Форум
"Всё выше и выше", СС/ГП, NC-17, АУ, перевод, закончен
IndiaFilm: Всё выше и выше Автор: Amy Оригинал: Only to Rise Higher Переводчик: IndiaFilm Бета: Aldream Пейринг: СС/ГП Рейтинг: NC-17 Жанр: сложный вопрос Предупреждение: АУ, ченслэш (17/14) Саммари: жизнь четверокурсника Снейпа кардинально изменилась, когда в Хогвартс пришёл Мальчик-Который-Выжил Дисклеймер: ни на что не претендую, герои – Роулинг, фик – автора Разрешение на перевод: получено Переведено на HP-Ficathon 2008 для Nagini.
Ответов - 32, стр:
1 2 All
Emily34: IndiaFilm спасибо вам! очень понравилось)))
Бладжер: IndiaFilm , понимаю, что вопрос детский и дуракий, но что было дальше? Мне просто ооочень понравилось. Спасибо Вам.
IndiaFilm: Herring, пейринг и правда странноватый, но я как-то легко его проглотила. Мне излишне язвительный Снейп редко нравится, а здесь он, как и Гарри, именно такие, какими я их люблю в Снарри. Emily34, Бладжер IndiaFilm , понимаю, что вопрос детский и дуракий, но что было дальше? Мне бы самой очень хотелось знать, но к сожалению, не автор я.
Люсси Ли:
IndiaFilm: Люсси Ли, я сперва немного потерялась, не могла понять, почему сообщения нет, а потом додумалась прочитать тему. Удовольствие - это хорошо. Мне нравится его доставлять...
Люсси Ли: Прошу прощенья!писала с телефона не сразу поняла где.
NQ.: IndiaFilm вставлю и я свои "пять копеек" Спасибо за перевод очень симпатишного фика, улыбнуло очень! правда, не могу промолчать: 1. слишком много местоимений в переводе 2. предлог "несмотря" все же пишется слитно
IndiaFilm: NQ. Спасибо за перевод очень симпатишного фика, улыбнуло очень! 1. слишком много местоимений в переводе 2. предлог "несмотря" все же пишется слитно Перевод как всегда делался в попыхах (у меня по другому не бывает, я не перевела ещё ни один фик просто так, я всегда перевожу на конкурсы и фесты, чтоб дата подгоняла мою лень), поэтому в тексте ещё много ляпов. Через месяц, когда буду отправлять его на какой-нибудь архив, вычитаю снова, а сейчас всё равно ничего не увижу.
NQ.: IndiaFilm, терпение вам в помощь! И хорошее настроение.
Fantastika: Нууууууууу, не знаю... Вроде бы все хорошо, и АУшка любопытная сама по себе, но почему-то не впечатлило абсолютно(( Может быть, потому, что Снейп (пусть и такой юный) на себя совсем не похож... Но это, конечно, не к переводчику.
jull: IndiaFilm Спасибо. Это подарок и мне тоже... ха ха. А кстати, идея для макси точно не плохая... Можно надеяться и ждать? Это было бы очень интерестно.
Hea-ell: IndiaFilm пишет: – Ты умный. Мне нравятся умные, – сказал болгарин и шагнул ближе. Снейп сглотнул, но решил прояснить – если Крам вдруг пойдет на попятный, он всегда сможет сказать, что его неправильно поняли: – Умные мальчики? – уточнил он, уставившись на широкий рот. – Мальчики, девочки, не важно, – сказал Крам, придвигаясь настолько близко, что никаких сомнений в его намерениях не осталось. – Главное, умные, – добавил он, скользнув ладонью по руке Снейпа. Вот под этим готова расписаться от всей души. Очень бы хотелось похвалить ваш фик, его необычность, абсолютно потрясающую кавайность и чудесный сюжет, но все это уже сделали за меня. Поэтому я искренне высказываю свое восхищение вашей замечательной аватаркой. Потрясающе, спасибо.
полная версия страницы