Форум
Снарри-фест’2004 - 2 - условия фестиваля (Снарри-авторы и переводчики, пожалуйста, обратите внимание на темку - в ней предложение по поводу дальнейших фестов. Хотелось бы узнать ваше мнение))
Яэль: Фестиваль фиков по заданным сюжетам Условия проведения: 1) Мы предлагаем 3 вида заданий: а) тематические задания - праздники (Хэллоуин и Рождество) - для авторов и переводчиков; б) челленджи - избранные сюжеты первого феста + новые сюжеты; в) контрольные фразы. Участники фестиваля могут выбрать любое из предложенных заданий. Можно выбрать несколько тематических заданий, несколько челленджей, несколько заданий с контрольными фразами. Нет ограничений по количеству фиков от каждого участника или по объему фика (за исключением 3-го задания и задания для переводчиков). 2) Начало фика должно быть выложено на Снарри-форуме не позднее 15 января 2005 года. Все фики должны быть закончены к 2 февраля 2005 г. После 2 февраля лучшие фики фестиваля будут опубликованы на сайте в специальном разделе. Фики, которые будут закончены позже 2 февраля, теоретически, имеют шанс попасть на сайт, если очень понравятся его хозяевам, но на странице феста опубликованы не будут. 3) Обязательное условие: фики должны выкладываться на Снарри-форуме в специальном разделе. Если автор хочет выкладывать фик не только на Снарри-форуме, но и на других форумах или в дневниках, то в шапке фика необходимо указывать, что фик пишется на фестиваль Снарри-фиков по такому-то сюжету, и давать ссылку на сайт. Но на Снарри-форуме фик должен выкладываться в любом случае.
Яэль: Княгиня Спасибо:) Romina Спасибо! Предложение принимается
Яэль: А вот еще несколько фраз sorella предложила: «И что не так на этот раз? Станцевать для тебя на столе?» »«Ты» или «Вы», вот в чем вопрос...» «Я пришел к тебе с приветом... Ой, простите, сэр!» «Добби умный, Добби знает, чем помочь Гарри Поттеру!» «Вы просто неправильно его готовите!» «Выбор-то простой - или легкая смерть завтра утром, или нелегкая смерть завтра утром...» «Говорила тебе - не садись на метлу перед свиданием!!»
KCurie: Яэль На мой взгляд, 2 феста в год вполне достаточно. И я не совсем понимаю идею введения тематических фестов (весенний - юмористический, посвященный 1 апрелю; Хэллуин - Рождество). Зачем? Однообразия сюжетных линий и общего эмоционального настроя всех фиков не избежать. К тому же, загонять автора (переводчика) в определённые жанровые рамки просто некорректно. Положительный опыт Снарри-фест’2004 - 2 подсказывает простое решение (ИМХО, 1-ый фест не удался): 3 вида заданий: а) тематические задания - праздники (Хэллоуин, Рождество, Новый год, 1 апреля, ДР Гарри, ДР Северуса и т.д., да хоть День Св. Мэрлина!) - для авторов и переводчиков; б) челленджи - избранные сюжеты всех фестов + новые сюжеты; в) контрольные фразы. + конкурс фанарта: а) иллюстрации к фикам феста б) коллажи к тематическим заданиям Катриона пишет: цитатапредложение более жестко ограничить временные рамки фестов Полность поддерживаю. Нужно различать понятия «форум» и «фест». «Фест» - это прежде всего конкурс, ограниченный временными рамками, и представлять на рассмотрение судебной коллегии (организаторам фестов и читателям) неоконченные произведения. значит проявлять элементарное неуважение. ПРИМ.: Это не относится к масштабным макси-фикам (хотя такие фики в фесте и не участвуют. А ЖАЛЬ!) Помимо этого возникает вопрос: как сравнивать и оценивать завершённые и фики «в процессе написания\перевода»? По каким параметрам и критериям? ИМХО, это не возможно!!! Предлагаю исключать из конкурсной программы незаконченные произведения.
