Форум
"Воспоминания", перевод, СС/ГП, НЦ-17. Новое: шестая глава от 04.03
alexi: Название: Воспоминания Оригинальное название: Erinnerungen ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/45364fcd00002e0b067007d0 автор: Nerventod разрешение на перевод: получено переводчик:alexi бета:Laconic гамма: Rene рейтинг: НЦ-17 пейринг: СС/НМП, СС/ГП жанр: Drama размер: макси предупреждение: АУ. дисклеймер: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: от автора - Двое мужчин, потерявших слишком много, решают закончить с войной, царящей в волшебном мире, применив необычный обряд, но цена за это решение - высока. Удастся ли их план и будут ли помнить об их жертве?
Lo: alexi пишет: Даже если это означает совместную работу со Снейпом, он сделает это Если бы только работу... Спасибо за такую быструю выкладку
Katerinka: Он просто не знает, что его ещё ожидает звучит угрожающе
Redbest: alexi пишет: Оффтоп УЖАС!!! Не надо так пугать! Не ужели это может быть правдой?!
Rene: alexi , твоя бурная фантазия - для меня уже давно не секрет :)))))))))) *а оживить Сева ему слабо? ;)* Самое главное , что весь этот спойлер - неправда.
Kirrsten: Ну разве он мог отказаться? кто бы сомневался. Чувствуется, их ждет сюрприз. И вряд ли один.
Redbest: Rene пишет: Самое главное , что весь этот спойлер - неправда. хорошо... а то думала идти валерьянку пить.... фухххх :)
Menzula: Эх, все чудесатее и чудесатее ))) Вот ведь Гарри, настоящий гриффиндорец, Лезет непонятно в какую заварушку без всякого намека на сомнение! Северус хоть поупирался чуть-чуть... alexi спасибо за продолжение. Так интересно ОМГ, какие спойлеры!!!
alexi: Katerinka *утешает* Не бойся. Всё не так плохо. Всё гораздо хуже Redbest Rene А откуда ты знаешь, что это неправда? Kirrsten Это точно. Как там говорится? Любопытство кошку сгубило? Menzula Всегда пожалуйста. А Северус ещё поупирается Всем большое-пребольшое спасибо
Rene: alexi пишет: А откуда ты знаешь, что это неправда? - потому что я знаю переводчика! И она вряд ли стала бы переводить преподобную чушь...
Atifakt: alexi, спасибо-спасибо-спасибо) А я вот поняла так, что Вин - это и есть Гарри... ну, скажем, в прошлой жизни. В той жизни, которой уже не существует, так как они изменили прошлое...
alexi: Rene Atifakt Пожалуйста Ну, почти угадали )))
Katerinka: *утешает* Не бойся. Всё не так плохо. Всё гораздо хуже добрая какая
alexi: Глава четвёртая. Нападение на Северуса Проснувшись рано утром в субботу, Гарри первым делом сладко потянулся. Было еще очень рано, но он был слишком возбужден, чтобы спать дальше. Воспоминания, разделенные со Снейпом, не выходили у него из головы. Что же всё это значило? Это, определённо, были воспоминания Снейпа. Ведь профессор подтвердил, что некоторые моменты совпали с настоящими фактами из его биографии. Всё это было очень странно... И Гарри хотелось узнать больше. Он взглянул на часы. Шесть утра. Завтрак только через час, но спать больше не хотелось. Возможно, небольшая пробежка поможет почувствовать себя лучше. Сказано – сделано. Выскользнув из кровати, он тихо оделся и покинул спальню. Гарри решил пробежать один раз вокруг озера. Он и раньше бегал по утрам, но обычно не в такую рань. Он как раз приблизился к коридору, ведущему к выходу, когда увидел профессора Снейпа. Обратив внимание на одежду учителя, Гарри поразился: чёрные спортивные штаны и чёрный свитер. Оба некоторое время молча рассматривали друг друга, затем Снейп очнулся. – Так рано на прогулку? Очень нетипично для гриффиндорца! – язвительно проскрипел он, поднимая бровь. – Это что, запрещено? – с не меньшей язвительностью парировал Гарри. Снейп фыркнул: – Десять баллов с Гриффиндора. Убирайтесь с глаз моих, Поттер. Хватит того, что я буду вынужден общаться с вами полдня. – Повернувшись, профессор вышел из замка. Гарри закатил глаза, представляя, что произойдёт дальше. Потом решительно тряхнул головой и двинулся следом за зельеваром. Снейп уже бежал по тропинке вокруг озера, и юноша решил просто держать некоторую дистанцию. Через три четверти часа, он снова оказался у замка. Вернувшись в спальню, Гарри увидел, что остальные ещё спят, что было вполне нормальным: всё-таки была суббота, и большинство гриффиндорцев не отказывалось от возможности нормально выспаться. Поэтому Гарри тихонько вытащил необходимые вещи и отправился в