотенцами и флаконами, и с потолка действительно била вода. Под которой стоял Снейп. Голый. Стоял спиной к двери, чуть запрокинув голову, чтобы удобнее было смывать с тела и волос зеленоватый шампунь. В огромном бассейне – вода, льющаяся сверху, падала на широкий каменный выступ, а с него уже на зельевара. Черные волосы струились по спине и плечам, пока зельевар взбивал на голове пышную шапку пены; любое движение заставляло Гарри впиваться глазами в ту или иную часть изгибающегося тела. У Снейпа, несмотря на худощавость, была прекрасно развита мускулатура – может, не безупречная на объективный взгляд, но совершенно идеальная для глаз юноши. Который, даже не успев вернуть на место отвисшую челюсть, понял, что вид преподавателя, аккуратно водящего руками по своему телу, вызвал у него немедленную эрекцию. Когда же Снейп чуть повернулся – к счастью, так и не открыв зажмуренных глаз, - и провел намыленной ладонью по наполовину вставшему члену, Гарри со стоном привалился к стене. Понимание того, что нужно уходить, что зельевар убил бы его на месте, застав тут, боролось с неодолимым желанием смотреть, лаская себя так же, как Снейп ласкал себя. Зельевар медленно, лениво провел по телу одной рукой, потом второй – будто продолжая просто мыться. Гарри, затаив дыхание, и по-прежнему не сводя со Снейпа глаз, просунул руку в свои свободные штаны, погладив собственный член, потом чуть не прокусил губу, когда рука зельвара обвилась вокруг напряженной плоти, двигаясь теперь с вполне определенной целью. Господи... Гарри, сжимая свой болезненно набухший пенис, не отрываясь глядел на эти изящные руки, сохраняющие красоту даже в настолько низменном занятии. Только происходящее не воспринималось, как что-то низменное – наоборот, было прекрасным. И сам зельевар был прекрасен. Юноша громко вздохнул, представляя, как эти руки прикасаются к нему, как он прижимается к этому влажному телу, как трется об него, как скользит ладонями по влажной коже... Снейп, запрокинув голову, задвигал рукой быстрее, одновременно теребя яички другой рукой. Гарри, стиснув зубы, напрягся и, при виде того, как сперма, выплеснувшаяся из члена Снейпа, смывается водой, кончил прямо в штаны. Застонал в голос, сразу же испугавшись – что будет, если зельевар его услышит, хотя тот сейчас явно хотел домыться и ничего больше его не интересовало. Снейп ни разу не взглянул в сторону двери; Гарри оставалось лишь надеяться, что шум льющейся воды заглушил его беспомощные стоны. Пробежав по коридору, он вернулся в комнату, торопливо наложил на себя очищающее заклятье и устало рухнул в кресло. Схватил свою книгу, открыл ее, пытаясь заставить себя дышать ровно, успокоиться и вообще не походить на человека, который только что обкончался, подглядывая за тем, как мастурбирует его преподаватель. «Господи, какой же Снейп был красивый в тот момент...» «Нет! Не думай об этом! – он глубоко вдохнул. Сосредоточился на книге. – Я ничего не видел. Ничего не делал». В комнату, вытирая полотенцем волосы, вошел одетый в черную мантию Снейп и резко остановился, заметив юношу. Гарри почувствовал, как заливается краской лицо. - Что ты тут делаешь? Судя по тону, зельевар не разозлился, и смущение, сковавшее Гарри, чуть отпустило. - Извините за вторжение, - пробормотал он, надеясь, что его голос звучит как обычно. – Я знаю, что пришел раньше времени. Снейп опустил полотенце. - Я думал, что ты сегодня собираешься в Хогсмид. Естественно, нужно же тебе чуть отдохнуть от моего замечательного общества. - Я был в Хогсмиде, сэр, - пробормотал Гарри. – Просто... Снейп склонил голову набок. Выражение его лица без слов говорило: «А дальше что было?» Юноша упрямо не поднимал взгляда от книги, лежавшей на коленях. - Они... они очень мне обрадовались. Мы пошли в «Три Метлы». Разговаривали... – он провел пальцем по странице и, наконец, взглянул на преподавателя. – И я вдруг понял, что нам почти не о чем говорить, - почему, ну почему, он может признаться в подобном Снейпу – из всех людей! – и его это нисколько не беспокоит? - Когда ситуация изменится – а изменится она непременно! – тебя это не слишком утешит, – голос зельевара звучал как-то странно. Снейп направился к буфету, где их уже ждали еда и напитки. Гарри, подумав над словами преподавателя и поняв, что они означают, покачал головой. - Я хотел бы, чтобы этого не случилось, - прошептал он. – Даже если это означает, что стена, появившаяся между нами... – взмахнул руками, пытаясь жестом подтвердить свои слова, - даже если она останется навсегда. - Всему волшебному миру предстоит принять участие в разразившейся войне – в той или ной степени, - пояснил Снейп. Гарри заметил, как зельевар налил что-то в бокал, неуверенно остановился, искоса взглянул на него и потяянулся за вторым бокалом юноша просиял. Оставалось только надеяться, что Снейп не заметит, какое у него сейчас идиотское выражение лица. – Может, твоим друзьям и удастся избежать самых страшных моментов этой войны, но дни их безаботной юности уже сочтены. Он забрал бокалы и направился к камину. - Беззаботная юность, - пробормотал Гарри чуть слышно. – Хотел бы я знать, на что она похожа. Снейп пристально вгляделся в его лицо; по поверхности жидкости в бокалах пробежала мелкая рябь. Гарри замер. В течение последнего месяца преподаватель все больше и больше относился к нему, как к взрослому человеку, разговаривая с ним уважительно и, как надеялся юноша, не прибегая ко всяческим уверткам. «Неужели мое замечание все испортило? – с отчаянием подумал Гарри. – И я опять стал в его глазах избалованным Мальчиком-Который-Выжил? Но я действительно никогда не был беззаботным юнцом. Невежественным и глупым – возможно, но никогда беззаботным». Снейп моргнул и протянул ему один из бокалов. - Да, - согласился он, когда Гарри ухватил бокал за ножку. – Тебя силой вытолкнули на самый передний край. Юноша попробовал напиток, даже не зная, что это – точнее, не зная, что именно налито в бокале. Зато прекрасно понимая, что именно означает этот поступок: предлагая ему алкоголь, Снейп молчаливо признавал, что он действительно взрослый. Напиток оказался чуть подслащенным вином. Гарри вглядывался в золотистую жидкость, пока Снейп не уселся в кресло стоящее напротив. Он понимал, что будь он все еще ребенком, это понимание наполнило бы его гордостью, а не вызвало бы свинцовую тяжесть на сердце, как сейчас. - Как вы думаете, я погибну? – негромко спросил он. Снейп ничего не ответил на это. Юноша вскинул голову... и наткнулся на тот же пристальный взгляд. - А как ты думаешь? – отозвался зельевар, отвечая вопросом на вопрос. - Не знаю, - горько рассмеялся Гарри. – Надеюсь, что нет. Часть моего мозга рассчитывает на то, что мне снова улыбнется удача – похоже, мое везение не на шутку беспокоит Волдеморта. Другая часть, та, что поумнее – да, у меня и такая есть... – торопливо добавил он, стараясь опередить ядовитое замечание. - Мне это известно, - суховатый ответ поразил Гарри до глубины души. - Так вот, та часть, что поумнее, - продолжал юноша, проморгавшись, - твердит мне, что нельзя рассчитывать на удачу, что мне никто не помощник, и что рассчитывать я могу лишь на себя самого. И что этого может быть недостаточно, - он снова усмехнулся. – Я напуган, а я ненавижу это чувство. Снейп хмыкнул – негромко и как-то... понимающе. - У тебя есть веская причина бояться. - Спасибо, - пробормотал Гарри. – Неважный из вас утешитель. - Да ну? – ухмыльнулся зельевар. Юноша неожиданно выпрямился. По всему было видно, что его осенила какая-то мысль. - Нет. Беру свои слова назад, - он покачал головой, точно в такт своим мыслям и взглянул на Снейпа. – Вы по-настоящему меня утешаете. Потому что я знаю, что вы мне голову морочить не станете. Мои друзья ничего не знают, а Дамблдор, семья Уизли, Ремус... и все прочие мне ничего не расскажут. А вы просто окунули меня во все это. - Тони или выплывай? – бормотнул Снейп. Гарри только плечами пожал. - Я не боюсь испугаться, если вы понимаете, что я имею в виду. Просто мне хочется знать, что именно происходит. И, кроме того... – он отхлебнул немного вина, не рискуя взглянуть преподавателю в лицо во время подобного разговора, - вы не дадите мне утонуть. Еще один короткий смешок. - Добавь еще – если сумею это предотвратить Юноша поднял голову. - А «добавь, что я был бы счастлив, если бы это случилось» вы все-таки не сказали. Снейп отвел глаза, отхлебнул еще немного вина. Гарри не стал задерживаться на этом предмете. - Я знаю, что вы не можете сделать все на свете. И знаю, что я не могу. Но спасибо вам за то, что вы уже делаете. Я даже высказать вам не могу, насколько я это ценю. - Ты меня сполна отблагодаришь, если выживешь, - угрюмо отозвался зельевар. Юноша поднес к губам бокал, стараясь скрыть улыбку. А ведь всего несколько недель назад Снейп с жаром отрицал саму воможность того, что его может беспокоить, выживет ли Гарри Поттер или нет, уверяя, что единственное, что его интересует – это победа над Волдемортом. Какое-то время оба молчали. Потом Снейп произнес: - Но шанс у тебя есть. - Вы имеете в виду, шанс выжить? – нахмурился юноша. Зельевар кивнул, и Гарри почувствовал, как его лицо неудержимо расплывается в улыбке. - Спасибо, профессор. * * * Когда в понедельник Гарри явился на занятия, то обнаружил, что Снейп уже на месте – стоит у камина, вертя в руках книгу «Непростительные заклятья». Юноша подошел ближе и остановился в где-то в метре от зельевара, скрестив руки на груди. Отношение Гарри к преподавателю после того, как он видел Снейпа обнаженным, изменилось – он одновременно и нервничал, и чувствовал себя более уверенно. Просто стоило ему прикрыть глаза – и он был способен мысленно снять с зельевара эти строгие одежды и увидеть под ними человека. Живого человека – с худощавым, жилистым телом, белокожего и обжигающе горячего. ... - Что ты делаешь? Гарри подскочил от неожиданности и торопливо открыл глаза, багрово покраснев. Снейп хмуро глядел на него, все еще не выпуская из рук открытой книги. Юноша вдруг поймал себя на том, что улыбается, точно идиот. - Ничего, сэр. Снейп с грохотом захлопнул толстый фолиант. - Предупреждаю: витать в облаках на уроках я тебе позволять не собираюсь. - Сам не понимаю, как это случилось, сэр, - криво улыбнулся Гарри. – Больше не повторится. - Прочел? – указал на книгу зельевар. - Да, сэр, - твердо ответил гриффиндрец. – Ни словечка не пропустил. - И все понял? – с сомнением протянул Снейп. - Ни словечка не пропустил, сэр, - радостным тоном повторил Гарри. Преподаватель неожиданно хихикнул. Юноша почувствовал, как от этого звука внутри становится тепло – словно там свернулся клубком пушистый котенок. - Ну, садись, - предложил Снейп. Гарри плюхнулся в кресло, следя за тем, как зельевар садится рядом – куда более чинно. – Вопросы у тебя есть? - Так, пять-шесть, - вздохнул Гарри. – Тысяч. С чего начинать? - С самого начала, - зельевар открыл книгу, чуть наклонил голову. Пристально всмотрелся юноше в лицо – черные глаза блеснули. «Не впоминай, как он выглядит, когда обнажен. Не думай о его мокром теле. О теплой воде, стекающей по его плечам, по рукам, когда он...» - Поттер! – Снейп яростно хлопнул ладонью по странице. – Ты собираешься сосредоточиться на уроке? - Простите, сэр, - Гарри заставил себя встряхнуться. – Итак, начало...
bagira: Замечательно!!!!Так держать...Теперь Гарри постоянно будет витать в облоках ,а Снейп я думаю кое что понимает...
Львенок: Ira66 пишет: остановился в где-то в метре от зельевара Кажись, какая-то из "в" лишняя... Супер! Классная глава, спасибо большое! Теперь Гарри будет о чем помечтать по ночам. Очень понравилось то, что Снейп воспринимает Гарри как почти взрослого, а не как ребенка.
Marta: Ira66 пишет: лесом лощину, плвно переходящую Опечаточка
Black Mamba: Ira66 Ох, ну почему повествование не ведётся параллельно и от имени Снейпа? Вот бы узнать, что творится в голове у зельевара...
ValDi5: Black Mamba ППКС! Ага, узнать бы, о чем Снейп думает - а то молчит, понимаешь, и только глазами загадочно поблескивает))) Ira66 Спасибо большое!
Katerinka: Black Mamba ппкс, солнц, но душа Севы - это потемки как всегда)))) они такие классные.. интересно, а Сев точно ничего не подозревает?.. Ira66 замечательный перевод, впрочем у вас других не бывает..
Bonnie: ООО!!!! Бесподобный фик!!! Настроение поднялось моментально! Спасибо огромное переводчику за классно проделанную работу! ПРОДУ ХОЧУ!!!!
krytka: Изумительно!!! Я в восторге!!!! у меня нет слов!!! ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ!!!! *счастливо улыбаясь, глядя на монитор* СПАСИБО!!!!
Silver me: чмочки и здеся))))))))) ждемс продолжения перевода, тем более такова шикарнава))))))))здаровья переводчику и вечной работы твоему провайдеру
Флекс: Какой фик!!! Просто нет слов ;) Перевод выше всяких похвал, впрочем как всегда... Все герои очень настоящие. Большое спасибо, что переводите эту прелесть.
mashen: Black Mamba пишет: Вот бы узнать, что творится в голове у зельевара... о, да! меня этот вопрос тревожит с самого начала) должно быть там творится что-то интересное...