Pr.S.S: Возможны еще такие фразы: «Поттер, но если вы умрете... Я сам отравлюсь, но тебя достану!» «Вы знаете все раны на моем теле. И вам осталось нанести последнюю-смертельную. »
Яэль: KCurie Я не совсем, поняла, что вас конкретно не устраивает в приближающемся фесте. То что он будет юмористический? Ну, для всех остальных жанров есть 2 других феста. Иногда и посмеяться нужно Если бы, например, было бы ограничение на рейтинг, то, на мой взгляд, это было бы более некорректно. И Снарри-фест’2005 - 1 будет как раз проходить по опыту предыдущего феста. Единственное отличие - он будет юмористическим. Будут тематические задания для авторов, будут тематические задания для переводчиков, будут челленджи и будут контрольные фразы.
Яэль: Pr.S.S Спасибо:)
Pr.S.S: Вот еще несколько затерялось...: «Жизнь постоянно меняется. Но, почему-то, все вокруг только смерти или одиночества вертятся. » «И... прежде чем ты увидешь свет, ты должен умереть.» «Не проси ничего у сильных мира сего - сами все предложат и сами все дадут.» «Если все плохо и легче просто умереть, сделай все, чтобы выжить, а потом можешь и умирать. Ибо иного тебе все равно не дадут.» «Счастья всем! Даром! И пусть никто не уйдет обиженным... » «Кратко, кратко и еще раз кратко! - молил Снейп, заседая то у Дамблдора, то у Волдеморта...»
sorella: Поттер, но если вы умрете... Я сам отравлюсь, но тебя достану!» «Вы знаете все раны на моем теле. И вам осталось нанести последнюю-смертельную. » Типично агнстовые фразы.. Может не будем добро на юмор переводить? В первой так надо - переход с Вы на ты? Из остальных понравились: «Не проси ничего у сильных мира сего - сами все предложат и сами все дадут» «Счастья всем! Даром! И пусть никто не уйдет обиженным... » «Кратко, кратко и еще раз кратко! - молил Снейп, заседая то у Дамблдора, то у Волдеморта»
Hemel: Яэль пишет: цитата13) « - Альбус, не хотите присоединиться? Жаль» (sorella) Яэль пишет: цитата6) «Лицом к стене, Поттер!» (Эль Цета) Яэль пишет: цитата22) «Выбор-то простой - или легкая смерть завтра утром, или нелегкая смерть завтра утром...» (sorella) Вот эти фразы особенно чудные. Хотя мне почти все нравятся :) Еще чуть-чуть от меня: «Гарри, я все понимаю, но зачем дарить Альбусу шоколадную фабрику?» «Весна из года в год наступала злобно и внезапно...» «Либо ты его переубедишь, либо я превращу тебя в самое противное зелье, которое можно найти в этих чертовых подземельях! » «Да не верьте вы старому развратнику, профессор. Мужчины не могут забеременеть».
Яэль: Pr.S.S Да, фразы какие-то мрачноватые... Я пока добавляю, а там посмотрим. Hemel Спасибо:)
Яэль: Вот, выбирать надо из этого:) 1) «Профессор, у вас всегда было специфическое чувство юмора...» (автор фразы - Liane, если я не ошибаюсь 2) «Ты уверена, что не перепутала Снейпа с Гарри?» (sorella) 3) «Не верю своим глазам! Снейпа в розовом я представить могу, но вот подземелья, украшенные сердечками??» (sorella) 4) «шутки шутками, но могут быть и дети!» (azrael) 5) «Профессор, а разве вы не...?» (Эль Цета) 6) «Лицом к стене, Поттер!» (Эль Цета) 7) «Я буду звать тебя Северусом» (Эль Цета) 8) «Хорошо, профессор, вы не шпион, а я не спаситель мира. Что дальше?!» (Hemel) 9) «Даже у дистилированной воды, Поттер, больше оттенков вкуса.» (Hemel) 10) «С ума сойти! Он что, влюблен?!» (Hemel) 11) «Дополнительные занятия в Запретном лесу?!!» (Hemel) 12) «- Если это ненависть, Северус, то что же тогда - любовь?» (Insvit_F.D.) 13) « - Альбус, не хотите присоединиться? Жаль» (sorella) 14) «-Какая картина! Колин, ты взял фотоаппарат?» (sorella) 15) «- Какие презервативы, Гарри? Или