Форум
В память о Треворе. Перевод. PG-13, СС/НЛ, мини. Подарок для Black Mamba.
redCat: Название: В память о Треворе. Автор: Kristen Переводчик: redCat Бета: Leta Оригинальное название было: As of yet untitled -- In memory of Eggbert the Fish. Однако автор в дальнейшем так и не озаглавил текст... Оригинал: http://groups.yahoo.com/group/gardenersdelightslash/message/151 Рейтинг:PG-13 Пейринг: SS/NL Жанр: романс Размер: мини От переводчика: Это мой хоть и маленький, но очень искренний подарок замечательной Black Mamba. Змейка, если бі ті знала как я жалею, что на єтот раз не получилось встретиться, как хочу обязательно увидеться еще, и как скучаю... Єтот маліш-перевод искренне для тебя!
Ответов - 8
redCat: Когда я вечером зашел к Северусу, он мерил шагами свой кабинет. При виде меня выражение его лица стало каким-то болезненым. - Что случилось? - напряженно спросил я, в ожидании худшего обессилено присев у его стола. На лице Северуса отразилась целая гамма эмоций, и я понял, что мой язвительный, острый на язык любовник пытается рассказать мне какие-то плохие новости, совсем не уверенный, что сможет это сделать тактично и нежно. - Это о Треворе, - наконец произнес он, несколько раз нервно откашлявшись. - И что он натворил на этот раз? Между Тревором и Северусом шла непримиримая борьба с тех самых пор, как мои отношения с мастером Зелий приняли такой вот странный поворот. Несчастные случаи с разбитыми колбами и пролитыми ингредиентами случались уже неоднократно. - Он... ничего не натворил. - Ты трансфигурировал его в слизня, чтобы слизеринцы могли измельчить его на занятиях для... - Невилл, пожалуйста! Моя попытка все обернуть в легкую шутку с треском провалилась. А вот печаль на лице Северуса лишь усугубилась. - Ну, просто скажи мне, - мягко настоял я. Он запустил болезненно-бледную, худую руку в гладкие черные волосы. Повисла тишина, пока он пытался найти нужные слова. Когда он, наконец, заговорил, его голос потряс меня: - Он умер, Невилл. Ох... - Ох… - Я нашел его в шкафу с травами. Он, казалось, спал, но когда я вытащил его, чтобы отнести к тебе в комнату, он не пошевелился, и я понял, что он не дышит. - О... Тревор был очень старым. Я совсем не удивился, что это в итоге произошло. Но напряжение и волнение буквально волнами исходили от Северуса. Похоже, его очень сильно потрясла смерть Тревора, и я никак не мог понять, почему. Он произнес едва слышно: - Я не убивал его. Я вскинул голову и в шоке вытаращился на него. Мне бы такое даже в голову не пришло! И меня ужасно расстроило, что он мог подумать, что я его в этом обвиню. - Конечно нет, Северус. Я шагнул к нему и протянул руку, а он чуть не дернулся, как будто ожидал, что я его ударю. Я посмотрел на него, вынуждая не отводить взгляд, крепко стиснув его руку, и, наконец, он слегка расслабился и посмотрел мне в глаза. - Он был очень старым, невежа, особенно для жабы. А ты - резкий и своенравный, тебе нравится, что твои студенты писаются от страха, но ради Мерлина, Северус, ты не станешь убивать чертову жабу в приступе гнева! Северус моргнул, а я перевел дух. Я практически никогда так не орал. Рукой скользнул по его предплечью, погладил плечо, взял за подбородок. Он потерся губами о мою ладонь, как лошадь, ищущая кусочек сахара. Вытянувшись на носочках, я потянул его голову внизу и закрепил свое доверие долгим поцелуем. Северус отстранился первым и так взволновано прошептал мне на ухо: - Невилл... Он прижался ко мне, и где-то на шее я почувствовал влагу - след его слез. Это вызвало какое-то невероятно сильное, щемящее чувство в груди, и я всхлипнул, утыкаясь Северусу в шею. Я плакал не по Тревору, а от щемящей нежности к Северусу.
Black Mamba: redCat Дорогая, я так заработалась, что чуть было не пропустила свой подарок... Мне понравилось!.. Я в восторге!.. Спасибо, солнце. ))))))) Какой Невилл замечательный, А Северус... просто улёт... З.Ы. Надеюсь, тебе лучше.
Leta: Black Mamba хе, даже я прониклась )))
tigrjonok: redCat супер! Большое спасибо за перевод
ValDi5: redCat ы... я только добралась. Какой миник милый))) Хотя пара все еще СС/НЛ вызывает у меня содрогание
Black Mamba: ValDi5 Хотя пара все еще СС/НЛ вызывает у меня содрогание Надеюсь, нашими с РедКэт стараниями твоё "всё ещё" превратиться в "уже не".
redCat: Black Mamba Как я уже писала, я безумно рада, что тебе понравилось! Leta Во-первых, спасибо тебе огромное, а во-вторых, признайся! Ты опять представляла на месте Невилла Гарри? tigrjonok Очень рада, что понравилось! ValDi5 Спасибо! Да, да! Я тоже надеюсь, что еще немного и будет "уже не"
Ля-Мур: Кажется, смерть Тревора - доконала бедного профессора
полная версия страницы