Форум
"Чуть-чуть боязни пауков", сиквел к "Прядильщику", СС, ГП, перевод, джен, мини, закончен
Black Mamba: Название: Чуть-чуть боязни пауков Автор: Rakina Переводчик: Black Mamba Бета: Weis Пейринг: Гарри Поттер, (Северус Снейп) Оригинал: Slightly Arachnophobic Разрешение на перевод: есть Рейтинг: G, джен Размер: мини Статус: закончен Саммари: десятилетний Гарри узнаёт, что ночной визит Этельреда принёс мальчику намного больше пользы, чем он ожидал. Дисклаймер: не моё, но уже и не Роулинг. От переводчика: сиквел к «Прядильщику» Архивирование: нет
Ответов - 30, стр:
1 2 All
Black Mamba: Marta Шоколад перевожу. Давлюсь этим кактусом... Kirrsten Nagini Конечно, встре... NQ. За тапки спасибо. ))) Asbest Но, блин, я слишком испорченный человек *смущенно* Везде слэш чудится... И не вам одной... Я тут, с Kirrsten пообщавшись, пришла к выводу, что в шапке нужно вообще ченслэш ставить. ))) То ли ещё будет... Herring Третий фик уже переведён.
Nagini: Black Mamba пишет: что в шапке нужно вообще ченслэш ставить. ))) То ли ещё будет... Black Mamba пишет: Третий фик уже переведён. УРРРРЯ!
Katerinka: Black Mamba cпасибо солнышко! замечательная серия)) и Гарри чудесный, не хватает тока Севы))
Black Mamba: Nagini Katerinka Север будет, но позже.
Rene: Black Mamba , спасибо за чудесное продолжение и тоже присоединюсь к ожидающим третьей части, а то я тоже по своей наивности как и Поттер не совсем поняла с пауками ...
Black Mamba: Rene Тут с пауками история особая. ))) Даже переводчику не понятно до конца, может ли Снейп превращаться в паука или нет...
Galit: Да уж, вот это был облом так облом, и не только для Гарри. "Этельред - девушка". Обидно-то как...
Black Mamba: Galit Не переживай, дорогая, всё будет хорошо.
Gecata: Все просто прекрасно! У вас восхетительно получаются переводы! Очень понравился Гарри. Такой милый, домашний, теплый. Только, жаль, что я пауков боюсь похлеще Дадли. Это немного испортило впечатление. И если поначалу паук был хоть и страшным, но безобидным, то в конце, когда описывается вся эта копошащаяся куча, извеняюсь, омерзительных тварей, меня просто передернуло. Ух, аж мурашки побежали. Брр Но в оосновном, оч интересно! С нетерпением жду 3-тей части. Интересно, как их первая встреча пройдет? Спасибо за это чудо!
Black Mamba: Gecata Большое спасибо за чудесный отзыв. Значит, хорошо автор описал пауков, раз вы так яро отреагировали. Что же касается первой встречи, то всё будет, как в каноне. Если, конечно, это можно назвать встречей...
полная версия страницы