Форум
Angel de Oscuridad ( Тёмный ангел) ГП\ТР NC-17 (перевод) ЗАКОНЧЕН
participante: Название: Angel de Oscuridad ( Тёмный ангел) Автор: akane_malfoy Переводчик: Participante Бета: Ecchi Рейтинг: NC-17 Пердупереждение: Violacion/Non-Con, Violencia Пейринг: Harry Potter, Tom Ryddle/Voldemort Жанр: Romance Оригинал: http://slasheaven.com/viewstory.php?sid=1885&warning=NC-17 Саммари: После неудачи в Министерстве Волдеморт меняет свои планы. Дисклаймер: Всё принадлежит мадам Ро Разрешение на перевод получено.
Al'ena: participante , я должна сделать официальное заявление: Я тебя за этот перевод обожаю. И Автора обожаю за этот чудный фик. Спасибо огромное))))
Наблюдательница: Я растроена! Я не нашла ни одного смалика или слова, чтобы выразить свое СЧАСТЬЕ и ВОСХИЩЕНИЕ!!!!!! Фик просто ГЕНИАЛЕН!!!! СПАСИБО!!!!!!!! Вы ГЕНИЙ!!!!!!
participante: Black Mamba Не за что! Тебе спасибо зо регулярные отписочки в этой темке. Al'ena Спасибо, зая, а я тебя обажаю за отзывы. Наблюдательница Ой прелесть какая!! Сегодня ты превзошла сама себя. Супер!! Теперь дело за эпилогом осталось
Al'ena: participante Всегда пожалуйста)))
Black Mamba: participante Грех не поддержать отличного переводчика. Сама знаю, как важны отзывы для пишущих и переводящих. Я успела побывать и на том, и на другом месте. :)))
participante: Black Mamba Конечно очень важно!! Писать "в пустоту" как-то не уютно . Я в какой-то момент вообще хотела удалить отсюда всё на фиг. Меня, кстати, очень удивляет, что на этом форуме много народа бывает, но в целом сообщений мало оставляется. Я успела побывать и на том, и на другом месте. :))) Да ты что??!! А ссылочку можно? С удовольствием ознакомилась бы с твоим творчеством.
Black Mamba: participante Не знаю, чего это так... Стесняются они что ли? Уж если я чей-то фик прочла, даже если и продиралась сквозь не очень хорошо написанный текс, почти всегда оставляю отзыв, положительный или отрицательный это уже дело третье. Хотя негативных отзывов от Чёрной Мамбы раз, два и обчёлся. Ведь не ошибается тот, кто ничего не делает. Моё творчество… Фики в моём переводе есть и в этом разделе, и в разделе снарри-фиков. На полное их собрание скину ссылку в лычку.
participante: Black Mamba так это ты??? Я оказывается все твои слэшные переводы читала!! И мне очень нравились. Ндя страна не знает своих героев в лицо. Теперь мне вдвойне, нет... втройне приятно, что ты в этой темке появляешься)
Black Mamba: participante так это ты??? Угу... *скромно потупив глаза* Я же везде публикуюсь под одним ником... Второй ВМ пока не встречала. :))) Я оказывается все твои слэшные переводы читала Очень приятно слышать :)))
zifa: Какой чудесный фик! Баальшая благодарность переводчику .ЖДУ ваших новых работ
Lady X: Дорога, с громадным нетерпением жду эпилога!!! И брачной ночи - НЯМ!!!!
participante: Lady X Хех, села за следующий перевод, а эпилог что-то забросила. Бум исправляться zifa Спасибо. Мне очень приятно ЖДУ ваших новых работ Ды вот лежат передо мной гаридрака и снарри и всё выбрать не могу. Но сегодня вроде начала терзать гарридраку ))) Black Mamba Просто после Kill Bill на многих форумах змейки появляться стали, вот глаз как-то и замылился. Но я очень рада, что просветилась на твой счёт. Перечитала твой снарри. Блеск!