ванную. После долгого душа он спустился в Большой зал, где эльфы уже сервировали завтрак. Вздохнув, Гарри положил в тарелку немного омлета с беконом и булочку, щедро смазанную маслом. Когда он вчера покидал Больничное крыло, мадам Помфри ещё раз обследовала его. После чего приказала есть чаще, пригрозив, что иначе она лично будет кормить его. А если и это не поможет, то попросит заняться этим профессора Снейпа. От подобной перспективы Гарри, конечно, в восторг не пришел, и твердо собирался впихнуть в себя хоть что-нибудь, даже если голоден не был. Постепенно Большой зал начал заполняться. Стол Гриффиндора пока был практически пуст, поэтому Гарри сидел в одиночестве, что ему, однако, совсем не мешало. Так у него было время подумать, что они, Дамблдор, Снейп и сам Гарри, собираются делать. Он не боялся пролежать в коме еще три дня. Но если послушать мадам Помфри, он отреагировал лишь на Снейпа и до сих пор находился бы без сознания, не реши профессор лично влить в него зелье. Похоже, Гарри отреагировал именно на присутствие зельевара. Что ж, в таком случае ему не дадут следующий раз долго валяться без сознания. Между делом стрелки подобрались к половине девятого, и Гарри направился к кабинету Дамблдора. Время ещё было, но лучше прийти раньше, чем позже. Дойдя до горгульи, он назвал пароль и вместе с лестницей поднялся наверх. Он как раз собрался постучать, когда услышал из-за двери кабинета голос профессора зельеварения. – ...говори что угодно, я всё равно считаю это пустой тратой времени. Воспоминания, или что это было, просто глупость! – взволнованно произнёс он. – Я остаюсь при своём мнении. Мы должны выяснить, что и почему происходит, – спокойно ответил Дамблдор. – Возможно, это действительно не имеет значения, тогда мы просто забудем обо всем. Снейп фыркнул, но больше ничего не сказал. Гарри решил, что это подходящий момент, чтобы постучать, получив в ответ приглашение войти. Дамблдор сидел за своим столом, Снейп замер у окна, уставившись вдаль. Судя по всему, он был настроен игнорировать гриффиндорца. Это становилось интересным. Дамблдор подозвал Гарри к камину, возле которого стояли три кресла: два из них очень близко друг к другу, третье – напротив и чуть дальше. Юноша устроился в кресле, и директор любезно попросил Снейпа занять место напротив. Тот молча сел, мрачно глядя на молодого человека. Усевшись напротив, Альбус протянул Гарри бутылочку с зельем, и тот, не раздумывая ни минуты, выпил содержимое. И снова какое-то время ничего не происходило. Затем гриффиндорца окутал белый свет. Руки, помимо желания, протянулись вперёд и обхватили кисти профессора, лежащие на коленях. Дамблдор мог только ошеломлено наблюдать, как белый свет скрывает две фигуры. Вин уже две недели учился в новой школе, но пока не сумел ни с кем подружиться, поэтому на завтрак ходил один. Люциус несколько раз пытался завести с ним разговор, но Вин от расспросов уклонялся. Ему не особо нравился высокомерный блондин, как и его мысли, которые тот и не думал скрывать. Вину было совершенно неважно, чистокровный маг или нет, но говорить об этом на своём факультете он остерегался. Ещё по пути в Хогвартс, Северус сказал, что большинство студентов Слизерина обращают большое внимание на чистоту крови, поэтому Вин предпочитал скрывать своё мнение по этому вопросу. То, что он отказывался рассказать о себе и рассуждать о преимуществах чистой крови, сделало его на факультете одиночкой. Таким же, каким, казалось, был Северус. Тот, выглядевший в поезде таким открытым до появления четверки гриффиндорцев и Люциуса, теперь стал тихим и замкнутым. Никого это, похоже, не удивляло, и, скорее всего, было нормой. Но Вин заинтересовался, почему Северус, казавшийся ему дружелюбным, избегал остальных студентов. Вин пробовал несколько раз завести с Северусом разговор по душам, но чаще всего именно в этот момент поблизости появлялся Люциус, и Снейп тут же прекращал беседу. Войдя в Большой зал, Вин направился к слизеринскому столу. Он, как и обычно, пришел одним из последних, поэтому сел на свободное место в конце стола. Первым уроком сегодня шло сдвоенное зельеварение с гриффиндорцами. Вину не нравился этот предмет. Он совершенно ничего не понимал в зельях и был вынужден всё время напряженно наблюдать за тем, чтобы зелье не взорвалось вместе с котлом. Кроме того, он ненавидел, когда