Форум
"Воспоминания", перевод, СС/ГП, НЦ-17. Новое: шестая глава от 04.03
alexi: Название: Воспоминания Оригинальное название: Erinnerungen ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/45364fcd00002e0b067007d0 автор: Nerventod разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic гамма: Rene рейтинг: НЦ-17 пейринг: СС/НМП, СС/ГП жанр: Drama размер: макси предупреждение: АУ. дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: от автора - Двое мужчин, потерявших слишком много, решают закончить с войной, царящей в волшебном мире, применив необычный обряд, но цена за это решение - высока. Удастся ли их план и будут ли помнить об их жертве?
Gae4ka: Гайка приняла окончательное решение. Гайке не нравятся мародеры. Совсем.
alexi: Redbest Пожалуйста Gae4ka За блошку спасибо. Ха. Судя по озеру в фильме, их не должно быть дня два А он очень быстро бежал С ложечки меня профессор, с ложечки. Мнямс! Ничего, Гарри ещё не понимает своего счастья Гайка приняла окончательное решение. Гайке не нравятся мародеры. Совсем. Алекс решила не выдавать спойлеры и не будет разубеждать Гайку Спасибо
Menzula: alexi спасибо за продолжение
Kirrsten: alexi Мммм...вот когда воспоминания дойдут до отношений Вина и Снейпа (а дойдут?)... Представляю их лица. Особенно при совместном просмотре с Поттером.
Crysalide: Какая интрига! Просто невозможно оторваться! alexi , как у Вас замечательно получается Надо же уметь ТАК переводить, что бы дух захватывало! Очень красиво. С нетерпением жду продолжения
Gabriella: Очень интересный сюжет, хотя и не совсем новый- но........ смущает заголовок- ХЭ, как я понимаю, не предвидиться?
alexi: Menzula Пожалуйста. Kirrsten О, да! Это будет замечательное зрелище Crysalide Ой, я очень рада, что вам нравится перевод. Большое спасибо! Gabriella Может быть, сюжет и не новый, но, думаю, интересный А что именно вас смущает в заголовке? Имеете в виду саммари? Не бойтесь. Дальше будет всё интереснее и интереснее. *заманивает остаться*))
alexi: Глава 5. Запретная дружба Гарри плохо спал ночью, всё время думая о том, что он увидел вместе со Снейпом. Ещё в прошлом году он получил наглядное представление о том, как отец и его друзья обходились с будущим профессором. И сейчас его особенно задело, что горячо любимый крёстный был готов серьезно покалечить профессора Снейпа, казавшегося в этих воспоминаниях совершенно другим: спокойным, сдержанным, одиноким. Возможно, он не стал бы таким, как сейчас, если бы Сириус и остальные тогда так не досаждали ему. Бросив недовольный взгляд на радостно звенящий будильник, возвещавший, что уже восемь часов, Гарри тихо поднялся, быстро собрался и направился вниз в Большой зал, чтобы позавтракать. Ровно в девять часов он стоял перед кабинетом Дамблдора. Коротко постучав и дождавшись ответа, Гарри вошёл. Внутри находились Снейп, как обычно в плохом настроении, и дружелюбно подмигнувший юноше Дамблдор. Директор указал на кресла, в которых они сидели вчера. Гарри вежливо кивнул в ответ и, подойдя к своему месту, сел. Дамблдор занял своё кресло, дал Гарри зелье и попросил сесть Снейпа. Тот с явной неохотой расположился напротив, и Гарри, глотая зелье, смотрел прямо в глаза профессору. Через миг юношу окружило белое сияние, и его ладони, словно сами по себе, обхватили кисти сидящего напротив Снейпа, прежде чем они оба провалились в новое воспоминание. Похоже, прошло несколько недель с момента прошлого воспоминания. Наступил Хэллоуин, и у Вина, как и других семиклассников Слизерина, занятия закончились. Через четыре часа в Большом зале должен был начаться праздничный пир, а пока у студентов оставалось немного свободного времени на личные дела. Между Северусом и Вином за прошедшее время возникла осторожная дружба. Хотя длинноволосый слизеринец всё ещё держался весьма сдержано, у них появилось несколько общих увлечений. Например, они каждое утро вставали вместе, чтобы пробежаться вокруг озера, а иногда вместе занимались в библиотеке по вечерам. Вин находился в спальне мальчиков и как раз переодевался, чтобы отправиться на пробежку. Северус, лежащий на своей кровати с книгой в руках, поднял взгляд. – Куда ты? – лениво спросил он. – Хочу прогуляться, – коротко ответил Вин. – Можно я пойду с тобой?