Black Mamba: participante Перечитала твой снарри. Блеск! Пасиб!!! Но сегодня вроде начала терзать гарридраку ))) Может, потом и снарри, а?.. Просто не люблю я гарридрак... Но твой перевод буду читать.
participante: Black Mamba Ну я уже начала Сама долго терзалась сомнениями, так как тоже не очень люблю гарридраки, но ряд обстоятельств сколнил меня к переводу именно этого фика. Выложила пилотную версию на своём любимом форуме и народ сказал, переводу быть ну а потом можно и снарри какой-нибудь симпатишный поискать Я на этом форуме попозже начну выкладываться, так как бета куда-то пропала, а тут я не рискну показывать народу не отредактированный вариант.
Black Mamba: participante Только сейчас глянула, что ты переводишь с испанского. :))) Собираюсь учить этот язык, но никак не могу начать :)) потом можно и снарри какой-нибудь симпатишный поискать !Por favor! :)))
participante: Black Mamba Собираюсь учить этот язык, но никак не могу начать :)) Та же фигня с немецким. Нравицццца жутко, но вот времени нет. ЗЫ МРяу!! какая аватарка. ЗЗЫ потом можно и снарри какой-нибудь симпатишный поискать Возможно это случится даже несколько раньше, чем я планировала
Black Mamba: participante Возможно это случится даже несколько раньше, чем я планировала Я уже жду... :)) какая аватарка Спасибо
participante: ЭПИЛОГ ( начало ) Гарри открыл глаза. На какое-то мгновение его сердце тревожно сжалось – он находился не в их с Томом спальне - но юноша тут же успокоился, вспомнив, что происходит. Он провёл эту ночь в доме своего крёстного Ремуса Люпина, оборотня, которому наконец удалось начать новую жизнь и заполучить высокооплачиваемую работу в Министерстве. Вот почему его будущего мужа не было рядом. «Будущий муж…жених…наречённый...» Губы сами сложились в счастливую улыбку. Гарри легко спрыгнул с кровати и потянулся. - Вижу, ты уже проснулся, - раздалось из ванной. - Я почти и не спал, - Гарри приземлился обратно на кровать. - Это нормально. Сегодня особенный день, - оборотень прошёл в комнату и присел рядом на краешек постели. - Вот ведь интересно, что сейчас делает Том… **** Тем временем Том Риддл нервно мерил шагами комнату под насмешливым взглядом серых глаз. - Ты там скоро дорожку протопчешь. - Я так больше не могу, - прошипел сквозь зубы Лорд, уже в сотый раз за это утро поправляя манжеты мантии. – Мне нужно, чтобы он был рядом… - Такова традиция, - насмешливо прозвучало в ответ. - Потерпи. Всего через час вы встретитесь в Хогвартсе. - И вот это тоже! – Том наконец справился с манжетами. - Не понимаю, как я дал себя уговорить устроить свадьбу в школе. - Там много места, есть всё необходимое…так как вы и хотели. **** Гарри посмотрел в зеркало – элегантная зелёная мантия с ручной вышивкою на манжетах и подоле сидела великолепно. Но вот волосы… Его непослушные чёрные локоны не удалось обуздать даже с помощью зелья, сваренного Снейпом. Все присутствующие в комнате постарались скрыть усмешки, но кое-кто всё-таки захихикал. - То же самое было и с Джеймсом в день его свадьбы, - рассмеялся Ремус, положив руку на плечо Гарри. – Мы часа два старались уложить его волосы, но в конце концов нам пришлось признать своё полное поражение. Зеленоглазый юноша, который был чудо как хорош, даже с растрёпанными волосами, задумчиво улыбнулся, вспомнив фотографию со свадьбой своих родителей, которая была в альбоме, подаренном Хагридом. - Не спи – замерзнешь! – Рон звонко хлопнул его по спине, заставляя очнуться от воспоминаний. – Мы уже опаздываем. **** Приглашённые на церемонию бракосочетания уже начали прибывать. Над школой витал дух веселья и радостного