Ira66: bagira Постоянно витать в облаках ему просто не дадут Львенок За блоху - спасибо, поправила. Да, мне это тоже понравилось... Marta О, спасибо! Не заметила... Black Mamba Самой хочется *желобно* ValDi5 И вам спасибо! Katerinka Думаю, что что-то подозревает... Bonnie Продолжение будет - прямо сегодня. Но... личноая просьба: не употребляйте слово "прода". Пожалуйста. krytka Рады, что понравилось... Флекс Да сам фик великолепен - вот и стараемся... mashen Уверена в этом *с намеком*
Ira66: * * * Два часа спустя он, с палочкой наизготовку, стоял напротив Снейпа в комнате, которую они использовали для тренировок. Внутри все тряслось; Гарри лихорадочно пытался припомнить все, чему научил его зельевар, до того, как выполнить первое в своей жизни темное заклинание. Снейп же попросту скрестил руки на груди. Нарочито равнодушная поза явно была выбрана для того, чтобы подразнить ученика. Собравшись, юноша попробовал наложить относительно несложное проклятье, выбранное ими для первой попытки. - Intraflagraro! Луч проклятья, вызывающего быструю и мучительную смерть, сорвался с его палочки и, не пролетев и половины, исчез с громким хлопком, оставив после себя лишь красноватый дымок, да грязный след на ковре. Гарри расправил плечи, прищурился, не отводя от Снейпа глаз – тот даже не дернулся, - и попробовал еще раз. - Intraflagraro! На ковре появилось еще одно пятно – правда, на фут ближе к цели. Некоторое время спустя по комнате плыл густой дым, а в воздухе ощутимо воняло паленой шерстью. Но зацепить преподавателя Гарри так и не удалось – тот так и продолжал стоять как ни в чем не бывало, с тем же выражением лица, хоть его усмешка несколько поблекла. - Что за... ну что я делаю не так? – обозленно выкрикнул юноша. Снейп вздохнул – коротко, отрывисто. - Ты должен действительно хотеть этого, Поттера. С тем уровнем концентрации и желания, что ты демонстрируешь, тебе и спички не зажечь. Гарри стиснул зубы, выдохнул резко и вскинул руку с палочкой вверх. Постарался сосредоточиться на намерении – так, как учил его зельевар. Цель: Снейп. Намерение: убить. Он опустил руку и громко выругался. - Последи за своей речью, Поттер, - рявкнул зельевар. - Ну так можете снять баллы, - огрызнулся юноша. – Ни черта не получается. Я не хочу причинять вам вред. И вспыхнул от стыда и злости, услышав в ответ долгий, издевательский смех. - Вот уж что тебя меньше всего должно волновать, - ледяным голосом заметил Снейп. – Ты бы поменьше тратил свой ум, и без того невеликий, на подобные вещи, а лучше бы сосредоточился на цели, - последнее слово прозвучало... ну, если не с яростью, то с чувством, весьма к ней близким. Гарри почувствовал, как перехватывает горло от гнева, как от холодная злость сдавливает сердце. Стиснул зубы и вскинул палочку. - Intraflagraro. Он даже не повысил голоса, но все равно ощутил, как дрожит тело от силы, проходящей через него, спускающейся по рукам. С конца палочки сорвался алый всполох огня и устремился в сторону Снейпа, который точным экономным движением отбил пылающий, плюющийся огнем шар к стене. Гарри выдохнул; гнев угас, сменившись удовольствием от того, что он все сделал верно. Юноша гордо взглянул на зельевара и опешил: тот, широко раскрыв глаза, уставился куда-то за спину ученика, на стену. Встревоженный Гарри резко повернулся. Огненный шар, вместо того чтобы рассыпаться искрами, отскочил – да-да, отскочил! – от стены и полетел назад, прямо на него. Что за?.. Он даже не понял, что Снейп подскочил к нему, пока тот не сгреб его в охапку, оттащив назад. Зато хорошо почувствовал, как их вдавило в стенку, когда огненно-рыжий шар проклятья с ревом пронесся в в дюйме от них и с разрывающим уши грохотом разбился о противоположную стену. Почувствовал, как сжался стовший позади него зельевар, как собственное тело напряглось, точно струна, пока сверкающие искры медленно сползали вниз по закопченной стене и медленно исчезали на полу. Оба шумно перевели дух. Гарри заметил, что прижимается к Снейпу и с облегчением подумал, что тот не делает попыток отстраниться или снять руки с его плеч. - На волосок... – почти прошептал он и резко повернулся, ожидая едкого ответа. Пальцы, впивающиеся в него, слегка ослабили хватку, но рук зельевар не убрал. Гарри чувствовал, как обхватывают ладони Снейпа его бицепсы, как грудь зельевара прижимается к его спине, как раздувает волосы теплое дыхание, как щекочут кожу слова: - Ну, это ты только начал все ломать, я уверен. Юноша попытался презрительно фыркнуть: - Я что, за приложенные усилия даже баллов не получу? Смешок Снейпа воочию продемонстрировал, насколько не удалась попытка. - Выражение «приложенные усилия» другими словами означает «полный провал». - Вот еще! – возмутился Гарри. – Я свою часть выполнил правильно. Молчание в ответ. - Разве не так? – спросил он чуть тише. - Для первой попытки вполне... приемлемо, - признал Снейп. И прозвучавшие слова, и тон зельевара вполне можно было счесть комплиментом. Гарри улыбнулся, прижался к Снейпу чуть ближе – теперь они дышали в унисон. Он изо всех сил боролся с желанием громко вздохнуть, прикрыть глаза, вернуться в эти крепкие объятья, растекшись по зельевару, словно расплывленный сыр по горячему бутерброду... Последняя мысль заставила его хихикнуть. - И что в этом смешного? – осведомился Снейп. - Я... я о бутербродах подумал, - пробормотал Гарри и, вздрогнув – о, господи! – попытался действительно думать о горячих бутербродах. - Ох уж эти мальчишки – одна еда на уме, - заметил зельевар как бы в сторону, отталкивая Гарри от себя. Движение можно было назвать нежным – учитывая, что это Снейп. «О, господи, да если бы только знал... если бы он знал, он бы тебя на месте убил, Гарри». - Я... я и не думал, что с проклятьем так получится. Что оно срикошетит, в смысле. Как это вышло? Преподаватель потер глаза. - Не знаю. Может быть, защитные чары... - Работа кипит, как я погляжу, - голос Дамблдора раздался неожиданно и оба обернулись. – Простите за то, что помешал, но у нас неожиданный посетитель. Следом за Дамблдором в комнату вошел Корнелиус Фадж. Гарри почувствовал, как напрягся стоящий рядом Снейп и инстинктивно шагнул вперед, заслоняя того собой. И залился краской, понял, что именно сделал. Фадж оглядел их с величайшим неодобрением, но обратился все же к директору: - Альбус, как вы могли позволить такое? Я совершенно потрясен и, позвольте добавить, глубоко разочарован тем, что дошедшие до меня слухи оказались правдой. Юноша кожей ощутил, как ощетинился Снейп, как растет в зельеваре гнев. - Министр, вам доподлинно известно, что именно угрожает Гарри, - спокойно отозвался Дамблдор. – Поэтому мы решили, что во время летних каникул ему необходимо потренироваться – с разрешения его опекунов, разумеется, и при условии, что сам он не возражает. Гарри невольно усмехнулся, думая о том, что в этом уклончивом ответе правды было столько же, сколько и лжи. В ответ на просьбу Дамблдора – нельзя ли оставить Гарри в школе на время каникул, - Вернон Дурсль ответил буквально следующее: «Делайте с ним, что хотите». - А профессор Снейп, - продолжал меж тем директор, - как вам, без сомнения, прекрасно известно, лучше других способен научить боевой магии. - Альбус, - прошипел толстяк. – Вы же знаете об... извращениях, свойственных... этому человеку. И как вы могли позволить, чтобы он обучал Гарри? Да еще наедине! Гарри замер. больше всего ему сейчас хотелось обернуться и посмотреть на зельевара. Но делать этого нельзя. Что за черт?! - Вы ведь понятия не имеет, что он может говорить мальчику – или делать с ним, - продолжал Фадж, на сей раз глядя Дамблдору в лицо. - Со мной все в порядке! – яростно выкрикнул юноша. На него никто даже внимания не обратил. - Я полностью доверяю Северусу Снейпу, - голос Дамблдора звучал угрожающе, по принципу «еще слово скажешь – и тебе не жить». Этого тона боялся даже Том Риддл. – Достаточно, министр. Поливая грязью его имя, вы одновременно поливаете грязью меня. Вы уверены, что именно этого хотите? Фадж замекал и забекал, злобно глядя из-под кустистых бровей на Гарри и Снейпа. - Ну вот, - примирительно заметил Дамблдор. – Рад, что вы поняли, насколько важно для юного мистера Поттера приобрести дополнителные... способности к самозащите. - Альбус, вы... – начал было Фадж, нахмурясь. - А теперь, - перебил его директор; то, что в устах другого человека было бы крайней невоспитанностью, у Дамблдора прозвучало весьма добродушно, - я провожу вас к ближайшему камину, - он легонько подтолкнул Фаджа к двери. – Очень жаль, что вам пришлось даром потратить время на дорогу сюда... Дверь за ними захлопнулась и болтовню директора больше не было слышно. Гарри медленно обернулся – и чуть не подпрыгнул, обнаружив, что Снейп не сводит с него глаз. - Ну что? - Ты... – Снейп перевел глаза на место, где юноша стоял прежде, потом опять туда, где он встал, закрыв учителя от Фаджа. В этих взглядах читался вопрос – почему? Зельевар тряхнул головой, точно пытаясь собраться с мыслями и тихо ответил: - Ничего. Это было очень кстати – ведь Гарри понятия не имел, как ответить на невысказанный вопрос. Дверь снова отворилась и на пороге появился Дамблдор. - Простите, что помешал, - вновь повторил он, направляясь ближе к учителю и ученику. – Фаджу явно донесли о ваших занятих, хоть он так и не сказал мне, кто именно ему сообщил. Свои возражения против этих уроков, впрочем, он высказал достаточно недвусмысленно, - он участливо поглядел на них. – Как вы сами слышали. - Но что он имел в виду? – спросил Гарри, глядя то на Снейпа, то на директора и гадая, ответит ли хоть один из них на его вопрос. – Под... извращениями. Дамблдор коротко, хоть и довольно дружелюбно взглянул на зельевара, явно веля тому ответить на вопрос. - Вообще-то, я не знаю, имел ли Фадж в виду мои былые политические взгляды или сексуальные предпочтения, - неохотно отозвался Снейп. По лицу Дамблдора мелькнула легкая улыбка. - И то, и другое, я полагаю, - земетил он, переводя взгляд на Гарри. - Гарри, как я уже сказал Фаджу, Северус пользуется моим полным доверием. Если бы я не доверял ему, то никогда бы ни позволил принять участие в чем-то столько опасном, как индивидуальные занятия. Однако, если после того, как вы с Северусом... побеседуете, ты не захочешь продолжать эти занятия, никто не станет тебя заставлять или задавать какие-либо вопросы. Ты меня понимаешь? - Да, сэр. Более или менее, - моргнул юноша. Потом повернулся к преподавателю: - Вторую часть мне бы хотелось прояснить, сэр. - Ну, беседуйте. Не буду мешать, - объявил директор и вышел из комнаты. - Сукин сын, - пробормотал Снейп, когда дверь за Дамблдором захлопнулась. - Кто? – спросил Гарри. - Это просто замечание, не обвинение, - пояснил зельевар, отворачиваясь от двери. – Пошли. Они вышли в соседнюю комнату. Гарри, остановившись на пороге, глядел, как Снейп мечется по комнате, словно забыв, что он не один. Правда, через секунду вспомнил. - Да сядь уже, Поттер! - Слушайте, на меня-то не надо злиться, - заметил Гарри. Зельевар замер на месте, потом резко повернулся. Пылающие яростью черный глаза на секунду встретились с зелеными глазами юноши, гладевшего столь же сердито. Но секунду спустя преподаватель чуть поостыл. - Ну ладно. Окажите мне любезность, мистер Поттер, присядьте, пожалуйста. - И язвить тоже необязательно, – Гарри закатил глаза, но все же сел, по-прежнему не отводя от Снейпа взгляда. Зельевар, уставившись в пол, мерял комнату шагами. Взяв себя в руки, юноша произнес, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал деловито: - О ваших политических пристрастиях, - он был до безумия горд собой, что сумел ввернуть в речь подобное выражение, - мне известно. Так что я хотел о спросить о ваших сексуальных... – и залился краской. Снейп остановился, повернулся к нему, пристально вглядываясь в лицо, и Гарри покраснел еще сильнее и передернул плечами. – Ну... - Фадж употребил слово «извращения», - подсказал зельевар. - Не желаю бросаться подобными обвинениями, - парировал юноша. – Насчет... ну, сами знаете. Вот все, что связано с Пожирателями Смерти – это точно извращение, но ведь это в прошлом. - Не в прошлом, - прошептал Снейп. - То, что вы рядом с ними по доброй воле – в прошлом! – рявкнул Гарри, сам себе поражаясь – как это он осмелился заговорить с преподавателем подобным тоном. Снейп вскинул голову и вытаращил на него глаза. - Да тебе-то откуда знать? – спросил он. - Знаю, и все, - ответил юноша, вздыхая про себя. «Давай-ка, Гарри, отними от возраста, на который пытаешься выглядеть, десять лет. Отлично сказано», - пронеслось в голове. Зельевар снова закатил глаза и вздохнул в голос, но Гарри все же заметил, как расслабилсь напряженно сведенные плечи, когда Снейп уселся в кресло, стоящее рядом. От этого зрелища на душе стало чуть легче. - Скажите, вы гей? – выпалил он. – Фадж это имел в виду? Или то, что вы предпочитаете... маленьких мальчиков, - и снова покраснел. - Для Фаджа это одно и то же, - прорычал зельевар, все еще не поднимая глаз. Гарри постарался придерживаться рассудительного тона. - Значит, Фадж чего-то боится. Но чего? Что вы сможете меня соблазнить и переманить на сторону Волдеморта? Или того, что мы с вами можем... – Снейп взглянул ему в лицо, и Гарри почувствовал, что покраснел еще сильнее. – Вы не знаете, может он просто предубежден