Форум
"Как распознать оборотня", СБ, РЛ. юмор, перевод, R.
alexi: Название: Как распознать оборотня Оригинальное название: Wie erkennt man einen Werwolf - für Dummies ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2630652/1/ автор: Moony4ever разрешение на перевод: полученo переводчик:alexi бета: Rene рейтинг: G пейринг: SB, RL жанр: Юмор дисклеймер: от автора: Все персонажи из книг о Гарри Поттере являются собственностью Дж.К.Роулинг. С помощью этой истории, деньги я не зарабатываю. От переводчика: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все происходящее с ними, никакой ответственности не несу :) саммари: Чрезвычайно познавательная статья в «Ежедневном Пророке»...
Ответов - 4
alexi: - Привет, Ремус. – Сириус, улыбаясь, повернулся к Ремусу, вошедшему в кухню. - Доброе утро. – мрачно ответил оборотень. - Тяжелая трансформация? – Сириус озабоченно взглянул на друга. - Ммм. – Ремус с трудом опустился на стул. Конечно, это было болезненное превращение. Полная луна стояла на небосклоне два дня назад, и только сегодня Ремус почувствовал себя в состоянии, покинуть комнату. «Лучше не привыкать к Аконитовому зелью, - мрачно подумал он. Снейп сказал, что у него в этом месяце, К СОЖАЛЕНИЮ, не было в наличии всех составных зелья. Это была первая трансформация без зелья за почти два года! Волк радовался этому. - Хочешь есть? – Сириус подсунул ему сковородку с поджаренными полосками бекона под нос. Ремус невольно содрогнулся. - Ты что, хочешь, чтобы меня вырвало? – дрожащими руками он схватил чашку и принялся маленькими глотками пить содержимое. - У тебя просто прекрасное настроение сегодня. Держи. Гарантирую, это тебя развеселит. – Сириус протянул Ремусу свежий выпуск «Ежедневного Пророка». - Пятая страница. Ремус с неохотой развернул газету. В глаза сразу бросился заголовок на пятой странице: ***** Как распознать оборотня. Для глупых. От Гилдероя Локхарта. От автора: Оборотень. Оборотни считаются самыми коварными, опасными и вероломными магическими созданиями на этой планете. В полнолуние оборотень превращается в громадного, кровожадного волка, преследующего только одну цель: кусать и убивать. В своем человеческом обличьи это чудовище ненамного лучше. Поэтому я, Гилдерой Локхарт, самый молодой автор бестселлеров за всю историю волшебного мира, составил полезные заметки, с помощью которых Вы и Ваша семья можете защититься от самого нечеловеческого из всех ужасных чудовищ. С помощью нижеследующих правил, Вы сможете с легкостью установить, является ли ваш сосед, знакомый, начальник, сослуживец или член семьи, оборотнем. Примечание издательства: Это одно из ранних произведений мастера и написано в 1973 году. «Ежедневный Пророк» хочет еще раз высказать свое глубочайшее сожаление, по поводу того, что мистер Локхарт по-прежнему не владеет своими духовными способностями. Примечание мадам Амбридж: Я очень обрадована тем, что «Ежедневный Пророк» осознал опасность, которая исходит от этих кровожадных чудовищ и, в свете последних событий, опубликовывает это поучительное и профессиональное по содержанию, приложение. Если Вы заметите оборотня, то немедленно обращайтесь в министерство. Не выказывайте НИ МАЛЕЙШЕЙ ЖАЛОСТИ по отношению к этим тварям! Следующие четырнадцать советов помогут Вам отличить оборотня от нормального человека. 1. Превращается ли ваш сосед, знакомый, начальник, сослуживец или член семьи один раз в месяц в большого, волосатого волка? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он – ОБОРОТЕНЬ. 2. У вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи длинные, острые, покрытые кровью ногти, которые он, кажется, никогда не стрижет? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 3. Окрашиваются ли зрачки вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи время от времени в желтый цвет? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 4. У вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи ярко выраженный волосяной покров (волосы, борода, брови, грудь, ноги, руки...)? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 5. У вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи особенно длинные клыки и зачастую красного цвета? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 6. Ваш сосед, знакомый, начальник, сослуживец или член семьи охотно ест сырое мясо? Он не может контролировать себя, когда видит кровь? Он почти постоянно что-то ест? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 7. Обыщите туалет вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи. Если вы обнаружите в испражнениях остатки костей и прочие подозрительные предметы, такие как: золотые зубы, заколки для волос, серьги и тому подобное, то можете быть абсолютно уверены, что речь идет об ОБОРОТНЕ. 8. Обыщите подвал вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи. Если вы обнаружите там прикованных цепями к стене девственниц, то можете с большой уверенностью заключить, что речь идет об ОБОРОТНЕ. 9. Обследуйте тело вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи на предмет наличия следов от укусов и шрамов. Если их ненормально много, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 10. Исследуйте запах/парфюм вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи. Если он отдает кровью, волосами, лесом или псиной, то вы можете быть абсолютно уверены, что он - ОБОРОТЕНЬ. 11. Брови вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи срослись на переносице, тыльная сторона рук и ног особенно волосаты и шершавы? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он -ОБОРОТЕНЬ. 12. Владеет ли ваш сосед, знакомый, начальник, сослуживец или член семьи крупными животными, которые время от времени пропадают и должны быть заменены новыми? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он -ОБОРОТЕНЬ. 13. Можете ли вы наблюдать вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи ночью на кладбищах? Оборотни обладают особенной любовью к только что погребенным сочным телам и уже истлевшим костям. 14. Кровь вашего соседа, знакомого, начальника, сослуживца или члена семьи черного цвета? Если да, то вы можете быть абсолютно уверены, что он -ОБОРОТЕНЬ. С помощью этого чрезвычайно важного, академически одобренного профессорами справочника я, Гилдерой Локхарт, спас тысячи жизней. Возможно, даже вашу! ***** Ремус Люпин опустил газету и принялся громко смеяться. - Ну, и что ты скажешь? Думаешь, у нас есть знакомый оборотень? – спросил Сириус, невинно округлив глаза. - Я не уверен. Чтобы решить это, требуется все основательно обдумать. Я должен буду в тишине поработать над этой познавательной статьей. Сейчас у меня нет времени, потому что я должен позаботиться о девственнице, прикованной в моем подвале, моем выдающемся волосяном покрове и об остатках костей в туалете. Вчера вечером мне было не до этого, так как я был занят выкапыванием и поглощением трупов на маленьком кладбище. Оба друга еще долго смеялись над этой статьей.
ValDi5: alexi Гилдерой в своем репертуаре))) Брависсимо, лапа)))
alexi: ValDi5 спасибо Мы старались. Ты там знакомых проверь, особенно на наличие волосяного покрова ))) Может быть: "Оборотни среди нас!"
Alhimik: Да! локхарт в своем репертуаре - бредсивойкобылы ))
полная версия страницы