ожидания. Том уже стоял пред алтарём. Вся его подтянутая статная фигура, облачённая в чёрную мантию, тёмно-серые брюки и белоснежную рубашку, притягивала восхищённые взгляды. Время от времени он обеспокоено поглядывал на Дамблдора, который невозмутимо улыбался, сверкая голубыми глазами из-за очков-половинок. И как ему удаётся всегда сохранять спокойствие? Взгляд Тома переместился на скамейки, которые стояли по обе стороны от красной ковровой дорожки. Гости болтали и смеялись, никто не казался взволнованным - создавалось впечатление, что единственным человеком, который нервничал, был он. Уизли в полном составе оккупировали передние рады. Их радость и веселье, казалось, были осязаемыми. Молли Уизли почувствовала его взгляд и ободряюще улыбнулась. - Если он сейчас не появится, то я не знаю что сделаю, - процедил Том сквозь зубы. - Ты должен успокоиться, – сказал Северус Снейп. - Легко тебе говорить, это ведь не ты женишься. Профессор зелий с трудом подавил улыбку, услышав эту жалобу из уст того, кто столько лет наводил ужас на весь Магический Мир. И тут он заметил, что на лужайке, где был установлен алтарь и скамейки для гостей, появились близнецы Уизли и младший паренёк. Это могло означать только одно: Гарри уже здесь и скоро появится на дорожке. Тихо заиграла музыка, приглашённые поднялись со своих мест и повернулись лицом к двум кустам жасмина, которые росли в том месте, где начиналась ковровая дорожка, на которой с минуты на минуту должен был появиться Гарри. И он не заставил себя ждать. Две фигуры появились в отдалении. Они шли медленно и торжественно, и их движения не были лишены изящества. Том не мог оторвать глаз от стройной фигурки в зелёной мантии. Золотистые глаза встретились с изумрудными, которые искрились радостью и лихорадочным возбуждением. Наконец Ремус Люпин подвёл Гарри к алтарю и, передав его Тому, занял своё место на передней скамье. - Сегодня мы собрались здесь… - начал Альбус Дамблдор, широко улыбаясь. Том почти не слушал, что говорил директор, он тонул в изумрудных глазах своего возлюбленного, с которым, похоже, творилось то же самое. Щёки Гарри заливал лёгкий румянец, который придавал ему тот самый невинный вид, что давно сводил мужчину с ума. И лишь рука, протягивающая ему поднос с кольцами, вывела его из сладостного оцепенения, давая понять, что церемония подходит к концу. Он взял изящное золотое кольцо и медленно надел на тонкий палец своего уже почти мужа. Затем Гарри проделал то же самое c кольцом Тома. Наконец свершилось то, чего они оба так страстно желали с того самого дня, как Том просил его руки на морском побережье. - А теперь, можешь поцеловать своего мужа, - Дамблдор ободряюще улыбался. Но они и не нуждались в одобрении. Том наклонился и запечатлел на губах Гарри целомудренный поцелуй, который для них обоих значил больше, чем самые изощренные ласки. Гости зааплодировали и засвистели, приветствуя пару. Гарри и Том с улыбкой смотрели на друзей и знакомых, которые пришли разделить с ними их счастье в столь знаменательный день. Молли, Джинни, Гермиона, МакГонагалл….