против гомосексуальных отношений? Даже когда они между взрослыми и по взаимному согласию? – добавил он. Никогда в жизни он не мог себе представить, что сможет обсуждать подобные вещи с кем бы то ни было, и уж тем более со Снейпом. Зельевар снова взглянул на него – на сей раз скорее задумчиво, чем рассержено. - Возможно. Это может быть обычным любопытством к запретной вещи, хотя я всегда считал, что для него эти две вещи неразрывно связаны. - Хм, подождите минутку. Вы имеете в виду, что он считает, что... любой Пожиратель Смерти обязан быть сексуальным извращенцем? Снейп ничего не ответил. - А это так? – прошептал Гарри, представляя себе изнасилования, зоофилию, пытки... «Пожалуйста, скажи мне, что ты не извращенец. Ну пожалуйста...» - Это не обязательно, - нехотя отозвался зельевар, явно смущаясь и явно злясь на себя за подобную реакцию. – Но возможно. - Но вы же не... то есть, вы просто гей, верно? – Гарри опять багрово покраснел. – Простите, - пролепетал он, - я понимаю, что вы не хотите обсуждать это со мной... просто я подумал, что нам стоит поговорить – ну, хотя бы для того, чтобы Фадж нас потом поодиночке не обдурил. По лицу Снейпа пробежала короткая усмешка. - Просто гей, - он фыркнул, покачал головой. – Если мы обсуждаем предпочтения, а не те вещи, который я вынужден делать, чтобы Темный Лорд меня не раскрыл... тогда да. Гарри ничего не сказал на это. На сердце скребли кошки; лишний раз смущать преподавателя не хотелось до одури, но он обязан знать правду. Помимо того, что это поможет справиться с тревожащим его желанием, он еще и сможет понять, что за человек Снейп. - Ну хорошо, - сказал он наконец. – Как думаете, нам стоит тревожиться из-за Фаджа? В смысле, он действительно может что-нибудь сделать? Мне уже шестнадцать, так что я могу делать, что мне заблагорассудиться, и его позволение мне не нужно. Снейп смерил его пристальным, очень тяжелым взглядом. Гарри снова покраснел; он просто с ума сходил от смущения, мешающегося почему-то с каким-то счастливым чувством. - Я имею в виду, что мне не нужно его позволение, чтобы заниматься боевой магией, - пояснил он. - Должен напомнить тебе, что это лишь малая часть того, чем мы на самом деле занимаемся, - пробормотал Снейп, но Гарри уже и сам подумал об этом. - И с чего Дамблдор притащил его сюда? – раздраженно добавил он. – Он хоть о чем-нибудь думал? Да мы чем угодно могли заниматься. И, кстати, только-только закончили. И ведь сам Дамблдор предупреждал, что о занятиях никто не должен знать. - Директор ясно дал понять, - отозвался зельевар, уставившись в стенку, - что до Фаджа дошел некий слух о наших занятиях. Может, он специально так поступил, чтобы... успокоить министра. - Обдурить его, вы хотите сказать. - По крайней мере, сбить с толку, - пожал плечами Снейп. – Если Фадж поверит, что мы не делаем ничего предосудительного, у него не будет причины снова появиться здесь. - И пусть не будет, - фыркнул юноша. – Кретин такой. Снейп моргнул; уголки его рта чуть дрогнули, словно он старался скрыть улыбку. Гарри сгорбился, упершись локтями в колени и задумался. - Фадж не может указывать нам что делать, верно? Пока не знает о наших занятих... ну... темной магией. Он же не может заставить нас прекратить, или уволить вас, или еще что-нибудь такое? - Неужели ты настолько наивен и действительно считаешь, что Фаджу нужна поддержка закона для того, чтобы осложнить нам жизнь? – земетил зельевар. - А что у него за мотив? Просто потому, что он вас ненавилит? Или он в самом деле работает на Волдеморта? - Темный Лорд не унизится до того, чтобы поручить бесхребетной жабе вроде Фаджа даже самое ничтожное задание, - усмехнулся Снейп. – Нет, не думаю, что Фадж работает на него. - Значит, просто ненавидит вас, - заключил Гарри. - Меня ненавидят люди куда достойней Фаджа, - чуть дернул плечом зельевар. Юноша, рассмеявшись, спросил: - Ну что, продолжим? - А ты не боишься... – Снейп осекся на полуслове. - Чего? Что вы опоите меня и сдадите Волдеморту – чтобы тому было проще захватить мир? Или, того хуже, что опоите меня и трахнете? Преподаватель фыркнул, почти рассмеялся. - Нет, сэр, - ответи Гарри, вновь выпрямившись. – Не боюсь – ни того, ни другого. Снейп кивнул, словно отвечая своим мыслям. - Ну тогда давай продолжать. И поднялся на ноги. Юноша последовал его примеру, ожидая, что они снова начнут заниматься. Но Снейп просто подошел к камину и облокотился о каминную полку, обводя пальцем серебряный подсвечник. Гарри снова уселся, откинулся на мягкую спинку, вглядываясь в безжалостный профиль зельевара, любуясь этими резкими чертами лица, настолько подходящими к сложному характеру его преподавателя. «Что все-таки со мной? Когда это худое лицо стало казаться мне самым красивым?» - Нам стоило бы позаниматься окклюменцией, - задумчиво произнес Снейп. Юноша натужно сглотнул. Картинка, промелькнувшая перед мысленным взором – Снейп в душе, - мгновенно сменилась другой – подглядывающий у двери перепуганный Мальчик-Который-Выжил. «Нет, нет, нет! Думай о еде... думай о Хагриде... вот, думай о том, как ест Хагрид...» - Только для того, чтобы убедиться, что ты не утратил те крохи, которые мне удалось вдоблбить в твою тупую голову в прошлом году, - продолжил зельевар. Облегченно вздохнув – оскорбления помогли прийти в себя и справиться с разбушевавшимися гормонами, - Гарри мысленно показал Снейпу язык. - Я это видел, Поттер, - угрожающе протянул зельевар. Юноша даже подскочил. Снейп ухмыльнулся. Гарри потряс головой. - Поверить не могу, что купился на такое, - пробормотал он. – И когда вы хотите начать, профессор? Преподаватель резко повернулся к нему, взмахнул палочкой. - Legilimens. Перед глазами у Гарри все поплыло; картинки из его прошлого мелькали вокруг, словно при замедленной съемке. На секунду они захлестнули юношу, но он сумел сконцентрироваться, сжать себя в кулак, собирая все воспоминания воедино, загоняя их внутрь, в самый центр мозга. Боролся изо всех сил, отражая тяжесть, давящую снаружи, уменьшая воспоминания, комкая их, сжимая в шарик, в точку, в... ничто. Гарри открыл глаза и глубоко вдохнул. Никогда еще он не получал такого удовльствия, просто вдыхая воздух – сладкий, словно напоенный ароматом цветов. Торжество – вот что переполняло его сейчас. Получилось – пусть не без усилий, конечно, но все же смог. Не падал, не кричал, не бился – смог. Юноша широко улыбнулся. Стоящий напротив Снейп хмуро глядел на него. Его палочка все еще была приподнята, но зельевар явно забыл о ней. - А так нечестно, между прочим, - с нарочитым равнодушием заметил Гарри. Снейп приоткрыл рот. Закрыл. Чуть тряхнул головой, словно пытаясь стряхнуть с себя недоверие. - Попробуем снова, - заметил он. – Legilimens. Но Гарри был готов, готов и уверен в себе. Короткое воспоминание промелькнуло перед глазами – как Дадли гонялся за ним, когда Гарри было девять лет и он учился в начальной школе, - промелькнуло, и исчезло, когда его воля подавила вторжение в мозг, увела воспоминание из-под заклятья, наложенного Снейпом, и спрятала его. Юноша моргнул, глядя, как зельевар опускает палочку. Голова побаливала, а глаза немного жгло, но в целом ничего страшного. Снейп шагнул вперед – так стремительно, что Гарри даже отшатнулся. - Ты... - Что? – тихо, даже чуть испуганно переспросил юноша. Он-то ждал ну, пусть не похвалы, но хотя бы признания того, что сумел выполнить окклюменцию достаточно верно. Зельевар, спрятав палочку, подошел еще ближе, практически нависая над Гарри, который попятился и неловко шлепнулся в кресло, стоявшее позади. И добавил мягким тоном, который обычно предаварял самые язвительные оскорбления: - Скажи, какие чувства ты испытываешь, стоя лицом к лицу с Волдемортом? - Страх. Ненависть, - опешил Гарри. - А какие чувства ты испытывал ко мне, когдя мы только начали заниматься окклюменцией? - Страх и ненависть, - улыбнулся юноша. Зельевар стоял так близко, что Гарри мог чувствовать запах его тела, ощущать исходящее от него тепло – а ведь когда они начинали заниматься, такое даже представить себе было нельзя. Он все еще побаивался преподавателя, но теперь страх оущащлся как что-то живое, теплое – а не колючей глыбой льда, как тогда. Шалея от этого чувства, он заглянул Снейпу прямо в глаза и почувствовал, что краснеет. Нет, прочесть что-нибудь в этих темных омутах было невозможно, и все же, находиться так близко, открыто, точно на равного глядеть на зельевара – сама возможность заставляла его кожу полыхать румнцем. Снейп отступил на шаг и прищурился. Переплел пальцы, медленно провел большим польцем по указательному, точно это движение помогало ему мыслить. Гарри не мог отвести глаз, завороженный этими медленными движениями. - Мы должны поговорить с директором – резко сказал, почти прошипел преподаватель. Эти слова вырвали Гарри из транса. - Что? Сейчас? Но у меня наконец-то все получилось. Так почему? - Прямо сейчас, - велел зельевар, бросаясь к двери. Пораженный и немного раздосадованный Гарри направился за ним.
Львенок: Ira66 пишет: он вас ненавидит? Суперская глава! Я заинтригованна, что же такое встревожило Снейпа?!... Охх... Зато Гарри теперь узнал о предпочтения Севви. Думаю, теперь ему будет проще, по крайней мере он восхищается геем, а не натуралом...
kos: Похоже, Снейп просек, какие чувства Гарри теперь к нему испытывает. Сейчас как откажется с ним работать, да еще наедине! Тем более парень теперь знает про его ориентацию... Начнет еще глазки строить, куда бедному профессору деваться!
Lantana: Я тоже думаю, что Снейп кое-что понял о чувствах Поттера. Хотя, почему легче закрыться от того, кто тебе нравится, чем от того, кого ненавидишь, мне абсолютно не понятно. Варианты, когда все наоборот, мне нравятся больше. А Поттер выглядит довольно взрослым, для 16-летнего. Впрочем, я не возражаю. Инфантильные мальчишки не моя слабость. Показалось, что это странное проявление доверия - подтолкнуть подростка выспрашивать преподователя о его сексуальных предпочтениях. Да и вообще, странно, что они это обсуждают. Типа:"не твое дело, Поттер".
mashen: Lantana пишет: Да и вообще, странно, что они это обсуждают. Типа:"не твое дело, Поттер". Ну... Если бы не это, то они до слеша еще лет 200 бы не дошли... А насчет прониконовения в мысли... Я надеюсь, что все не так просто, как какжется. А то читать, как Снейп увидел чувства Гарри обрадовался-необрадовался и все хорошо закончилось уже малость приелость... Может тут автор придумал что-нибудь новенькое?...
Anima: Ira66пишет:Сукин сын, - пробормотал Снейп, когда дверь за Дамблдором захлопнулась. - Кто? – спросил Гарри. - Это просто замечание, не обвинение, - пояснил зельевар, отворачиваясь от двери. – Пошли. Запомню) Lantana пишет:Я тоже думаю, что Снейп кое-что понял о чувствах Поттера. Хотя, почему легче закрыться от того, кто тебе нравится, чем от того, кого ненавидишь, мне абсолютно не понятно. Варианты, когда все наоборот, мне нравятся больше. Показалось, что это странное проявление доверия - подтолкнуть подростка выспрашивать преподователя о его сексуальных предпочтениях. Да и вообще, странно, что они это обсуждают. Типа:"не твое дело, Поттер". ППКС по обоим пунктам. Ira66Спасибо за новую главу .
Marta: Ira66 пишет: но теперь страх оущащлся Блошка Вот было бы радости Фаджу, если бы они попали или на момент пролета огненного шара из темномагического арсенала, или на тот момент когда они еще "обнимались". Но в принципе дедушка тогда смог бы запретить Гарьке заниматься со Снейпом не замарав рук, он ведь и тему про ориентацию не стал закрывать типа: "Гари не обращай внимания на предубеждения идиота, я - верю СС"
Katerinka: Ira66 да, похоже Сев понял, что Гаррик к нему переменил свои чувства.. замечательное продолжение
WildKitty: Еще один хороший фанфик! Интересное развитие сюжета. Буду следить за продолжением. Как я поняла в этом фике обучить оклюменции без негативных чувств нельзя? Интерестно как Фардж узнал о занятиях Гарри со Снейпом. Неужели Рон проболтался?
Leta: м-да, сдали Поттера со Снейпом ни за грош. Интересно, и кто это такой доброжелатель? Отличная глава )))) Поттер, бедняжко, теперь только о голом Снейпе и думает )))))) *хе, как же я его понимаю, зрелище действительно незабываемое должно быть* Жаль, в этой главе Царапке места не нашлось ))))) Ну, про ошибки и опечатки уже все сказали...
Kirrsten: м-да, сдали Поттера со Снейпом ни за грош. Интересно, и кто это такой доброжелатель Зато сами они вряд ли подняли бы тему о сексуальных предпочтениях. А так, выходит, дяде Фаджу надо ещё и спасибо сказать. Гарри теперь не нужно думать о том, что Снейп будет в ужасе от его мыслей.
Leta: Kirrsten ну, тот факт, что Снейп предпочитает мужчин, не помешает ему приходит в ужас от мыслей Поттера ))))) особенно, если в этих мыслях Поттер уж слишком увлечется... о, да... малыш, натура увлекающаяася )))) да и вообщем, это же Поттер! Ему по статусу не положено ТАК думать о Снейпе. это кого угодно в ужас приведет ))))
Katerinka: ну, тот факт, что Снейп предпочитает мужчин, не помешает ему приходит в ужас от мыслей Поттера ))))) но сдаться в ручки загребущие Поттера рано или поздно все равно придется
Kirrsten: Ему по статусу не положено ТАК думать о Снейпе. это кого угодно в ужас приведет Ну, надеюсь, после того, как он вволю поужасается, примет правильно решение и начнет действовать.