– вскинулся Северус. – Подожди немного, пока я переоденусь... – Не обижайся, но мне хочется побыть одному, – перебил его Вин и выскочил из спальни. Очутившись снаружи, он первым делом глубоко вдохнул, наслаждаясь свежим воздухом. Вину было жаль оставлять Северуса одного, но сегодня ему хотелось побыть в одиночестве. Еще раз глубоко вдохнув, он тронулся с места и в спокойном темпе побежал вокруг озера. Движение приносило радость и освобождало мысли. Вин как раз заканчивал пробежку, когда в него врезалось связывающее заклятие, и он упал, чтобы тут же в ярости развернуться. Но так как ноги не двигались, подняться не удалось. Люциус Малфой, показавшийся из-за дерева, высокомерно усмехнулся. – Ну что, Халлвуд, даже для беготни ума не хватает? – Какого чёрта, Малфой? – раздраженно выпалил Вин. – Ну-ну... Зачем же сразу так волноваться? Я просто хотел немного с тобой поговорить, – насмешливо произнёс Люциус. Разъяренный, Вин с ненавистью смотрел на блондина. Светловолосый слизеринец широко улыбнулся. Затем, взмахнув волшебной палочкой, отлевитировал Вина к одному из деревьев и грубо опустил на землю. Тот с трудом выпрямился и прислонился спиной к дереву. – Убери, по крайней мере, заклятие, Малфой! – прорычал Вин. – Всему своё время. Сначала мы поговорим, – ответил Люциус, опускаясь на корточки возле него. Вин нервно закатил глаза. – Чего ты хочешь? – вздохнул он. – Хочу дать тебе хороший совет, – произнёс слизеринец. – Мне бы хотелось, чтобы ты держался подальше от Северуса. – Какая тебе разница, с кем я дружу? – выпалил Вин. – Кроме того, думаю, что Северус и сам способен разобраться, кто ему друг. – Вполне возможно, но он не всегда знает, что для него лучше, – фальшиво улыбнулся Люциус. – Ах, а я для него являюсь неподходящим кругом общения?– зло огрызнулся Вин. – Вижу, мы поняли друг друга, – вновь сладко улыбнулся блондин. – Ты спятил? – только и смог произнести Вин. – Наоборот. Я навёл о тебе справки. Твои родители были аврорами. Не понимаю, что ты вообще делаешь в Слизерине. – Не трогай моих родителей! – с яростью прошипел Вин. – О! Похоже, я нашёл больное место? – усмехнулся Люциус, и тут же поднял взгляд, став серьезным. В отдалении послышался смех, приближавшийся к ним. Малфой раздраженно вытащил волшебную палочку и снял заклятье. Затем еще раз покосился на Вина. – Надеюсь, мы действительно поняли друг друга. В будущем держись от него подальше, – холодно произнёс он, прежде чем подняться и уйти. Вин всё ещё не мог поверить, что этот разговор состоялся. Он с трудом поднялся и оглянулся, чтобы узнать, кто же, пусть невольно, освободил его из этого затруднительного положения. Три девочки из Райвенкло, хихикая и болтая, направлялись к озеру. Вин ещё раз покачал головой, а потом направился в сторону замка. Ворвавшись в спальню, он распахнул шкаф и вытащил чистые вещи, собираясь идти в душ. Развернувшись, он покосился на Северуса, который настойчиво его рассматривал. – Что? – рявкнул Вин. Северус, вздрогнув, опустил голову. А Вин вздохнул, понимая, что друг ни в чём не виноват. – Извини, – тихо произнес он, подходя к Северусу. Затем сел на кровать и виновато посмотрел на собеседника. – Северус, извини. Просто я сегодня не в настроении, к тому же только что столкнулся с Люциусом, – объяснил Вин. Северус с интересом взглянул на него. – Что ты имеешь в виду под «столкнулся»? – настороженно спросил он. – Он наложил на меня