в коридоре перед уроком четверо гриффиндорцев начинали отпускать язвительные замечания в сторону Северуса. Тот никогда не отвечал, стараясь, насколько это возможно, игнорировать их. Вин восхищался его самообладанием. Закончив завтракать, Вин вслед за однокурсниками отправился вниз, в подземелья. В класс он вошел последним и сел на единственное оставшееся свободным место рядом с Северусом. Профессор Марквис, их учитель, указал на рецепт на доске, и Вин начал готовить зелье, постоянно косясь на соседа, пытаясь подсмотреть правильный процесс приготовления. Северусу действительно удавались зелья. Северус собирался добавить последний ингредиент, поэтому поднялся и подошёл к учительскому столу, чтобы взять необходимые вещества. Краешком глаза Вин заметил, как одновременно с ним поднялся и Блэк, и, на какой-то миг был уверен, что тот что-то бросил в котёл Северуса. Вин недоумённо поднял взгляд, но Блэк уже отошёл от парты. Возможно, ему просто показалось... Оглянувшись, Вин заметил, что и Люциус внимательно смотрит в их сторону. Может, всё же что-то произошло?.. Именно в этот момент его одноклассник вернулся на место и принялся осторожно добавлять последнее составляющее в зелье. Внезапно содержимое котла взбурлило, издавая громкое шипение. Северус изумленно попятился, и Вин практически увидел, как в голове слизеринца проносятся мысли. Кипение усилилось, но Снейп не шевелился. Вин, знающий о зельях достаточно, чтобы понимать, что они обычно взрываются, когда в них добавляют неправильный компонент, в последний момент вскочил и повалил окаменевшего ученика на пол. А потом зелье взорвалось. Если бы Северус продолжал стоять рядом с котлом, его бы, наверняка, обожгло кипящим содержимым. Северус, все еще прибывающий в шоке, испуганно покосился на лежащего на нём Вина. – Всё в порядке? Северус чуть заметно кивнул, и Вин поднялся. Протянув лежащему парню руку, помог тому подняться. Ученики, в оцепенении наблюдавшие за разыгравшейся сценой, начали оживать. – Мистер Снейп, что произошло? – к ним спешил профессор Марквис. – Я не знаю, – беспомощно покачал головой Северус. – Урок закончен. Вы, мистер Снейп, устраните беспорядок, возникший по вашей вине, – приказал Марквис. Вин и остальные студенты собрали свои вещи и покинули класс, а Северус приступил к уборке. Вин был в ярости. Если бы он был уверен, что Блэк что-то бросил в котёл, то этого бы не произошло. Но он не был уверен. Кроме того, Вин не сомневался, что Люциус все видел, но почему-то ничего не сказал. Оставалось понять, почему... Он поторопился запихать вещи в рюкзак и выскочил из класса. Как всегда, когда на него накатывал приступ ярости, Вину требовался свежий воздух, потому он отправился на улицу, чтобы успокоиться. Через какое-то время, когда, устав, Вин нашел местечко за стволом большого дерева, защищающего его от любопытных глаз, он внезапно услышал голоса и звук шагов, приближающиеся к нему. – Вы видели лицо этого тупого Свинеллиуса? – раздался голос Блэка. – Да, он действительно был в шоке! – засмеялся Поттер. Вин заскрипел зубами. Эти идиоты ещё и смеются над тем, что чуть не ранили Северуса! В ярости он сжал кулаки. Гриффиндрцы как раз подошли к дереву. – Даже жалко, что этот Халлвуд оттолкнул его от котла, – ухмыльнулся Блэк. Это уже слишком! Вскочив, Вин выскочил из укрытия и, схватив Блэка за шиворот, прижал к дереву. – Это было не смешно, Блэк! – заорал он. – Это было чертовски опасно. Ты мог его серьёзно ранить! – Блэк поражено смотрел на него и нервно сглотнул, заметив яростное выражение глаз Вина. – Тебя, возможно, это удивит, но нормальные люди не считают шуткой попытку убить или покалечить других людей! – прорычал он. – Советую тебе, Блэк: оставь Северуса в покое. Иначе, клянусь, тебе придётся иметь дело со мной. – Затем он развернулся к остальным: – То же самое относится к вам. Не поймите меня неправильно, я ничего не имею против шуток, но веселье заканчивается, когда кто-то психически или физически страдает. Поэтому, следующий раз, дважды подумайте, прежде чем решиться пошутить подобным образом. Отпустив Блэка, Вин помчался к замку. Он не знал, подействуют ли его слова, но иначе поступить просто не мог. Если это не поможет, придётся прибегнуть к другим методам убеждения. Остаток дня прошёл спокойно. Уроки закончились, и Северус отправился в библиотеку. Появился