Ira66: Львенок Прежде всего - спасибо огромное. Блоха изничтожена. А встревожило ... не сможет Гарри скрыть свои мысли, если для того, чтобы нормально действовать, ему нужно хорошо относиться к человеку. Ведь когда он Снейпа ненавидел - у него ничего не получалось... а уж Волдеморта он ненавидит куда сильнее. kos Начнет, а как же. Но вот поддержит ли его Снейп в этом начинании - вот в чем вопрос. Lantana Мне как раз кажется... что у них просто не остается тем, "закрытых" для обсуждения. И чем мне особо нравится Гарри тут - что он ну никак не то инфантильное существо, которое предстает перед нами в шестой книге... я помню, что именно это было самым большим моим разочарованием. mashen Придумал *улыбается8 Anima Рада, что нравится Marta За блошку спасибо. А запрещать... так ведь Гарри _необходимо_ заниматься... и Дамблдор это прекрасно понимает. Он вообще в этом фике - отнюдь не добр. Нет, не Мировое Зло, но... жесткий и довольно циничный человек. Katerinka И все равно - не верит. WildKitty Не обязательно Рон... в принципе, о них многим известно Leta Царапка еще впереди. Kirrsten Это за что? За то, что пришел да гадостей наговорил?
Ira66: * * * – Северус, Гарри, заходите. Гарри почувствовал, что усмехается; постоянная благожелательность Дамблдора начала порядком его раздражать. Заметив на лице Снейпа схожее выражение, юноша одернул себя: «Черт побери, да я в Снейпа превращаюсь!» – Директор, нам нужно обсудить занятия окклюменцией. Я не могу больше учить Поттера. Дамблдор, жестом предложив им присесть и дождавшись, пока оба усядутся, сказал: – Продолжай, Северус. Снейп подробно рассказал, что случилось только что. Гарри, ожидавший, что Дамблдор, по крайней мере, похвалит его за успехи в занятиях, с удивлением наблюдал, как директор лишь хмурится каким-то своим мыслям. – Северус, – сказал он наконец, – ты хочешь сказать, что... – Он... – Снейп зажал рот рукой, потом начал по новой. – Мальчишка меня больше не боится. Если только охватившее Гарри изумление не вызвало заодно и дальтонизм, то Снейп при этом признании покраснел. Дамблдор моргнул. Улыбнулся. Рассмеялся. – Не знаю, что забавного вы нашли в сложившейся ситуации... – холодно начал зельевар. – Погодите-ка, – перебил его Гарри. – Вы больше не можете учить меня окклюменции оттого, что теперь я к вам хорошо отношусь? Из-за этого? Снейп тяжело вздохнул. – Поттер, ты смог противостоять моему вторжению лишь потому... – Потому что теперь он тебе нравится, – закончил предложение Дамблдор. Ой, а Снейп-то и вправду покраснел! – В любом случае, ты не сумеешь противостоять ментальному вторжению Темного Лорда, если не привыкнешь бороться с чувством ярости и страха, которое он неминуемо – и совершенно оправданно! – у тебя вызывает. Гарри, поняв, что имеет в виду преподаватель, пал духом. – Значит, мне нужно злиться и бояться и, несмотря на это, суметь воспользоваться окклюменцией, для того, чтобы хоть как-то сопротивляться ему, да? – Никогда не думал, что я скажу это тебе в лицо, Поттер, но ты абсолютно прав. Юноша усмехнулся. Дамблдор внимательно оглядел обоих. – Это, увы, неприемлемо. Совершенно неприемлемо. Помимо Северуса, я – единственный человек в Хогвартсе, владеющий окклюменцией на достаточном уровне, а я тебя, к сожалению, учить не могу. Гарри промолчал. Не верится, что было время, когда бы он пустился в пляс, узнав о том, что вместо Снейпа его будет чему-то учить сам Дамблдор. – Директор... – угрожающе протянул Снейп. – А мне действительно нужно продолжать заниматься этим? – пробормотал Гарри. – Хочешь сказать, что ты готов к встрече с Волдемортом? – возразил зельевар. – Почти, – рявкнул юноша, прекрасно зная, что лжет. – «Почти», – негромко заметил Дамблдор, – это ни «да», ни «нет», ни черное, ни белое, ни добро, ни зло. Никогда не принимай решение, основываясь на «почти», Гарри. Снейп громко фыркнул. Гарри не сказал ни слова, чувствуя правоту директора, хотя и сомневаясь, что тот произнес эту сентенцию искренне. – Это осложнение, Северус, – вздохнул Дамблдор. – Не совсем из тех, что я ожидал, но, тем не менее, осложнение. – Это не смешно! – рявкнул зельевар, хотя директор вовсе не смеялся. – Нам не найти никого, кто обладал бы твоими способностями к окклюменции или твоим... неповторимым пониманием опасности, – продолжал директор. – Следовательно... следовательно остается лишь один выход – тебе нужно любым путем добиться, чтобы Гарри вновь злился на тебя. Гарри уставился на Дамблдора. Снейп же выглядел просто раздавленным. – Каким? – негромко спросил он. – Намекнуть, что я имел определенное отношение к убийству его родителей? Или припомнить безвременную кончину Блэка? Директор вновь перевел взгляд на юношу. – Если не ошибаюсь, Гарри отчасти винит в этом тебя, Северус. Не верящий своим ушам Гарри не отводил от Дамблдора глаз. Так директор способен воспользоваться гибелью Сириуса как поводом для того, чтобы вбить клин между ним и Снейпом? Воспользоваться его эмоциями, подогревать вражду и ненависть – по совершенно ложной причине?.. Все внутри кипело от гнева. Гарри чувствовал себя половой тряпкой, которую используют, чтобы подтереть за кем-то грязь, а потом выбрасывают. Но он сумел удержаться от крика. – В прошлом тебе не было равных, когда нужно было довести мальчика до бешенства, – Дамблдор улыбнулся Снейпу. Когда-то эта улыбка казалась Гарри ласковой; теперь же он ясно видел, насколько она холодная и непреклонная. – Думаю, что ты изыщешь способ, как вновь этого добиться. У побледневшего Снейпа только желваки по скулам ходили. Судя по его виду, зельевара обуревало то же чувство ярости и негодования, что и Гарри. – Это ваше... распоряжение, директор? – Да, – прозвучал невозмутимый ответ; директор пристально взглянул на Гарри. – А теперь, молодые люди, прошу меня простить – у меня сейчас слишком много работы. Северус, я уверен, что ты сможешь отточить мастерство Гарри в окклюменции до требуемого уровня. Разрешите пожелать вам доброго дня. Снейп развернулся и бросился к двери. Гарри поплелся за ним. На глазах юноши кипели слезы бессильной ярости. * * * Зайдя в комнату, в которой они занимались, Гарри с грохотом хлопнул дверью. Снейп не подскочил от неожиданности – просто повернулся и, склонив голову набок, взглянул на юношу. – Вот же... расчетливый... – Гарри сжал кулаки. «Ублюдок», вот что ему хотелось сказать. – Сердишься? – прошептал зельевар. Шепот вышел протяжным, точно шипение змеи в саду. – Да меня трясет от бешенства, – прорычал Гарри. Снейп отступил на шаг, раскинув руки в приглашающем жесте, и негромко заметил: – Ну, так воспользуйся своей злостью. Используй ее. Попробуй наложить Империус. – И, заметив, что юноша неуверенно смотрит на него и не движется, повторил: – Ну, давай же. Накладывай. Гарри сосредоточился на мыслях о Дамблдоре. О его вкрадчивых попытках управлять всем и вся, о его милых улыбочках и вечной полуправде, в которой так легко запутаться. Все во имя добра, разумеется, все на благо действительно великой цели, для достижения которой директор безжалостно использовал людей. Как использовал когда-то Сириуса. Как использовал когда-то Снейпа, Хагрида, Гарри – да и посейчас продолжал это занятие. Он пользовался людьми, пока они не приходили в негодность или не погибали – и даже тогда не находил в себе достаточно доверия к ним, чтобы объяснить, за каким боггартом им предстоит погибнуть. Гарри собирал, копил, откладывал в себе свою злость, свое разочарование, свой страх – вдыхал эти чувства, глотал их, позволяя им наполнить себя доверху и через верх. Внутри разгорался жар, и вскоре юноша почувствовал, что ничего, кроме жара не осталось, что тело его буквально сияет, как раскаленное добела железо – сияет от мощи и злости. – Гарри... – донесся до него через пару секунд голос Снейпа, но Гарри уже слишком далеко зашел. Он рассмеялся. Сила, которую он чувствовал, блестела на коже, била из глаз, кипела в жилах, возбуждая, и это было великолепно. А Снейп все смотрел на него – с восхищением. Со страстью. С испугом. Не поднимая палочки, не произнеся слова, Гарри пожелал, чтобы зельевар подошел ближе. Ему не было нужды накладывать Империус – он сам был Империусом. Снейп шагнул к нему – медленно, неловко, – пока их тела не соприкоснулись. Юноша впился губами в губы зельевара – властно, неодолимо. Но прикосновение теплых, мягких губ и невольное сопротивление сильного тела под его руками, пробудило в Гарри что-то человеческое, вырвав его из дурмана. Чары развеялись; огонь мигнул в последний раз и погас. – Finite... IIncantatem, – голос Снейпа звучал хрипло; горячее дыхание обожгло лицо юноши. Гарри вздрогнул; сила покидала его тело, забирая с собой всю силу, и жар, и уверенность. Зельевар отшатнулся от него. Мучнисто-бледное лицо, широко раскрытые в ужасе глаза; у Гарри было такое чувство, словно он не поцеловал своего преподавателя, а жестоко унизил его. Он задрожал, отвернулся. «Что за хрень я творю? Да что со мной такое?» Снейп не сказал ни слова. Гарри попытался прогнать от себя мысль, что нормальный человек попытался бы утешить его после такого. Он чуть не рассмеялся над собственной глупостью: «После того, что ты только что сделал, ты еще смеешь винить его за то, что он держится от тебя подальше?» – Простите, – выдавил он наконец, чувствуя, как текут по щекам слезы. Холодные, просто обжигающие холодом. – А чего ты... ждал? – выдавил Снейп. Пораженный Гарри обернулся. Зельевар так и не сдвинулся с места. Стоял, обхватив себя руками – застывший, бледный. «Он выглядит так, словно встретился с дементором. Но это я виноват. Черт... это я во всем виноват». – Ты что же, думал, что Темный Лорд выбрал такой путь оттого, что путь этот ужасен? – рявкнул Снейп. – Для того чтобы пострадать? Тебе никогда не приходило в голову, что сила может быть притягательна? Что она способна манить? – Нет. Я никогда не думал о силе... так, – прошептал Гарри, яростно тряся головой. Зельевар заметил, таким же странным тоном: – Тогда тебе есть теперь о чем поразмыслить, верно? Гарри снова отвернулся. Его отчаянно мутило. Борясь с тошнотой, он с трудом добрался до помоста, на котором они тренировались, присел на жесткий край, сгорбился. Уронил гудящую голову на руки и прошептал, обращаясь к собственному колену: – Я ведь что угодно... все, что угодно мог с вами сделать. – В то короткое мгновение – да. Юноша взглянул на Снейпа, пробормотал: – Ну, из всех возможностей я выбрал самую приятную, нет? Желудок скручивался в узел, скопившаяся желчь обжигала горло. «Ты принудил его. Ты его заставил». – Он... – Снейп тяжело глотнул, закашлялся, точно поперхнувшись или срыгнув. – Он поступает точно так же. Волдеморт. Гарри не отводил от Снейпа взгляда, пока на глаза не навернулись слезы, и высокая темная фигура не превратилась в размытое пятно. Из горла вырвался тихий вой, и юноша скорчился и зарыдал. «Господи... да что же ты за существо, Гарри? Ты ведь мог его убить... ты мог бы сделать что угодно с кем угодно, и ты захотел этого. Ты, грязный ублюдок, этого хотел. Ты почувствовал силу, тебе понравилось, и ты захотел... Я этого хотел», – Гарри вздрогнул, проглотил скопившуюся во рту желчь. «...и больше тебя ничего не интересовало. В точности как Волдеморта. Ты ничем не лучше него; будь у тебя возможность, ты делал бы такие же ужасные вещи... ты уже почти сделал». Он подумал о Дамблдоре, о том, что сказал директор о слове «почти». Голос директора раздался в его ушах как наяву. «Ты мог бы поступить так, Гарри, но ты не поступил. Ты этого не сделал. У тебя был выбор – и ты выбрал. Не вини себя за то, что чуть не сделал». Гарри почувствовал, как неожиданно исчезают слезы, как вливается воздух в сдавленные легкие. Он жадно задышал, прижимая руки к груди и повторяя себе: «Я не буду. Не стану. Я никогда не превращусь в эту тварь, убившую моих родителей. Я лучше умру». Когда он поднял голову, Снейпа в комнате уже не было. Гарри с трудом поднялся и на подкашивающихся ногах побрел в их кабинет. Зельевар сидел на самом краю кресла. Подойдя ближе, Гарри заметил, насколько тот напряжен – непонятно было, дышит ли он вообще – и что он вцепился зубами в свою ладонь, словно стараясь удержать крик. – Нет, – Гарри обхватил руками сведенные плечи зельевара. – Этого не случится, – провел пальцами по рубашке зельевара и уткнулся лицом в его затылок, чувствуя, как потихоньку отступает напряжение, как дрожит тело Снейпа под его руками. – Этого не будет, – повторил он. – Я клянусь. Клянусь. Пальцы зельевара обвились вокруг его предплечья, сжались до боли; каждый палец продавливал мышцы чуть не до кости, и на секунду Гарри почудилось, что Снейп сейчас с отвращением его оттолкнет. Но тот удержался.
mashen: Ira66 Ох... Вот после этой главы как-то остро чувтвуется, что этот фик не будет очередным среди себе подобных. Читала буквально задержав дыхание... Спасибо)
Aleko Valmont: С ума сойти, какая глава... Сильный Гарри все-таки здесь (в смысле духом сильный). А написано как. Спасибо огромное за восхитительный перевод!