связывающее заклинание, чтобы... поговорить, – смущенно ответил Вин. – Ты его чем-то задел? Разозлённый этим вопросом, Вин зло прищурился, но сумел взять себя в руки. – Северус, какие отношения связывают вас с Люциусом? Тот как-то странно посмотрел на Вина, затем, запинаясь, заговорил. – Люциус – мой друг. Он... знаешь... он был единственным, кто общался со мной... то есть до того, как ты появился. – Не удивительно, – фыркнул Вин. В ответ на удивление в глазах Северуса, он пояснил: – Во время маленькой дружеской беседы, предпринятой Люциусом, он настоятельно советовал мне держаться от тебя подальше. – Что?! – пораженно воскликнул Северус. – Да, именно ради этого он и затеял со мной разговор. И, спорим, он специально выбрал этот день, – уверенно произнёс Вин. – Что ты хочешь этим сказать?– осторожно спросил Северус. – Малфой сказал, что я – неподходящая компания для тебя, потому что мои родители были аврорами. Он знал, что именно сегодня подобное замечание меня особенно сильно заденет. Сегодня день рождения мамы... Именно поэтому мне хотелось побыть одному, – вздохнул он. – Твои родители умерли? – Да, в конце июня, – прошептал Вин, опуская голову. Он не хотел, чтобы Северус видел его слёзы. А потом он почувствовал, как неуверенно и осторожно на его спину легла теплая ладонь и принялась слегка ее поглаживать. Немного успокоившись, Вин рассказал другу о своих родителях. Тот тихо сидел позади него, внимательно слушая. И Вин был бесконечно благодарен Северусу за это, хотя немного стыдился своих слёз. Ему потребовалось несколько минут, чтобы собраться с силами и успокоиться. – Слушай, что, собственно говоря, нужно от тебя Люциусу?.. Ну, о чём вы разговариваете? – спросил Вин, незаметно вытирая щеки. – Даже и не знаю... В основном говорит Люциус и больше всего про Тёмного Лорда, – задумчиво произнес Северус. – Не обижайся, но хочу спросить... Тот-чьё-имя-нельзя-называть становится всё более могущественным, и я боюсь, что в скором времени начнется война. На чьей стороне... то есть, захочешь ли ты быть его приверженцем? Мне кажется, именно это является причиной, по которой Люциус столь заинтересован в тебе и пытается всех остальных держать подальше, – поделился своими сомнениями Вин. – Я не знаю, – честно признался Северус. Вин встал и снова собрал свои вещи. – Так ты теперь будешь держаться от меня подальше? Я имею в виду, раз уж Люциус... – услышал он шепот Северуса. – Нет, – отрезал Вин. – Я не могу с уверенностью сказать, что произойдет, если ты действительно решишь присоединиться к Нему... Но пока это не так, мне по-настоящему хочется быть твоим другом. И никакой Люциус Малфой не сможет мне в этом помешать, – с этими словами Вин вышел из спальни и направился в душ. К праздничному ужину они спустились вместе с Северусом и сели в конце стола. Вин заметил, как Люциус сверкнул в их сторону глазами, и ответил таким же холодным взглядом. Никто не может запретить ему дружить. Быть может, отныне ему придётся быть осторожнее, особенно оставаясь в одиночестве, но ему не хотелось, чтобы Северус и дальше находился под влиянием этого человека. Праздничный пир был великолепен. Вначале молчаливый и хмурый, Северус буквально расцвёл, когда они завели разговор о последней игре между Англией и Грецией на чемпионате мира. Многие студенты Слизерина удивлённо смотрели на них, потому что ещё никто не видел двух известных одиночек столь оживлёнными и раскованными. Когда белое сияние, окружающее Гарри и Северуса, исчезло, они увидели Дамблдора, с любопытством следящего за ними. Он предоставил обоим пару минут, чтобы успокоиться и собраться с мыслями, а потом поинтересовался, что они видели на сей раз. Снейп поднялся и подошёл к окну, предоставляя рассказывать Гарри. Его злил факт, что Поттер видел, каким слабым он когда-то был, что он вообще проявлял