да и практически вся женская половина гостей старались удержаться от слёз, но кружевные платочки всегда были наготове. Том крепко сжал руку Гарри и повёл по ковровой дорожке, гости захлопали в ладоши с удвоенной силой, и на головы новобрачных пролился настоящий дождь из цветочных лепестков. ***** Праздничный ужин было решено организовать на берегу озера, где множество круглых столиков, уже полностью сервированных, ожидали прихода гостей. Гарри с супругом и свидетели с обеих сторон в лице Ремуса Люпина и Северуса Снейпа, которые увлечённо болтали с Дамблдором и другими профессорами, заняли единственный прямоугольный столик. Празднование шло своим чередом, неторопливая беседа и приятная атмосфера наконец позволили молодожёнам немного расслабиться и забыть о всех треволнениях последних дней. Когда ужин стал подходить к концу, приглашённые музыканты заиграли громче. - Позволишь пригласить тебя на танец? – Том галантно поклонился, предлагая Гарри руку. - С большим удовольствием, - гриффиндорец охотно поднялся и последовал за мужем на танцплощадку, которая находилась прямо перед сценой, за столиками. Выйдя в центр, они начали медленно кружиться в танце, позволяя музыке увлечь себя. Руки Тома уверенно сжимали тонкую талию гриффиндорца, который положил ему голову на плечо, прижимаясь ещё теснее. Постепенно к счастливой парочке стали присоединяться другие гости, и вскоре на танцплощадке было негде яблоку упасть. Осторожное прикосновение к спине заставило Лорда обернуться. - Могу я похитить его у тебя на несколько минут? – сдержанно улыбаясь, спросил Ремус. Том вернул ему улыбку, разжал объятия и, взяв Гарри за руку, передал его довольному Люпину. - Ну, ты как? – поинтересовался оборотень, когда они начали двигаться в ритме звучащей музыки. - Всё просто замечательно, - ответил Гарри. - Сейчас я чувствую себя так спокойно… - Я очень надеюсь, что ты будешь счастлив, - музыка закончилась, и Ремус крепко обнял юношу. Гарри покинул танцплощадку и направился к столикам, чтобы поприветствовать друзей. - О, Гарри! Солнце моё ненаглядное! – миссис Уизли приближалась к нему, ловко лавируя между столиков, чего было сложно ожидать от женщины её комплекции. - Какой же ты красивый! Я просто не могу поверить…ты женился! – радостно щебетала женщина, заключая его в поистине сокрушительные объятья. - Молли, ты задушишь его, - со смехом сказал её супруг. - Вряд ли Том это оценит…. - Извини, не могу сдержаться, - расчувствовалась женщина, смахивая набежавшую слезу. - Он же для меня как родной сын. Услышав это, Гарри сам почувствовал, что к глазам подступают благодарные слёзы, и он крепко-крепко обнял добрую женщину. ***** Мягкие сумерки опустились на Хогвартс. Том прогуливался, время от времени перекидываясь с кем-нибудь парой слов. Он покинул танцплощадку после нескольких танцев, на которые он или его приглашали гости. Но теперь он искал своего мужа, которого вскоре и обнаружил в кругу его лучших друзей. Он подождал, пока Рон с Гермионой отошли, чтобы присоединиться к семейству Уизли, и бесшумно подошёл к юноше со спины, обвивая его талию руками. Гарри легонько подскочил от неожиданности. - Думал спрятаться от меня? – Жаркое дыхание щекотало ушную раковину, тепло волнами стало распространяться по всему телу. - Том, как же я соскучился, - гриффиндорец развернулся и посмотрел прямо в золотистые глаза, поражаясь тем нежности и желанию, которые они излучали. - Как ты посмотришь на то, если мы уйдём? – поинтересовался Том, - Не думаю, что нас хватятся. Я так хочу тебя. - жарко прошептал он. - Ах, вот вы где, – к ним направлялся Ремус Люпин. – Как удачно, что я нашёл вас до того, как вы ушли. И ведь я почти опоздал, - Ремус многозначительно подмигнул Тому. Гарри с нежностью посмотрел на обортня, в то время как его супруг вопросительно приподнял бровь. - Не удивляйся. Скажем, это сработало моё чутьё. Я только хотел пожелать вам счастливого пути, а что касается тебя, - Люпин пристально посмотрел на Тома. - То я очень рассчитываю, что ты сделаешь его счастливым и не разочаруешь, в противном случае, ты будешь иметь дело со мной. - Мог бы и не угрожать, - казалось, ещё немного и