Lantana: Ira66 Спасибо. Очень интересно. Хотя мне не близки фики, где Поттер - маг потрясающей силы, этот нравится.
Marta: Ira66 Спасибо. Прекрасный подарок для нас. С днем рожденья
kos: Удивительный фик! Давно уже не сочувствовала так героям, прямо захватывает. Неудобно клянчить проду, но очень-очень интересно, как у них дальше сложатся отношения. Ну вот очень-очень! Ira66, спасибо Вам огромное за такой чудесный перевод, и поздравляю Вас с Днем рождения!
Leta: о как... да, тяжело им придется... вот теперь я вижу, что это действительно будет ангст... жаль. а ХЭ обещается или нет?
krytka: Ira66 Спасибо большое за такое продолжение!!! Уже полчаса нахожусь под впечатлением от прочитанного. Какой же Гарри сильный!!!! А Снейп испугался, но увидел Гарри в другом свете- сильным духовно и потенциально способным на "темные действия". Интересно, что хотел сказать или сделать Снейп в начале собирания силы для Империо Гарри. Предчувствовал ли он, что Гарри прикажет? Интересно, как теперь изменяться отношения Гарри И снейпа? Жду с нетерпением подолжения. Еще раз спасибо!!!
Львенок: Ira66 Аффигительно классная глава, ВСЯ на эмоциях! Супер! Особенно понравилось то, что Снейп Гарри не оттолкнул, и это здорово! И хорошо, что Гарри потнял о манипуляторских склонностях Дамби. Надеюсь поскорре прочитать о развитии отношений Гарри/Сев.
niajna: Честно хотела дождаться, пока не будет закончен перевод, но сейчас заглянула в оригинал и ужаснулась его объему. Переводчик герой. И фик просто необыкновенный. Топать хочется и канючить: "Дальше, дальше!" Оторваться невозможно.
Йоож: Это продолжение - в высшей степени потрясающее. Впрочем, мне не нравится слабый Снейп... но параллель Гарри/ТЛ я очень люблю). Тем более - когда Гарри справляется с искушением.
Black Mamba: Ira66 Спасибо за продолжение. Только мне стало немного жутко, когда я читала сцену, где Гарри Северуса целовал... ((
Silver me: Ira66 Как использовал когда-то Снейпа, Хагрида, Гарри – да и посейчас продолжал это занятие. я канешна, очень извиняюся, што лезу са сваими заморочками, но воть это воть слово звучить немнога станно, мона было бы сказать и по-просче: «и до сих пор продолжал это занятие».....взгляд зацепился......исче раз извиняюся, если не конструктивно а сам перевод восхитительный, замечательный и просто супер!!!!!! ПЕРЕВОЧЧИК МАЛАДЭЦ с удовольствием почитаю продолжение на великом и могучем!!!!!!!!вдохновения перевоччику и вечной работы ево провайдеру)))))))
Ira66: mashen Согласна абсолютно! Aleko Valmont Он тут - взрослеет. Не только в том дело, что сильный - просто уже ен мальчишка. Lantana Ну, он и в каноне достаточно силен - достаточно вспомнить его чары, когда он соизволит хоть немного приложить усилия... Marta Вам спасибо! kos Спасибо! А продолжение - снгодня будет. Leta ХЭ? Ну, это смотря, что именно считать ХЭ... что я точно могу обещать - никто из персонажей не умрет. krytka Нет, не испугался... не ждал - это вернее, пожалуй. Кстати, Снейп ни разу не слабее. Львенок Ну... я постараюсь... niajna Дальше будет. Прямо сегодня. Йоож Э-э... а почему слабый? Если его застали врасплох - говорит ли это о слабости Снейпа? И - о какой именно параллели Вы говорите? То, что Гарри и ТЛ похожи? Так эту параллель и Ро проводит... Black Mamba Да, мне тоже...
Ira66: * * * Гарри резко открыл глаза. Когда это он – нет, как это он успел уснуть? Поморгал, сел; одеяло упало на пол. Он лежал на диване. В кресле рядом сидел Снейп, внимательно наблюдая за ним и медленно водя пальцами левой руки по губам. В камине горел огонь; негромко потрескивали дрова. Рядом с Гарри кто-то шебуршился – это Царапка улегся у него в ногах. – Где мы? – спросил юноша, чувствуя, как все пересохло во рту. – В моих комнатах, – отозвался Снейп. – Я решил, что это самое подходящее место для того, чтобы обсудить... все случившееся. Гарри кивнул. Голова разламывалась от боли, заплаканные глаза все еще жгло. Он неопределенно взмахнул рукой: – Это вы меня?.. – Ты... отключился, – объяснил Снейп, ни подтверждая, ни отрицая его слова. – Реакция, скорее всего. – Вот как, – Гарри набрал полную грудь воздуха. Выдохнул – и в голове всплыло все, что произошло за последние несколько часов. – Я знаю, о чем вы думаете. Этого не случится. Никогда. Услышав, каким напряжением наполнены эти слова, Снейп моргнул и снова уселся в кресло. – Может, я просто не был готов. Не знал, что это может... вызвать такие чувства. Зато я чертовски хорошо знаю, что чувствует тот, кто с другой стороны. Что это такое, когда тебя мучают только от того, что могут это сделать – и получают от этого удовольствие. Оставьте вы Волдеморта. Но неужели вы думаете, что я хочу стать кем-то вроде моего кузена Дадли? Вроде моего дяди? Вроде Малфоя? Людей, мучающих тех, кто слабее их – только потому, что они могут? Да меня от них тошнит! Я слишком хорошо знаю, что такое быть жертвой таких людей. И никогда не стану таким сам, – он снова прерывисто вздохнул Звенящую тишину нарушил голос Снейпа: – И ты уверен, что сможешь предотвратить подобное превращение? – Уверен. – Ну у тебя и самомнение. Гарри решительно покачал головой. – Это не самомнение – это страх. И злость. И упрямство. Мне все равно, что для этого придется делать, даже если поступать так значит проиграть Волдеморту. Но если я превращусь в него, я стану тем, кого больше всех ненавижу. Я стану этой... гребаной сволочью, убившей моих родителей. – А как это вообще было? – тихонько спросил зельевар. – Здорово, – сердито ответил юноша. – Это было здорово, черт бы вас побрал, и вы это прекрасно знаете. Здорово было чувствовать силу и знать, что можешь воспользоваться ею. Здорово было заставить вас подойти ко мне, а уж целовать... – он почувствовал, как запылало лицо, как что-то тянет в паху. Прикрыл лицо руками, выругался про себя и продолжил, обращаясь к собственным коленям: – Зачем вы это делаете? – Ты не сможешь преодолеть проблему, если не взглянешь ей в лицо, – пояснил Снейп. – Я уже заглядывал, – отозвался Гарри. – Заглядывал, когда видел, как вы на меня смотрите, – приподняв голову, он увидел, что в глазах зельевара плещется любопытство. – Простите меня. – За что именно? – по тону зельевара юноша понял, что это не праздный вопрос. – За то, что принудил вас, – он грустно рассмеялся. – Не слишком-то я подхожу для занятий Темной магией, верно? – Проблема в том, что как раз подходишь, – заметил Снейп. – По крайней мере, у тебя имеются сила и возможность, даже если нет... определенных склонностей и желаний принуждать людей действовать согласно твоей воле. – А это вообще возможно? Изучать Темные искусства, практиковать темную магию и не превратиться в... От сурового взгляда Снейпа у него язык примерз к гортани. – Ответ зависит от того, что именно ты думаешь о своем старом, мерзком учителе зельеварения, – спокойно ответил преподаватель. – Вон как. Конечно, – юноша неожиданно улыбнулся, немало удивив этим Снейпа. – Ну, тогда порядок. – Твоя уверенность – то ли во мне, то ли в себе, – довольно самонадеянна. Гарри покачал головой, не отводя глаз от шрамов на тыльной стороне кисти – наследстве Амбридж. – Нет, сэр – я вовсе не считаю себя хорошим человеком, что бы вы об этом не думали. Я не слишком добрый, не очень сильный, не самый умный. И я не жду совершенства – ни от себя, ни от кого-то еще. Ни в знании Темных искусств, ни как от человека. Но если вы сумели заниматься Темными искусствами и не обратиться ко злу, значит я тоже могу хотя бы попробовать, верно? Может, у меня ничего и не получится, но шанс есть. – Если я сумел и не обратился ко злу... – Снейп внимательно оглядел комнату, покачал головой и снова взглянул на юношу. Гарри показалось, что зельевар действительно взволнован. – Значит, ты готов продолжать. – Если вы в игре, то и я тоже, сэр. Я... я постараюсь больше... не делать так. – Ты мог бы поступить куда хуже, – отозвался Снейп без всякой насмешки. – Хотя я, честно говоря, ждал... нападения другого рода. Гарри оглянулся вокруг. Нечего тянуть – хватит и того, что зельевар все прекрасно понял, так что взрыва не миновать. – Но я не хотел поступать хуже. Я сделал именно то, что хотел. Давно уже хотел. – Да, – голос Снейпа звучал натянуто, почти ханжески. – Это проблема тоже присутствует. Гарри молча ждал, чем все закончится. – Ты... – зельевар кашлянул, рывком поднялся со стула, подошел к камину и продолжил, не глядя на юношу: – Ты, очевидно, навоображал себе всякой... романтической... – он запнулся и судорожно сглотнул, – чепухи в связи... с отношениями, которые у нас сложились. – Не слишком-то они романтичные, сэр, – грустно засмеялся юноша. Снейп смерил его раздраженным взглядом... и неожиданно фыркнул. – Да уж, пожалуй. Гарри рискнул улыбнуться. – Но есть еще кое-что, что ты обязан... предусмотреть, – зельевар говорил настолько неловко, что Гарри посмеялся бы, если бы разговор не касался его чувств. – Последствия могут быть губительными – для тебя, для меня и, что самое главное, для будущей битвы с Темным Лордом, – он передернул плечами, точно взъерошенная птица. – Если я хочу по-прежнему приносить пользу Ордену, никто не должен заподозрить, что наша многолетняя вражда сошла на нет.. – Я понимаю, сэр, – вздохнул юноша. – И вскоре ты без труда сможешь... перенести свое... чувство на более подходящий объект, – сухо продолжил Снейп. Царапка ткнулся Гарри в локоть, точно подбадривая его. Юноша поднялся, твердя про себя: «Ну, нет!»... Снейп выпрямился, осторожно отступил поближе к каминной полке – или, точнее, подальше от него. Гарри внимательно оглядел комнату, которую ему, может быть и не придется увидеть снова – погруженную в сумрак, красиво обставленную, уютную, – потом вновь повернулся к Снейпу. – Я не стану спорить с вами о том, что я чувствую, сэр. К сожалению, мне только шестнадцать, так что в споре мне все равно не победить. Если бы мне уже было восемнадцать... – Но тебе не восемнадцать, – твердым голосом прервал его зельевар. – И лучше бы тебе сосредоточиться на том, что нужно сделать, дабы дожить до этого возраста. Все прочие соображения теряют важность по сравнению с этим. – Понятно, сэр, – Гарри придвинулся еще ближе. За последнее время он сильно вытянулся и теперь был лишь дюйма на три ниже Снейпа, но разница в росте его сейчас не тревожила. Все что имело значение – это близость зельевара, такая близость, что можно прикрыть глаза и чувствовать его присутствие всей кожей. – Только... можете ответить на один вопрос? Царапка, решив, что время самое подходящее, спрыгнул на пол и принялся тереться об их ноги – сначала о Гарри, а потом о Снейпа, тычась головой в их голени и мурлыча во весь голос. Оба, как по команде глянули вниз, рассмеялись негромко, а потом вновь подняли головы, встретившись взглядами. – Мой ответ – «нет», – хрипло сказал Снейп. – Ты... почти мужчина. Но пока еще не мужчина. А я не совращаю детей. – Я не ребенок, – возмутился Гарри. – Только ребенок ответил бы так, – возразил зельевар. – Скажешь мне подобное лет через десять, и, может, я тебе поверю. – Через десять лет! Снейп пожал плечами и отвел взгляд, но не смягчился. – Ну, через пять. Цифра не имеет значения. – Ладно, убедили, – Гарри надулся, но на тот момент подобная детская реакция совершенно его не волновала. «А ты что, ждал, что он заключит тебя в объятья и подарит тебе жаркий поцелуй? Дурак ты здакий». – Ученик есть ученик, учитель есть учитель, и вместе им не сойтись. Но можно я все же спрошу кое-что? – Разве что вопрос касается занятий, – знаменитый Снейпов сарказм явно утратил свою зубастость. – Касается, – слегка покривил душой Гарри. Наклонился, чтобы взять на руки Царапку и поднес того к зельевару, явно ощущая, что котенок не разделяет – наоборот, связывает их. Снейп почесал зверька за ухом – Царапка слегка подался вперед, стараясь прижаться поближе к ласковым пальцам, – и Гарри с трудом подавил улыбку. – Когда я... когда я заставил вас подойти ко мне, – начал он, не отводя глаз от котенка и не глядя Снейпу в глаза. Вести разговор и так было непросто, ему не хотелось заставлять зельевара обороняться – обороняющийся Снейп мог слишком быстро превратиться в Снейпа нападающего. – Когда я вас поцеловал... – он почувствовал, как вновь заливается краской, – это... это не... Рука, поглаживающая Царапку, замерла; Гарри ощутил, как напрягся зельевар, как отпрянул от него. – Это было ужасно? – выпалил юноша наконец. – Не Империус – сам поцелуй. Вам было очень противно? Снейп неожиданно рассмеялся – коротко, резко. Гарри ошарашенно взглянул на него. Зельевар покачал головой и снова рассмеялся. – Убедил, Поттер. Таким, как Волдеморт, тебе точно никогда не стать. Гарри не совсем понял, что именно имел в виду его преподаватель, но все равно почувствовал, как все внутри сжалось от унижения. Он отвел глаза и отступил на шаг; уверенность в том, что он ляпнул какую-то жуткую глупость, больно ударила его. – Простите, – промямлил он, оглядываясь на дверь. Царапка задергался, пытаясь вырваться, и Гарри спустил его на пол. – Я, наверное, пойду, сэр, – пробормотал он, чувствуя, как ледяной кулак сжимает сердце, побрел к двери и услышал, как тяжело вздыхает зельевар. – Поттер. Гарри остановился и, не дав Снейпу даже рта раскрыть, сказал: – Скажите, когда вы были маленьким... с вами никогда не случалось – просыпаешься среди ночи и тебе страшно... да не просто страшно – а просто не двинуться от ужаса, под кровать не заглянуть, чтобы убедиться, что там никого нет? И надеешься, что когда вырастешь, это пройдет. Снейп на это ничего не ответил. – Это никогда не проходит, – прошептал юноша. – Просто меняется, – он снова повернулся к зельевару лицом; тот нахмурился, но не остановил Гарри, не велел ему убираться. – Я пока не взрослый. Я очень много не знаю. Но... когда убили Седрика, когда со мной такое случилось – то есть, я понимаю, что случилось это с ним, но и со мной тоже, – я кое-что понял... научился, но не из книг, не из объяснений старших... это будто впечаталось в меня: случаются страшные вещи. По-настоящему страшные – у вас на глазах, а то и с вами... и их никто не может остановить или спрятаться от них, или сделать так, чтобы вам не было страшно или больно. Никто. И я понял, почувствовал в глубине души: мне идти по своей дороге. Одному, – он моргнул, чуть наклонив голову. – С вами тоже такое было, когда вы выросли? – Да, – выдохнул Снейп. Гарри рассмеялся, признавая без слов, что он надеялся, все-таки надеялся, что зельевар может сказать что-то в утешение. Поднял голову, заглядывая зельевару прямо в глаза. – Тогда можно я вас поцелую? Снейп не фыркнул, не усмехнулся. Не улыбнулся даже. Сказал, правда: «Нет», но тут же наклонил голову и коснулся губами – прохладными, мягкими, – рта Гарри. И замер. Юноша прикрыл глаза, чувствуя, как зельевар прижимается чуть сильнее... как губы его становятся жаркими... и как отстраняется через мгновенье. Гарри моргнул. От удивления и желания шла кругом голова; он посмотрел на Снейпа, вновь отступившего к камину. – Ступай вниз, – голос зельевара звучал хрипло, словно ему сдавило горло. – Скоро ужин. Завтра продолжим. Гарри шагнул назад – «ничего не говори, ничего не делай, не порть ничего!» – и шлепнулся на диван. Взглянул на валяющееся там одеяло и замер, припомнив неожиданно – вот кто-то гладит его по щеке, вот сильные руки поднимают его, несут... Глупости какие! Конечно же, Снейп использовал mobilicorpus – с чего бы ему прикасаться к Гарри, коль скоро этого можно было избежать? Но кожа, все тело еще помнили прикосновения рук. Гарри вздрогнул, кивнул Снейпу, боясь что-то сказать – он не слишком доверял сейчас своему голосу, – и ушел.