он только к ужину. Вин, вновь сидящий один с края стола, удивлённо поднял голову, когда Северус сел напротив. Он кивнул Вину и принялся за еду. Гарри и Снейп, тяжело дыша, замерли напротив друг друга. Но как только заметили, что всё ещё держатся за руки, немедленно шарахнулись в разные стороны. Снейп вскочил и принялся метаться по комнате. Это просто не могло быть правдой! Как такое возможно? Дамблдор вопросительно посмотрел на взволнованного зельевара. – Что вы видели? – спросил он. – Очередные воспоминания из моей занимательной биографии, – фыркнул Снейп. – Но снова не так, как я это помню. И этот Халлвуд снова в них был... – Сядь и расскажи, что произошло, – потребовал директор. Снейп покорно уселся в кресло. – Ты, может, помнишь о «несчастном случае», произошедшем со мной в начале шестого класса? – начал он. – На зельеварении? – уточнил Дамблдор. – Именно, – кивнул Снейп. – Мы пережили тот самый день. С небольшим различием: во всем этом участвовал и Вин Халлвуд. Он видел, как Блэк подкинул что-то в моё зелье, защитил меня от взрыва, а позже сцепился из-за этого с Блэком. И знаешь, что самое худшее? Люциус тоже все тогда видел. Этот проклятый урод даже не попытался предотвратить взрыв! – Вы тогда пострадали? – спросил Гарри и получил в ответ гневный взгляд мастера зелий. – Да, Гарри, – ответил за того директор. – Профессор Снейп тогда почти две недели провел в Больничном крыле. – И Люциус был единственным, кто навещал меня и, между прочим, рассказал мне, что совершенно случайно узнал, что в этом замешан Блэк. Тогда-то он и начал перетягивать меня на свою сторону. Постоянно твердил о мести... – с горечью хмыкнул Снейп. Дамблдор встал и принялся задумчиво ходить по комнате. – Это очень странно. О вмешательстве в нашу память не может быть и речи. Судя по тому, что вы видели, ранен ты не был, значит, в Больничном крыле не находился. Итак, что же происходит? – Больше всего меня интересует, как с этим связан Поттер, – фыркнул Снейп. – Да, этого я тоже не понимаю, – Дамблдор подергал себя за бороду. – У нас есть только один шанс все выяснить. Похоже, воспоминания идут по порядку. Значит, вы должны узнать, что происходит, вернее, происходило дальше. Возможно, мы сможем найти ответы на наши вопросы. – И как мы это сделаем? Если не ошибаюсь, уже вечер, – заявил Снейп. – Мы же не можем провести последующие несколько недель, просматривая воспоминания! Или как их там назвать… – Ты прав. Не остаётся ничего другого, как перенести все на выходные. Поэтому предлагаю собраться здесь завтра утром. Возможно, мы обнаружим решение, – произнес Дамблдор. – Гарри, мальчик мой, я жду тебя завтра. А сейчас ступай, тебе необходимо поесть и выспаться. И тебе, Северус, я советую то же самое. Спорить по этому поводу Гарри не стал. Хотя он и не проголодался, но не был уверен, что мадам Помфри не осуществит свою угрозу. Поэтому он молча покинул кабинет. У него возникло множество вопросов. Почему он видит чужие воспоминания? Кем был Вин Халлвуд, и почему о нём никто не помнит? Гарри надеялся, что скоро они найдут ответы на все эти вопросы.
Lo: alexi пишет: Значит, вы должны узнать, что происходит, вернее, происходило дальше. Конечно должны!!! Интересненько очень
Black Mamba: alexi С нетерпением жду продолжения!
alexi: Lo Они будут узнавать, а мы подглядывать Black Mamba
Lo: alexi пишет: Они будут узнавать, а мы подглядывать Мы УЖЕ подглядываем ;)
alexi: Lo И будем подглядывать! И не смогут они закрыть нам глаза, ибо закричим мы как Вий страшным голосом: "Поднимите нам веки! Не видим!"
Redbest: Говорю только - УРЯЯЯЯЯ! И Спаибо, за перевод :)
Gae4ka: alexi пишет: Проснувшись рано утром в субботу, Было еще очень рано, ма-аа-аа-аленькая блошка - возможно, одно из "рано" лишнее. Может Проснувшись утром в субботу,? Гарри решил пробежать один раз вокруг озера. Через три четверти часа, он снова оказался у замка. Ха. Судя по озеру в фильме, их не должно быть дня два Но это к автору скорее мадам Помфри ещё раз обследовала его. После чего приказала есть чаще, пригрозив, что иначе она лично будет кормить его. А если и это не поможет, то попросит заняться этим профессора Снейпа. От подобной перспективы Гарри, конечно, в восторг не пришел, А я пришла. В восторг, всмысле. С ложечки меня профессор, с ложечки. Мнямс! Фик шикарный! Ждем-с.
полная версия страницы