бывший Лорд Волдеморт покажет оборотню язык. - Он для меня важнее всего на свете, и я никогда не причиню ему вреда. - Это не может не радовать, – Ремус протянул Тому руку и тот крепко пожал её. - Мне не хотелось бы заявляться в твой особняк в полнолуние. - Все громко рассмеялись. - Но вижу, что вам уже не терпится остаться наедине. Счастливого пути! Том и Гарри помахали всем присутствующим и взялись за порт-ключ, который накануне им дал Дамблдор. ***** Гарри осторожно приоткрыл один глаз. Как же он ненавидел порт-ключи. Поскорее бы научиться аппарировать! - Гарри? Том настороженно смотрел на своего уже супруга, который одобрительно улыбнулся, давая понять, что с ним всё в порядке. - Не беспокойся так. Просто мне не очень нравится этот вид перемещения в пространстве. - Ничего, малыш. Это было нужно только для того чтобы покинуть Хогвартс, - мужчина взял гриффиндорца за руку и потянул, вынуждая сделать несколько шагов. Гарри огляделся. Они находились в большом вестибюле, со стен на них смотрели полотна мастеров признанных как в магическом мире, так и в мире магглов. - Добро пожаловать в наш отель, - произнёс женский голос. Гарри и Том обернулись и увидели миловидную черноволосую девушку, одетую в элегантную тёмно-синюю мантию. - Добрый вечер, я рада, что вы вновь решили почтить нас своим присутствием, мистер Риддл, - девушка протянула Лорду руку. - Добрый вечер, - Том ответил на рукопожатие. - Ваш багаж уже в номере. Вы можете пройти регистрацию и получить ключ. Девушка провела их к стойке регистрации, где они расписались в толстой книге и забрали ключи. - Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте нам знать. И примите мои искренние поздравления. - Спасибо, - ответил за обоих Гарри. Они пересекли холл и оказались перед лифтом. Том нажал нужную кнопку, двери закрылись, и лифт начал подниматься. Гарри откинул голову на широкую грудь мужа, который тотчас обвил его талию руками. - Уже приехали. Красивые кованые двери разъехались, и пара оказалась в большом холле. - Частная зона, – пояснил Том и, приобняв Гарри за плечи, вывел его из лифта. Использовав выданный на ресэпшене ключ, он открыл массивную дверь, и они попали в большую гостиную, оформленную в гранатовых и зелёных тонах, пол покрывал густой ковёр, глядя на который так и подмывало снять обувь и пройтись босиком. Гарри прошёлся по комнате как зачарованный осматривал великолепное убранство королевского люкса и наконец остановившись у окна, вглядываясь в ночное небо. - Тебе нравится? - Мне очень нравится, - Гарри счастливо улыбнулся супругу. - Я рад. - Но где мы? - А ты попробуй - отгадай - Так не честно, - шутливо заныл Гарри. – Ну, скажи! - Имя Осирис тебе о чём-нибудь говорит? - Это..это же имя…. Египет!!!! – заорал Гарри. – Мы в Египте!!!! - Именно, - мужчина счастливо улыбался, видя неподдельную радость своего сокровища. – Как ты смотришь на то, чтобы переодеться? Зеленоглазый юноша согласно кивнул, и они прошли в соседнюю комнату, оказавшуюся спальней, посреди которой высилась огромная двуспальная кровать с пологом. - Хочешь первым принять душ? – поинтересовался Том. - Нет, иди ты первым, - Гарри ходил по комнате, разглядывая мебель и изысканные безделушки декора. - Я собираюсь заказать что-нибудь на ужин, когда вернусь – что бы ты хотел? - Вообще-то, я совсем не голоден. - Хорошо, попросим что-нибудь лёгкое, вдруг проголодаешься, - Том достал из чемодана чистую одежду и отправился в ванну. TBC
Black Mamba: participante Эхх... *тяжело вздыхает* вот бы мне такую свадьбу. :)))
Al'ena: participante Красиво как. *хлюпает носом* Спасибо.
полная версия страницы