Fargen: Господи! Если у этого чуда ещё и сиквелы есть, то начинаю ежедневные молитвы за переводчика чтоб ему хватило сил на всю эту красоту. Прекрасный перевод. Очень хороший сюжет. Читаю с наслаждением.
Львенок: Классная глава, супер! Очень понравилось, особенно Царапка. А Гарри - такой взрослый... Даже как-то странно видеть его таким разумным. Это здорово, надеюсь скоро увидеть продолжение!
Galit: Бедный Гарричка! И потра поцеловаться-то ему спокойно нельзя, бедняжке... *мечтательно* Убил бы он уже Волда поскорее, чтобы мы смогли насладиться развитием их с Севом отношений. Особенно понравился момент, когда Снейп запретил Гарри целовать себя, зато тут же поцеловал его сам. По-моему, он просто боится оказаться с Гарри в том же пассивном положении, что и с Волдемортом. Ira66 пишет: Ступай вниз, – голос зельевара звучал хрипло, словно ему сдавило горло. Куда вниз-то? Они вроде и так в подземельях? Ira66 пишет: Гарри покачал головой, не отводя глаз от шрамов на тыльной стороне кисти – наследстве Амбридж Наследства? Ira66 пишет: Дурак ты эдакий». – Ученик есть ученик, учитель есть учитель
Asbest: Уф, а события-то разивваются быстро - особенно отношения Гарри и Снейпа))). Обычно начало тянется как жвачка (хотя, если это умело написано - наоборот радует), а тут трогательный, понимающий, действительно взрослый Гарри вроде и не торопит события, и все же показывает истинно гриффиндорское мужество))) Может, он в 7ой книге у Ро будет таким же взрослым? Спасибо за такой умелый перевод такого прочувственного фанфика))
mashen: Galit пишет: По-моему, он просто боится оказаться с Гарри в том же пассивном положении, что и с Волдемортом. эх... какие у него не правильные страхи=)) Asbest пишет: Уф, а события-то разивваются быстро да. и это крайне радостно... Ira66 а сколько всего глав у этого чуда?
Lantana: Ira66 Замечательный кусок. Оба очень порадовали. Взрослые, умные и тактичные. И все же - это все равно они, Гарри и Снейп. Огромное спасибо.
kos: Ira66 Здорово! И Царапка объявился! Все-таки он удивительно к месту. Что бы они без него делали? Спасибо!
Black Mamba: Ira66 Уффф... прочла продолжение и немного успокоилась. Хвала Мерлину, Снейп нормально себя повёл, а то я целой бури ожидала...
Bonnie: Потрясающе!!! Просто шикарно!!! Читала, затаив дыхание...
Йоож: Сегодня весь день мечтала - доучусь, приду домой, зайду на снарри, открою фик, а там - любовь.... Вы восхитительны.
krytka: Приехала я уставшая с дачи, а здесь продолжение. Прочитала и сразу, как огурчик стала!!!! Ira66 Спасибо!!! Не понимаю, чего Сейп так боиться? Ответственности или своих чувст к Гарри???
Irrana: Ira66, Спасибо большое за перевод. Oчень понравилось! Извините за совет, но только меня смутила в тексте одна вещь – Снейп садится в кресло, но до этого описывалось, что он уже в нем сидел. В кресле рядом сидел Снейп, внимательно наблюдая за ним и медленно водя пальцами левой руки по губам ... ... Услышав, каким напряжением наполнены эти слова, Снейп моргнул и снова уселся в кресло. Может быть тогда к «…sat back in his chair.» лучше подошло «…откинулся на спинку кресла.»?
Fia: Очень интересный фик, продолжение хочется безумно! Такого Гарри мало где можно увидеть! отдельное спасибо за замечательный перевод и за то что взялись переводить это чудо
Fargen: Потрясающий фик . Необычный и невероятно притягательный. Это то что я очень давно хотела прочитать . Буду ждать продолжения с нетерпением . На удивление здравые и сильные Гарри и Сев. Эти и Лорда замочат и Дамби по ручкам шаловливым дадут. И самое главное у них может хватить сил сберегти то что есть и построить на основе этого Любовь. Настоящую Любовь и боевое братство. Редкий случай когда в этой паре Гарри не чуть не слабей духом Сева. Фик гораздо более реалестичен чам те "шедевры" в которых Лорд умирает сам испугавшись грозного вида Гарри. Ждем ПРОДУ!!!!!!
полоумная: ох, скорей бы продолжение, а то вот уж хоть начинай читать оригинал... такие герои - просто чудо, и перевод ваш, как всегда, отличный
Селил: Просто нет слов! Какой фанфик! Гарри и Сев просто отличные, Царапка вообще вне конкуренции полоумная пишет: ох, скорей бы продолжение, а то вот уж хоть начинай читать оригинал... ППКС. Жаль, я недостаточно свободно владею английским...
Daryi: СУПППЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! очень интригующий и захватывающий фанфик! Жду с нетерпением продолжения!
Селил: Про нас забыли?
Daryi: АУУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!!! почему простой? может фик забросили??? Ждать или не ждать проды? Каждый день проверяю, и тишина!
Black Mamba: Селил Daryi На счету у переводчика такой немаленький труд, как законченный перевод "Магии крови", поэтому просто наберитесь терпения и ждите. Продолжение обязательно появится.
Kirrsten: Ira66 Очень соскучилась по фику. Хочется пожелать переводчику терпения и побольше свободного времени.
Селил: Black Mamba пишет: просто наберитесь терпения и ждите. Продолжение обязательно появится. Тоесть, фик не заброшен? Ура-а Мне уже легче ждать!
hyyujk: ФИК НЕ ЗАБРОШЕН? А по-моему, все выглядит именно так!
Селил: Я оптимистка, но не до такой же степени!
hyyujk: Селил, крепитесь. Только мы тут и остались...
mashen: да нет) тут много кого осталось и все преданно ждут^^
hyyujk: mashen , извиняюсь Но уж очень долго фика ждем... просто хотелось бы знать, СКОЛЬКО еще и не мучиться неизвестностью...
Black Mamba: Уважаемые ожидающие, Если переводчик или автор не сообщил, что вещь заброшена, значит, он ею занимается, просто реальный мир ещё никто не отменял, и у всех есть личная жизнь, семья, работа, учёба. Помните, что переводчик занимается фиками полностью на добровольных началах, это не работа и не обязанность, а приятное времяпрепровождение. Пожалуйста, уважайте чужой труд и отнеситесь с пониманием к возможной занятости переводчика.
hyyujk : Я же говорю, заглохла темка. А фик был прекрасный! Буду читать в оргинале.
Nataly N 27: А мы ждем!!!!!!!!!!!!
Nataly N 27: И будем ждать до по синения!!!!!!!!!!!!!!!!!
Astra: Осталось только выяснить, сколькиместную палатку покупать. дабы ожидать с комфортом. Люди, кто за консервами?
Селил: Astra пишет: Осталось только выяснить, сколькиместную палатку покупать. дабы ожидать с комфортом. Не забудь для меня местечко!
Leona: Присоединяюсь к ожидающим!
Jons: Примите, пожалуйста, и меня в очередь из ожидающих до посинения. Не изменю понравившемуся фику!
Nataly N 27: Jons Jons пишет: Примите, пожалуйста, и меня в очередь из ожидающих до посинения. С огромным удовольствием примем!
Run: Ну что, ожидающие? Сколько банок консервов в своих палатках съели?
Nataly N 27: Run Много!!! Но будем продолжать ждать!!! Ибо ждущий - дождется!!!!
Jons: Ждать трудно, но Надежда, как говориться.... Все равно дождусь маленького (или большого) куся продолжения!!
Лёна: а жаль, хороший перевод... был. Селил ох, не светились бы вы с указанным возрастом в 16 лет, в теме с пометкой NC-17. Вряд ли конечно, кто-то посторонний зайдёт и заметит, но всякое бывает, закрыли же так когда-то "Ассио" (по крайней мере, насколько причины известны мне). Лучше тогда не указывали бы возраст. На всякий случай.
Silver me: мда...и очередь ожидающих рассасалась.... Лёна пишет: а жаль, хороший перевод... был. перевод действительно был хорош...читалось приятно и легко... ну штож надежда еще теплица в наших сердцах а перевочику пожелаю вдохновения, свободного времени и желания продолжать
Nataly N 27: Silver me пишет: и очередь ожидающих рассасалась.... Silver me Ничего подобного!!!! Мы все тут!!!
каина: Astra пишет: Осталось только выяснить, сколькиместную палатку покупать. дабы ожидать с комфортом. Люди, кто за консервами? Run пишет: Ну что, ожидающие? Сколько банок консервов в своих палатках съели? В группе ждущих продолженья Принимайте пополненье!!! В ожидании романа Сойдет опыт от Майдана Живите, кто хотите! Голод чтоб прогнать не смог, Принимайте спецпоек! В ожидании пищи духовной PS Отчитались. Рапорт сдали. Ждем Царапку! Снейпа!! Гарри!!!
Милли: Я тоже присоеденяюсь к ожидающим и надеющимся,как говорится надежда умирает предпоследней,а последним надеющийся
Nataly N 27: Милли пишет: Я тоже присоеденяюсь к ожидающим и надеющимся Милли С удовольствием примим в компанию!!!!!!!!!!!!
Мили: Nataly N 27 мне очень приятно что вы приняли меня в команду, ,
Nataly N 27: Мили Мили пишет: мне очень приятно что вы приняли меня в команду, , всегда рады пополнению в наших рядах ждущих проды!!!!!!!
Милли: Nataly N 27 А я всегда в рядах ждущих и почему то занимаю последнее место! (шутка)а вообще у меня настроение хорошее,смотрю любимый фильм(обитель зла3)и вообще у меня скоро ГОДОВЩИНА!
Bonnie: Да, да, да! Мы Верим, Любим и Ждем!!! Можно было бы конечно и в оригинале почитать, но Ira66 настолько замечательно переводит, что не хочется потерять красоту русского слова, читая на английском (немного кривовато выразилась, но думаю понятно, ЧТО я имею в виду). Так что УВАЖАЕМАЯ IRA66, мы с уважением относимся к вашим возможным трудностям в реале, желаем их скорейшего разрешения и с огромнейшим нетерпением ждем продолжения фика! Просто, если вы вдруг (мало ли) забросили фик, то просто скажите, чтобы люди не ждали. А еще лучше, скажите, что вы его не забросили! Этим вы поднимете надежду людей на невероятную высоту!!!! Еще раз УДАЧИ ВАМ!!!!
Julia: Прекрасная история, чудесный перевод! Так хочется почитать продолжение!
SolutioN: искренне жалко, что так давно нет обновлений( неужели придется вспоминать английский?!?!?!? скажите пожалуйта - ждать ...не ждать...
Atifakt: Ira66, правда... просто скажите, стоит ещё ждать или нет?.. И спасибо, огромное спасибо за то, что уже было сделано.