подобные чувства! А еще он злился на себя. Да, ему было ясно, что Люциус манипулировал им с самого начала, но увидеть это собственными глазами оказалось унизительным. После того, как рассказ закончился, все некоторое время сидели молча. Наконец заговорил Дамблдор. – Всё выглядит так, словно некто рассказывает вам историю. Это очень странно. – Поднявшись, он в задумчивости подошёл к преподавателю зелий и мягко опустил руку ему на плечо. – Северус, я знаю, для тебя особенно тяжело переживать подобное именно с Гарри, но... – начал директор, однако Снейп перебил его: – Я понял, что ты хочешь сказать, Альбус. И разделяю твоё мнение. Мы должны выяснить, что всё это значит. Это все касается и Поттера, – спокойно произнёс он. Дамблдор сжал его плечо и снова повернулся к Гарри, поднявшемуся из кресла. – Профессор Снейп, сэр, хочу заверить вас, что никто не узнает о том, что я здесь видел или увижу. Мне ясно, что это очень личное, и хотя я не понимаю, как всё это связано со мной, но... Возможно, мы сможем выяснить это, если продолжим, – сказал он. Снейп ничего не ответил, но Дамблдор кивнул Гарри, благодаря. Попрощавшись, гриффиндорец покинул кабинет. Выбравшись на улицу, он медленно дошел до камня у озера и уселся, чтобы насладиться закатом. Снейп, которого он видел в воспоминаниях, заворожил его. Это был не холодный, бесчувственный профессор зельеварения, которого Гарри знал уже столько лет. Это был человек, который мог бы ему понравиться. Нет, тот Снейп уже нравился ему! С тем Снейпом он мог бы подружиться, в этом Гарри был уверен! Как же из мальчика, выглядевшего столь ранимым, получился человек, которого он знает?.. У этих двух Снейпов нет ничего общего... И юноша из воспоминаний не заслуживал называться Снейпом. Для Гарри он был Северусом. Гриффиндорец настолько погрузился в мысли, что не заметил, как на улице стемнело, и поэтому не увидел, как к нему приблизилась тёмная фигура. Только когда над ухом раздался чей-то голос, он испуганно подскочил. – Мистер Поттер, – произнёс холодный, резкий голос учителя зельеварения. – Так как вы не явились к ужину, мадам Помфри вас уже около получаса разыскивает по всему замку. Она и мне поручила заняться вашими поисками, словно я мальчик на побегушках, а не учитель! Не могли бы вы быть столь любезным и все же отправиться на ужин, чтобы обеспечить ваш организм пищей, в которой он так нуждается. Гарри пристыжено потупился. – Извините, профессор, я забыл про время, – тихо признался он. – Следуйте за мной, – приказал Снейп. Гарри послушно поднялся и пошёл за учителем, с трудом поспевая за его быстрым шагом. Когда они достигли дверей Большого зала, Снейп указал Гарри на вход и, не произнеся больше ни слова, двинулся дальше по направлению к подземельям.
Katerinka: тока от 25.01))) эмм..по-моему я это уже читала..
alexi: Katerinka Ты права! Ууууу.... это я так давно его не обновляла? Позор на мою седую голову
Katerinka: так это уже было, не пойму, солнц.. де жа вю какое-то.. конечно, я вот уже точно поседела с прошлого раза)
Lo: Продолжаем подглядывать alexi, спасибо )))
alexi: Katerinka Ты это у меня на дневнике в неотбеченном виде читала. Что? Память девичья? Lo И подглядывать будем ещё долго. А потом и пробовать начнём
Black Mamba: alexi
alexi: Black Mamba
Kirrsten: А потом и пробовать начнём обещаешь?
alexi: Kirrsten *бьёт себя кулаком в грудь, обтянутую тельняшкой* Зуб даю!
Menzula: alexi спасибо! А отношения-то сдвинулись с мертвой точки, вон Гарри уже задумываться начал. Хороший мальчик ))) Еще пара сеансов, и можно ждать снарри...
asmar: Такой прекасный фик. Ради такой прекраснойт проды можно и подождать. Хотя, в частых обновлениях есть своя прелесть. Это такой тонкий намек. alexi . Спасибо.
Bonnie: Какая потрясающая вещь! Буду с нетерпением ждать продолжения...
полная версия страницы