ты собираешься стать матерью?» (sorella) 16) « - Что это вы делаете с моими брюками, профессор?» (Эль Цета) 17) «И что не так на этот раз? Станцевать для тебя на столе» (sorella) 18) ««Ты» или «Вы», вот в чем вопрос...» (sorella) 19) «Я пришел к тебе с приветом... Ой, простите, сэр!» (sorella) 20) «Добби умный, Добби знает, чем помочь Гарри Поттеру!» (sorella) 21) «Вы просто неправильно его готовите!» (sorella) 22) «Выбор-то простой - или легкая смерть завтра утром, или нелегкая смерть завтра утром...» (sorella) 23) «Говорила тебе - не садись на метлу перед свиданием!!» (sorella) 24) «Поверьте, Поттер, утром Вы об этом пожалеете» (Romina) 25)«Поттер, но если вы умрете... Я сам отравлюсь, но тебя достану!» (Pr.S.S) 26)«Вы знаете все раны на моем теле. И вам осталось нанести последнюю-смертельную. » (Pr.S.S) 27)«Жизнь постоянно меняется. Но, почему-то, все вокруг только смерти или одиночества вертятся. » (Pr.S.S) 28)«И... прежде чем ты увидешь свет, ты должен умереть.» (Pr.S.S) 29)«Не проси ничего у сильных мира сего - сами все предложат и сами все дадут.» (Pr.S.S) 30)«Если все плохо и легче просто умереть, сделай все, чтобы выжить, а потом можешь и умирать. Ибо иного тебе все равно не дадут.» (Pr.S.S) 31)«Счастья всем! Даром! И пусть никто не уйдет обиженным... » (Pr.S.S) 32) «Кратко, кратко и еще раз кратко! - молил Снейп, заседая то у Дамблдора, то у Волдеморта...» (Pr.S.S) 33) «Гарри, я все понимаю, но зачем дарить Альбусу шоколадную фабрику?» (Hemel) 34) «Весна из года в год наступала злобно и внезапно...»(Hemel) 35) «Либо ты его переубедишь, либо я превращу тебя в самое противное зелье, которое можно найти в этих чертовых подземельях! » (Hemel) 36) «Да не верьте вы старому развратнику, профессор. Мужчины не могут забеременеть». (Hemel) 37) «М-да, профессор, заняться квиддичем Вам не повредит.» (Хельга) 38) «Поттер, откуда у тебя синяк такой странной формы?... » (Хельга) 39) «-Что бы ноги вашей здесь больше не было! -Так, значит, руки можно оставить? » (Pr.S.S)
Яэль: Задания для переводчиков: 1) Юмористический фик о 1 апреля (День Дураков) 2) фик-вызов -- когда Гарри на спор должен что-то сделать(джен/слэш)? (sorella) 3) юмористическая пвп-шка Хотелось бы услышать мнение переводчиков Если есть другие варианты, пишите
Pr.S.S: Яэль Извиняюсь, не под то настроение писались... Вот еще последняя фраза /больше не буду.../: -Что бы ноги вашей здесь больше не было! -Так, значит, руки можно оставить?
Pr.S.S: sorella Можно и не переводить в юмор- все только на усмотрение авторов. А в первой фразе- да, именно такой резкий переход с «вы» на «ты» и предпологался. Хотя, наверно, можно и изменить.
Яэль: Pr.S.S Сейчас добавлю:)
Pr.S.S: цитата1) «Профессор, у вас всегда было специфическое чувство юмора...» (автор фразы - Liane, если я не ошибаюсь цитата4) «шутки шутками, но могут быть и дети!» (azrael) цитата5) «Профессор, а разве вы не...?» (Эль Цета) цитата6) «Лицом к стене, Поттер!» (Эль Цета) цитата12) «- Если это ненависть, Северус, то что же тогда - любовь?» (Insvit_F.D.) цитата17) «И что не так на этот раз? Станцевать для тебя на столе» (sorella) цитата24) «Поверьте, Поттер, утром Вы об этом пожалеете» (Romina) цитата3) «Гарри, я все понимаю, но зачем дарить Альбусу шоколадную фабрику?» (Hemel) цитата «Поттер, откуда у тебя синяк такой странной формы?... » (Хельга)
Яэль: Pr.S.S Спасибо:)
Яэль: Проверка...
Romina: Яэль А какие сюжеты будут (кроме контрольных фраз), еще не решено?
Яэль: Romina Поскольку большинство тех, на чью помощь я расчитывала, молчат, то пока еще не решено...
полная версия страницы