Ira66: Прошу у всех прощения за столь долгое молчание. К сожалению занятость в реале не позволила мне долгое время выходить на форум. Но теперь я вернулась Фик, разумеется, будет выкладываться и дальше. Я уже принесла продолжение _____ * * * Гарри проскользнул в комнату и осторожно прикрыл за собой дверь. – Ты опоздал, – произнес Снейп, на мгновение отрывая взгляд от своей чашки с чаем. Голову он поднял, лишь когда юноша налетел на спинку кресла напротив. – Если ты считаешь, что что-то в наших отношениях изменилось, – начал было зельевар и осекся. – Что с тобой? – Шрам, – прошептал Гарри, глядя на учителя мутными от боли глазами. Снейп напрягся, резко поставил чашку на блюдце, – она жалобно звякнула, – и вскочил на ноги. – Давно? – он схватил Гарри за руку и усадил в кресло, так и не отпустив. Гарри прижал ладонь ко лбу, словно пытаясь унять дикую боль. – Где-то с час назад. Пальцы Снейпа впились в его руку. – Что ты видел? – Я не уверен... – покачал головой юноша. – Поттер... – процедил Снейп сквозь стиснутые зубы, точь-в-точь, как только что Гарри. – Я знаю! – рявкнул тот. Поморщился от собственного крика и добавил уже потише: – Знаю, что это важно. Дайте дух перевести. Зельевар отпустил его, отошел в сторону и уселся на оттоманку, разделявшую два кресла. – Ну... довольно светло, хоть солнца и нет... но все-таки день, – начал рассказывать юноша, прикрыв глаза. Голову опять пронзило болью, и он зашипел... и замер, почувствовав, как ложатся на затылок твердые пальцы, как начинают медленно двигаться, снимая напряжение и хоть немного облегчая его состояние. – Значит, скоро, – пробормотал Снейп. – Сегодня? Гарри тряхнул головой – очень осторожно, не желая, чтобы прекратился нежный массаж. – Скоро, – согласился он. – В каком-то здании. Большом. Стоит на отшибе. Внутри него, не снаружи. Там высокие окна. Пыльные... – Сколько их? – голос преподавателя звучал негромко, мягко, почти усыпляюще; вся тревога была скрыта. Гарри попытался припомнить ясней, что именно видел, хотя эта попытка вызвала очередную вспышку ослепляющей боли. – То ли шесть, то ли семь, – пробормотал он. – Не много. Я не могу... – картинка неожиданно пропала, как ни старался юноша удержать ее. – Нет! Он выпрямился. Снейп торопливо убрал руку. – Простите меня. Не вижу – все исчезло, – он взглянул на обдумывающего что-то зельевара и тихо спросил: – Как думаете, стоит мне идти к Дамблдору? – Он злился? – еле слышно спросил Снейп. На мгновение Гарри подумал, что тот говорит о директоре. Потом понял. – Нет. Скорее... предвкушал что-то. Снейп вскочил на ноги и принялся лихорадочно вышагивать по комнате, вытирая на ходу руки о бедра – словно пытаясь избавиться от чего-то липкого. – Значит, скоро он призовет нас. Он выпрямился; лицо напряглось, все эмоции исчезли. Гарри не сводил с преподавателя глаз. Странно, отчего так тревожно на душе? Снейп взглянул ему прямо в лицо, и Гарри задрожал, поняв, что произошло. «Нас. То есть – Пожирателей Смерти. Вот почему тревожно – он превращается в твоего врага, прямо у тебя на глазах». Юноша знал, почему Снейп это делает, знал, что тот обязан так поступить... и все равно не мог справиться с собой, не мог преодолеть охвативший его озноб. Зельевар шагнул к нему – и вдруг резко остановился, вцепившись в свою левую руку... и голову юноши неожиданно пронзила неистовая боль. Гарри застонал, обхватил руками череп, словно боясь, что тот лопнет. И увидел... ...Волдеморт. Прямо перед глазами – на удивление высокий, странно выглядящий... и тут Гарри сообразил: «Это же Нагайна. Я гляжу на него с пола, глазами этой проклятой змеи». Волдеморт вытянул руки, призывая Пожирателей Смерти; в красных глазах словно отразились отблески пламени. Гарри попытался заставить Нагайну чуть сдвинуться, осмотреться, чтобы понять, где они сейчас... – Гарри! Кто-то сильно встряхнул его. Гарри вынырнул из видения, почувствовал, как руки Снейпа впиваются в его плечи. – Не делай этого, – прошипел Снейп. – Ты пока не настолько силен. Он почувствует. Юноша с вызовом поднял голову. Но что-то в блестящих глазах Снейпа – что-то, не похожее ни на презрение, ни на гнев, – заставило его подчиниться. Снейп разжал руки, и Гарри снова плюхнулся в кресло. Боль накатывала волнами, каждый удар сердца отдавался слепящей вспышкой; казалось, будто что-то рвется наружу, и юноша с удовольствием бы выпустил это «что-то». Зельевар тронул его за плечо, и Гарри удивленно поднял голову. – С тобой все в порядке? Мне пора. Юноша кивнул, все еще сжимая голову ладонями и не отводя взгляда от этих сверкающих глаз. – Все в порядке. Идите. Только будьте осторожны, прошу вас. То есть... – он запнулся. Да ладно, в конце концов, он сказал именно то, что хотел – пусть даже это прозвучало глупо и по-ребячески. Сделав над собой усилие, Гарри вдохнул, разжал руки и попытался успокоиться. Снейп отступил на шаг. – Если тебе понадобится помощь, – негромко заметил он, – иди к директору, – и скривился, снова стискивая свою левую руку – ту, на которой была Темная Метка. – Все со мной в порядке, – солгал Гарри. – Идите. Он обозлится, если вы придете позже всех. Зельевар открыл было рот... закрыл и, резко развернувшись, вышел из комнаты. Гарри знал, что тому необходимо выйти за пределы Хогвартса, чтобы можно было аппарировать, а значит, Волдеморт позволит своему слуге задержаться на несколько минут и лишь после этого начнет гневаться. Но все равно – меньше всего юноше хотелось, чтобы Снейп привлек к себе пристальное внимание капризного господина. Он свернулся в клубок, уткнулся головой в спинку кресла и закрыл глаза, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь там. Но не увидел ничего – ничего, кроме темноты, пронзаемой красными вспышками головной боли. * * * Гарри дернулся и открыл глаза. Он что, задремал? Взглянув на часы, юноша заметил, что проспал минут двадцать, не больше, и что головная боль прошла. Вот только вместе с болью исчезла и связь с Волдемортом, а заодно и возможность увидеть, что тот делает. Он поднялся, переждал, пока уймутся пляшущие перед глазами точки, и подошел к буфету. Налил себе стакан тыквенного сока – эльфы каждое утро приносили свежий, вместе с фруктами, булочками и чаем. Чай, правда, уже остыл, но его можно было подогреть чарами. Гарри отхлебнул глоток сока и потянулся за чайником. Руки ходили ходуном. Он боялся – боялся того, что может случиться со Снейпом. Юноша пытался отвлечься, пытался думать о том, что Волдеморт собирается сделать с Хогвартсом или министерством – или даже с самим Гарри, – но мысли так и оставались только словами, не затрагивающими его душу. Может быть, все же стоило поговорить с Дамблдором. Гарри представил себе, как бы это смотрелось со стороны. Налил себе чаю, отпил. Чай снова был горячим, но слишком горьким и мерзким на вкус. Юноша отложил чашку и ушел из подземелий, прихватив с собой книгу. Поднялся по лестнице, нашел окно, из которого открывался вид на весь Хогвартс. Уселся на широкий подоконник – так, чтобы заметить любого, кто войдет в ворота. Устроился поудобнее и открыл книгу. * * * Вскоре после полудня – судя по тому, как поменялись тени, – голос, рявкнувший над ухом, вырвал его из задумчивости. – Что ты тут делаешь? Гарри даже подпрыгнул – давно забытая книга свалилась с колен, – и, вскочив на ноги, уставился на Снейпа, приближающегося к нему с хмурой миной на лице. – С вами все в порядке? – он глянул на окно, потом снова на преподавателя. – И как же вы подкрались, что я вас не заметил? Снейп подошел ближе. Вглядевшись пристальней, Гарри заметил, что щека зельевара была красной и опухшей, а правую скулу рассекал все еще кровоточащий порез. Других повреждений, правда, не было. – Уходить на встречу с Пожирателями – равно, как и возвращаться с нее, – заметил он, – стоит окольными путями. – Ясно, – пожал плечами юноша. Подобная возможность ему в голову не пришла; да даже если бы и пришла, он все равно бы провел весь день, следя за воротами – снедавшая его тревога не дала бы заняться чем-нибудь путным. Он протянул руку… и сразу же отдернул ее, точно ожегшись. Придет же в голову такая мысль – Снейп ни за что не позволит ему к себе прикоснуться. – С вами все в порядке? – Да, – коротко ответил зельевар, не поворачиваясь и по-прежнему глядя в окно. – Темный Лорд сегодня пребывал в достаточно благодушном расположении духа, – он медленно провел по стеклу пальцами, и Гарри смог заметить, как дрожат его руки. – Пока он размышляет и строит планы, – добавил Снейп, поворачиваясь наконец к юноше и опуская руки. – Так мы тоже, – отозвался Гарри, не скрывая своего понимания: того, что они делают, может оказаться слишком мало. – Что случилось? – он указал на распухшую щеку зельевара. – Ничего. Я опоздал, – пояснил тот, – а Темный Лорд никогда не упустит возможности продемонстрировать на опоздавшем что-нибудь новенькое. – Больше не делайте так, – прошептал юноша. – Если он снова вас вызовет, не задерживайтесь тут из-за меня. Уходите сразу. И получил в ответ возмущенный взгляд. – В смысле, я хотел сказать «пожалуйста», – быстро поправился Гарри. – Сэр. – До этого я никогда не опаздывал, – Снейп, все еще хмурясь, осторожно провел рукой по щеке. – Дико звучит, – пробормотал юноша. – Точно вы гордитесь тем, что вы – образцовый Пожиратель Смерти. – Так оно и есть. Если бы я не был «образцовым Пожирателем», то давно стал бы покойником, – Снейп отрывисто вздохнул. – Это первый раз, когда Темному Лорду пришлось меня наказать. – А я думал, что он... ну... все время кого-то мучает. Очередной хмурый взгляд. – Это не наказание, мистер Поттер. Гарри вздрогнул: «Удовольствие. Волдеморт же наслаждается чужой болью. Мог бы и сообразить». Снейп, наконец-то, взял себя в руки. – Я должен поговорить с директором. – А когда вы вернулись? – спросил юноша. – Я думал, вы уже... – Только что, – раздраженно ответил Снейп. – И сразу же пошел в подземелья. – Зачем? – ляпнул Гарри, не подумав. – Переодеться и поесть, разумеется. – Но вы же... – пробормотал юноша, взглянув на одежду учителя, и умолк, сообразив, что произошло. Умолк еще до того, как услышал смешок. – Идиот. Гарри отчаянно покраснел. «Ты и вправду идиот, – сказал он себе. – Он же тебя искал». – К директору, насколько я понимаю, ты так и не пошел. – Нет, – черт, неужели в его голосе слышится тот же сарказм, что и у Снейпа? – А что, надо было? – Идем, – зельевар дернул его за руку. – Если я должен все ему докладывать, то и тебе незачем отлынивать от этого долга. – Я рад, что у вас все в порядке, – улыбнулся Гарри. Поднялся, потянулся, потер занемевшую поясницу. – Ой, мамочки. Снейп свирепо взглянул на него. – И давно ты тут сидишь? – С утра, – отозвался Гарри. Зельевар только головой покачал. – Да, я знаю, что я идиот, – озвучил невысказанную мысль юноша. – Но если ты это и сам знаешь... – начал было Снейп. – А может, мне нравится притворяться идиотом, – парировал Гарри. – Вы об этом никогда не думали? Может, мне это доставляет удовольствие? – Тогда в критический момент это может помочь тебе застать Темного Лорда врасплох. Если ты, конечно, действительно притворяешься. * * * В кабинете директора был Ремус. А заодно Артур, Молли и Билл Уизли, Кингсли Шеклболт и Шизоглаз Хмури. Все присутствующие без малейшего удивления оглядели входящего в дверь Снейпа. Зато Гарри, шедшему сразу за зельеваром досталось изрядная доля удивленных взглядов. – Северус, – поприветствовал их Дамблдор. – Гарри. – Я только что вернулся со встречи, – начал зельевар. Дамблдор кивнул и открыл было рот, собираясь заговорить, но Шизоглаз его опередил. – А почему тогда мальчик пришел с тобой? Ты его с собой брал, что ли? Волдеморт решил предпринять еще одну попытку? Артур и Молли ахнули в голос. Билл и Ремус молча переглянулись. – Никуда он меня не брал! – воскликнул Гарри. Все повернулись к нему; он залился краской и добавил, уже потише: – Я... у меня шрам болел... так что часть этого я видел. – Тебе не приходило в голову, Хмури, хоть иногда сначала думать, прежде чем говорить? – заметил Снейп. – Хотя бы иногда, развлечения ради. Глаза старого аврора – и обычный, и волшебный – резко сощурились. – А я много думаю, Снейп. Никогда в этом не сомневайся. Очень много. А потом действую. – Мерлин нас упаси от твоих действий, – пробормотал зельевар. – Прекратите, прошу вас, – вмешался Дамблдор. – Северус, Гарри, садитесь. Если у вас есть сведения о местонахождении или планах Волдеморта, мы будем рады их услышать. – Но Гарри, конечно...– встревоженно заметила Молли Уизли. – Гарри уже достаточно взрослый, Молли, – резко сказал директор, не дав юноше, уже открывшему рот, нагрубить. – И вполне способен понять, с чем ему – и нам всем – предстоит столкнуться. Снейп тихонько фыркнул, точно говоря «Давно пора». Гарри, усмехнувшись, ухватил два стоящий поодаль стула и подтащил их ближе к сидящим, поставив между местами, где сидели Кингсли и Хмури. Усевшись между Снейпом и Хмури, он заметил, что Ремус с Биллом не сводят с него глаз. Внимательно оглядел себя – что такого странного они в нем нашли? – потом вновь повернулся к ним, точно спрашивая: «Что случилось?» Билл, отвернувшись на секунду, выразительно взглянул на Снейпа, но сразу же отвернулся. Гарри, проследив за взглядом старшего из детей Уизли, тоже покосился на зельевара, негромко переговаривающегося с Кингсли, и снова перевел глаза на Билла. – Начинай, Северус, – распорядился Дамблдор. – Тебя... вызывали? – Сегодня утром, – откликнулся Снейп. – Я аппарировал в дом в Йоркшире – мне уже приходилось там бывать, но точное его расположение мне неизвестно. Темный Лорд призвал самых доверенных слуг, чтобы сообщить им свои последние планы. – Хорош резину тянуть, Снейп! – прорычал Хмури. Гарри зло зыркнул на старого аврора. – Аластор, – с явным неудовольствием заметил Ремус. Хмури пробурчал что-то, но больше ничего не добавил. – Ему стало известно, что... мистер Поттер находится в школе. А также – что многих преподавателей сейчас в школе нет. И потому сейчас самое подходящее место для того, чтобы организовать похищение, захватить мальчишку, а заодно, если получится, уничтожить кое-кого из своих врагов. Я, разумеется, тут же напомнил о заклятьях, охраняющих замок и прилегающие к нему земли. Но Лорд, похоже, выяснил, каким образом их можно обойти – к несчастью, подобное вполне возможно, стоит только вспомнить, как он проникал в замок в недавнем прошлом. – Ты не упомянул о самых последних... – Артур осекся на полуслове и стиснул руки. Снейп презрительно взглянул на него. – Ну разумеется, рассказал, а заодно подробно объяснил, как их обезвредить, – невинное выражение лица сделало бы честь любому актеру. – А что, разве это секрет? Артур замер на секунду, но сразу же шумно выдохнул и улыбнулся: – Извини, Северус, я просто нервничаю чуть-чуть. Да и заклятья пока не опробованы до конца... – Я полагаю, что новые заклятья прекрасно со всем справятся, – решительно сменил тему Дамблдор. – Но если Риддл собирается похитить Гарри – сейчас, во время каникул, – мы должны быть готовы к этому. – Мы могли бы предпринять нечто большее, – вмешался Снейп. Все прямо вытаращились на него – потому, возможно, что он рискнул перебить директора. – И что ты предлагаешь, Северус? – вежливо осведомился Дамблдор. – Если вы считаете, что мальчик в полной безопасности, мы могли бы напасть первыми. Хмури, как ни странно, поддержал его: – Давно пора уже, черт возьми. – Сам дом принадлежит Люциусу, – продолжил Снейп, – и находится где-то в предместьях Йорка. Окружен стенами и мощными охранными заклятьями; точное расположение никому не известно. Скорее всего, именно там Темный Лорд и укрывается – пока готовит очередное нападение. Об этом почти никто из его приближенных не знает – он считает, что это ему на руку. Так что, пока все его внимание будет сосредоточено на Хогвартсе, мы сможем ворваться в этот дом и захватить Лорда. Все вокруг загомонили; Гарри пристально прислушивался к обсуждению, но никак не мог понять: поддерживает ли Орден предложенный Снейпом план или нет. Дамблдор, поднявший руку – тише, мол! – уже качал головой. – Я не стану нападать. – Лучшей возможности может и не представиться, – попытался отстоять свою точку зрения Снейп. – Очень уж рискованно, – покачал головой Артур. – Он слишком силен. – А когда, по-твоему, будет не рискованно? – разозлился зельевар. – Когда Темный Лорд всех одолеет и начнет править миром? – Северус, – Снейп, услышав этот спокойный голос, умолк, но не успокоился – наоборот, побелел от гнева, который пытался сдержать. Гарри замер на стуле, ожидая неминуемого взрыва. – Слишком многое мы можем потерять во время этого нападения, – продолжил Дамблдор. – И не только жизни. Если атака увенчается успехом, мы потеряем поддержку большей части магического мира. Нас объявят террористами, если мы исподтишка, без всяких оснований, устроим нападение на дом знатной, всеми уважаемой магической семьи. – Живой террорист лучше мертвого героя, – проворчал Хмури. Дамблдор взглянул на него поверх очков. – Я так не считаю. – Тогда какой смысл в сопротивлении, во всех планах, – негромкий голос Снейпа дрожал от злости, – если мы не сражаемся в открытую, когда да этого доходит? В комнате воцарилась мертвая тишина. Молчали и спорщики, испепеляя друг друга глазами. – Мы будем сражаться в открытую, – заговорил наконец Дамблдор. – Будем, когда это послужит нам на пользу. Но пока еще не время. А пока... – он оглядел всех сидящих. Звенящее напряжение рассеялось; люди явно вздохнули с облегчением, – пока позаботимся о собственной безопасности и посмотрим, каким будет следующий шаг Волдеморта. Гарри практически услышал, как заскрипел зубами зельевар. Юноша открыл было рот, собираясь сказать что-то – и сразу же захлопнул. Уж коли они Снейпа слушать не стали, то его точно не послушают. – Всем спасибо, – сказал меж тем директор. – На сегодня все, – он поднялся и направился к двери, ведущей из кабинета в его личные комнаты. Скрип передвигаемых кресел; ровный гул голосов... Гарри поднялся, подхватил свой стул, а потом, дождавшись, чтобы Снейп встал, забрал и его, и потащил их на прежнее место. – Гарри. Юноша, повернувшись, увидел, что прямо перед ним стоят Билл и Ремус. Оба по очереди обняли его; потом Билл тихонько спросил: – Гарри, что у тебя за дела со Снейпом? – Он меня учит, – отозвался Гарри. Оглянувшись, он увидел, что Снейп стоит в дверях и разговаривает с Кингсли. Лицо зельевара была все еще перекошено от злости. Потом к выходу подошли старшие Уизли и Хмури, оживленно что-то обсуждавшие. – Гарри, у тебя все в порядке? – мягко спросил Ремус. Хмури остановился рядом со Снейпом и что-то сказал. Гарри напрягся. – Все замечательно, Ремус, – ответил он. Похоже, слова Хмури удивили Снейпа – судя по тому, как блеснули его глаза, – но ответил он совершенно спокойно. Хмури вышел из комнаты; Кингсли заторопился за ним следом. Снейп оглянулся, поймал взгляд Гарри. – Точно? – неуверенно переспросил Ремус. Снейп тоже ушел. Гарри взглянул оборотню прямо в глаза. – Точно. – Он улыбнулся ошарашенным собеседникам, потрепал обоих по плечу. Добавил: – Увидимся позже. И рванул за Снейпом – вниз по движущейся лестнице, потом по коридору к холлу... Он не сомневался, что зельевар сейчас слишком рассержен и погружен в свои мысли, чтобы видеть, куда идет. И понял, что прав, когда увидел, как Снейп в конце коридора налетел плечом на косяк и остановился, сжав кулаки. Гарри подошел к нему. – Профессор? Снейп, разглядывавший залитым солнцем двор, даже не обернулся. Юноша протянул руку, растопырил пальцы и провел вдоль царапины на скуле зельевара, бормоча заживляющее заклинание. – Не нужно, – отдернулся тот – скорее раздраженно, чем сердито. Потом, явно ощутив знакомое покалывание врачующей магии, дотронулся до лица и нахмурился. – Я занимался сам, – пояснил Гарри. – Решил, что выучить кое-что из исцеляющих чар – это неплохая мысль. Да они и все равно легче, чем Темные искусства, – взглянул в глаза придвинувшегося ближе преподавателя, увидел, как медленно пропадает сердитая гримаса – точно тучи, разгоняемые ветром, – и залепетал: – Кажется, это единственный случай, когда чинить что-то легче, чем ломать. – Любую сломанную вещь, – негромко заметил Снейп, – можно починить. Или заменить другой. – Я на вашей стороне, – так же тихо отозвался Гарри. Зельевар снова провел рукой по зажившей щеке и процедил: – Тогда не делай так больше.. – Профессор, – грустно улыбнулся юноша, – я и с места не сдвинулся. Похоже, Снейп только сейчас понял, как близко они стоят, и кто именно тому виной. Грозно рыкнув, он развернулся и бросился вниз по ступенькам. Гарри рванулся за ним. – Убирайся, Поттер, – рявкнул зельевар, не оборачиваясь. – Не могу, сэр, – пропыхтел Гарри, поравнявшись с ним. – Мне боевой магией заниматься. Без учителя мне не обойтись. Снейп резко остановился. Юноша тоже замер, съежился было, но сразу взял себя в руки и глянул зельевару прямо в глаза. – Твою мать, – заметил учитель, оглядывая Гарри с головы до ног. От такого взгляда и дьявол бы поджал хвост между ног, пришло в голову юноше. – Ну, тогда пошли, – Снейп снова повернулся и зашагал к выходу. Гарри поплелся следом.
Lo: Ураа!!! Продолжение!!! Ira66 пишет: – А может, мне нравится притворяться идиотом, – парировал Гарри. – Вы об этом никогда не думали? Может, мне это доставляет удовольствие? – Тогда в критический момент это может помочь тебе застать Темного Лорда врасплох. Если ты, конечно, действительно притворяешься. Пришлось (к счастью) перечитать все с начала, очень здорово, что вы продолжили перевод, спасибо огромное
kos: Ira66 С возвращением! Спасибо за проду!
Astra: Наконец-то! Спасибо, что не бросаете перевод и нас . Успехов Вам и частых обновлений - нам.
Black Mamba: Мне хочется прибить Дамблдора!..
alexi: Black Mamba Возьми с собой. Будем прибивать вместе Ira66 Спасибо большое вам и бете за продолжение!
Lantana: Ура. А я уж и не надеялась. Дамблдора прибить, Снейпа с Поттером на курорт, автору и переводчику с бетой - цветы. Ira66 ,
Leta: Black Mamba пишет: Мне хочется прибить Дамблдора!.. +1 запинаем старого козла до смерти )))) Ira66 и счатью моему предела нет )))) Спасибо огромное!!! Замечательная глава
DHead: Black Mamba, alexi Третий не лишний? Я тоже готова приложить руку к убийству "типа гриффиндорца" Ira66 Ну просто праздник какой-то! Сначала "Год <...>", теперь "Царапка". Громаднейшее спасибо
Mavka\: Ira66 Мерри - с благодарностью за ваш труд! Фики, которые Вы выбираете для перевода, замечательны. И этот - не исключение. Хм, признаться, это именно вы где-то год назад подсадили меня на снарри ("Мы на муки променяли" до сих пор любимейшая вещь). Каждую новую главу вашего высокохудожественного перевода - ожидаю с надеждой и великим предвкушением чего-то действительно хорошего.
MorganaT: Присоединяюсь к восторгам долгоожидающих... ОГРОМНОЕ С П А С И Б О ! ! !
SolutioN: Счастье есть его не может не быть ! Спасибо!
asmar: Нет. Дамблдора рано убивать , он еще для развития сюжета сгодится. ( это предположение , а не спойлер). А потом... . Ira66 , спасибо!!!!!!!!!!!
Julia: Ура! Супер - супер! Ira66, в Вашем переводе читать гораздо лучше, чем в оригинале. Что это? Недостаточное владение языком, другой менталитет? Скорее талант переводчика, привносящего частицу своей души.
Daryi: Ух ты, давно я так не радовалась как этой проде! Побежала читать!
Kirrsten: Ira66 ваши переводы неизменнно радуют. Спасибо.
Ira66: Lo Спасибо! Пишу (точнее, перевожу). Постараюсь в начале следующей недели выложить продолжение. kos Astra Black Mamba Да, мне временами тоже... и вообще, у Акты получился совершенно каноничный Дамблдор... alexi Рада,ч то нравится Lantana За цветы спасибо огромное, а вот все остальное... Leta Да, глава чудесная... а дальше еще лучше будет *дразнится* DHead И Вам - что читаете и комментируете MorganaT Mavka\ Спасибо! SolutioN Оно не может не есть asmar Сгодится, конечно - куда ж без него? Julia Спасибо за теплые слова *покраснела* Kirrsten И Вам - что читаете. Рада, что нравится
Зайка: ВАУ!!!! Супер!!!!! Какой хороший и красивый перевод!!!! Чуть не разобрала на винтики решивший вдруг зависнуть комп!!
Neonai: А Дамблдора все-же слегка придушить не помешает, так сказать для профилактики Ira66 Спасибо что не бросили читателей))Фик и перевод просто чудесные!!
LetheanStream: Хех))Здоровский фик! Жду продолжения! С нетерпением)))(хотя если надо буду терпеть сколько угодно)
Gabriella: Потрясающий фанфик! Надеюсь что хоть в сиквелах у них все сложится хорошо!
Julia: Black Mamba пишет: Мне хочется прибить Дамблдора!.. А уж Хмури-то, Хмури...
NQ.: Ira66, Мерри Большущее СПАСИБИЩЕ!!! На радостях от увиденного продолжения перечитала все, что было до этого - замечательные Гарри и Северус, очень живые так и встают перед глазами образы)! Ну, а котенок - прелесть
Julia: Ira66 Мерри Ждем, не теряя надежды, верим, что вы не покинете ваших читетелей.
LetheanStream: Раз уж я начала теребить темы... То " Царапку" пропустить не могу ))) Ждуюююю
Oriens Serpentigena: Ira66 Мерри Огромное спасибо за ваши труды - прошлые и будущие!!! Жаль, что в работе у вас случаются большие перерывы. Но ожидание всегда того стоит! Любая ваша работа - подарок! Огромное вам спасибо, больших успехов!!!
Margo555: Вот села и потратила пару часов на то, чтобы прочитать все за один присест. Фик мне понравился, довольно интересныя сюжетная линия. И перевод хороший, но... Несмотря на то, что в шапке фика указана бета, такое ощущение, что кроме последних выложенных двух-трех частей она текст вообще не видела. Такое огромное количесво ошибок, что в некоторых местах взгляд особо цепко хватается за эти ошибки и это абсолютно отвлекает от вникания в сюжет. Смею надеяться, что следующие части фика будут такие же, как несколько предыдущих, которые было читать очень приятно, не отвлекаясь на грамматику и пунктуацию. Извиняюсь за столь резкую критику ЗЫ: А еще очень хотелось бы узнать что же это за котенок, ведь не просто же так он попался в цепкие ручонки Поттера и не просто же так с Гарри Царапка привередничает, а с Севом мурлычет от удовольствия? А может под пушистой шкуркой скрывается какой-нибудь анимаг? Тогда кто? Блин, всю голову себе сломала...
Gecata: Margo555 , уже то, что он связал Гарри и Северуса делает его необыкновенным! =) Ira66 Фик - прелесть! Читала с огромным удовольствием! Перевод просто великолепный! Я читала его на английском, но на родном языке совсем по ругому! Спасибо вам большое за ваш труд!
марси: ура так я рада продолжению)))
полная версия страницы