Форум » Общие вопросы » Поиск фиков и проблемы с прочтением фиков на сайте. (Внимание! все темы с подобными вопросами удалены, все вопросы перемещены сюда) » Ответить
Поиск фиков и проблемы с прочтением фиков на сайте. (Внимание! все темы с подобными вопросами удалены, все вопросы перемещены сюда)
Катриона: В связи с участившимися вопросами по поводу поиска фиков и проблем с прочтением фиков на сайте открываю темку для всех подобных вопросов. Пожалуйста, не надо каждый раз создавать новую тему. Задавайте вопросы здесь.
nobody: Krilatay bestiy пишет: э-э-э, на счет "Немыслимого соблазна"... мож дадите ссылочку на оригенал? А то я тут подумываю не занятся ли переводиками. В школе вроде неплохо выходило. Ух!Велеколепный фик!!!Решите перевести,дайте знать!!!!! С удовольствием прочту!!
Krilatay bestiy: nobody Э-э-э, так как на счет ссылки? Где его искать, этот "Соблазн". Я, вообще-то предпочла бы начать перевод заново. Ну, понимаете, чтобы почувствовать текст и прочая фигня... Да и переведено, насколько мне известно, не очень то много. Я так и вовсе нарвалась лишь на кусок из пары глав откуда-то из... ну, явно не начала.
nobody: Krilatay bestiy пишет: Где его искать, этот "Соблазн". К сожанению я сама не знаю:(Пыталась найти, но безуспешно!К томуже я ссылки создавать не умею
tinu: Есть такой фанфик: "Что написано пером… Something to Write on Автор: Gybele. Рейтинг: R. Краткое содержание: старая история - Гарри снова доверяет тетради то, что не предназначено для чужих ушей, забыв, что в конце учебного года тетрадь придется сдать." Я слышала, что к нему написан сиквел. Кто-нибудь знает, так ли это? Ну просто очень хочется прочитать перевод, если он существует! Я сама искала по поисковикам - не нашла. Может быть, кто-то видел такой фик...
nobody: Пожалуйста,помогите найти фик!Не знаю ни названия,ни автора ни сайта,где читала! Война кончилась,но многие погибли.Гарри 17 лет.Он каким-то образом(не помню каким)попадает в мир, где Гарри Поттера не сушествует.Поттер приходит к близнецам Уизли(они,конечно,его не знают) Занимает у них тысячу галеонов с клятвой,что вернет через неделю 2 тысячи галеонов(не помню куда потратил)Потом роботает у близнецов помошником.Потом они втроем устоили шумиху в Хогвартсе (новые шутки близнецов и Гарри)Дамблдор оценил силу чар и пригласил Гарри работать учителем Защиты,он согласился.Директор попросил как-то повлиять на слизеринцев,чтобы они не стали пожирателями.Гарри Ведет себя с ними,как Темный лорд с пожирателями,(обучает Империо, Круцио,Авада)ходил по школе в майке с надписью"Смерть-это только начало"(ну или типа этого) дальше ничего. Отчаилась найти.Больше не знаю куда обратиться.Это,по моему,даже не СЛЕШ,но может ктот-то где-то видел!Если вспомните,дайте знать!
Redbest: Может кто знает где найти фик "Северус Снейп принимает решение" Все что знаю о нем, так это - джен.
Krilatay bestiy: Так, относительно "Немыслимого соблазна" дело обстоит следующим образом: ссылка на этом форуме не работает, поиск через Рамблер и Яндекс результатов не дает, но вот Google выдал мне пару англоязычных источников. Сложность в том, что в английском я не бум-бум. Ток со словарем в руках что и можу. Кто-нить, кто не так этим страдает не мог бы выяснить поточнее, что там и как и дать уже готовую ссылку на сам фик или прислать его в англоязычном варианте для дальнейшего перевода? Я, конечно понимаю, что сиё есть наглость с моей стороны, но в целях экономии времени... Впрочем, при отсутсвии желающих помочь, попробую разобраться сама, но тогда перевод будет точно пиратским, бо как спрсить разрешения у автора я не в состоянии в силу своей неграмотности. Или просто дайте адресок Эллен. Надеюсь, она понимает по русски.
Black Mamba: Krilatay bestiy Напишите название фика на английском языке. Я помогу вам найти текст. А о какой Эллен идёт речь? Это автор?
Kirrsten: Krilatay bestiy А то я тут подумываю не занятся ли переводиками Сложность в том, что в английском я не бум-бум. эээ... простите. а как же вы собираетесь переводить?
Krilatay bestiy: Kirrsten Со словарем, разумеетя. У меня еще со школных времен лежит хоррроший словарик на 53 000 слов. А если учесть, что переводы были единственным, что спасало меня от двоек за четверть, бо как неизменно выполнялись на отлично и вполне художественно, то проблем с процессом быть не должно. Это я читать по английски не умею, а переводить - эт запросто, ток времени много уходит. Ну так ведь и фик вообще в простое. Главу в неделя я как-нить да освою *смущенно улыбается* Больно уж фик симпатичненький. Black Mamba Не знаю, куда девался мой пост с ответом Вам, но повторять дословно не буду. Просто вот Вам шапка фика из архива форума: Название оригинала: “Extreme Seduction” Автор: Elehyn Переводчик: Эллен Бета: нет Рейтинг: NC-17 Пейринг: HP/SS, слэш Жанр: romance, юмор Дисклеймер: права у Роулинг, буквы у алфавита Саммари: В один прекрасный день Гарри становится объектом страсти нескольких студентов и одного из учителей. Что же произошло – и чем всё это закончится? Разрешение на перевод: получено Ссылка на оригинал: http://adultfan.nexcess.net/aff/story.php?no=13294
Black Mamba: Krilatay bestiy Я лично знакома с Эллен. Могу с ней связаться и узнать о переводе. Может, она передаст разрешение вам.
Black Mamba: Krilatay bestiy Вот ссылка на оригинал. Всего 22 главы. http://hp.adultfanfiction.net/story.php?no=13294
Krilatay bestiy: Black Mamba Э--э-э, спасибо, конечно, но за полчаса попыток хоть что-то сделать с сей страничкой ничего путного сделать так и не смогла. Бо как не вьехала, где же взять это самое... электронную подпись. Формы для регистрации не нашла... Я понимаю, трудно быть деревянным (эт я о себе), но Вас не затруднит выслать мне готовый текст на английском *старательно прижимает ушки и сосотраивает кавайные глазки, как кот в сапогах из Шрека* Пожа-а-а-а-алуйста. Я ток со словарем в руках сильна, а перевод с экрана... ну, еще пару дней промучаюсь точн. А у мну и так со временем... один выодной в неделю и работа по 9 часов в день. Ох и угораздило же меня продавцом устроиться. С другой стороны платят нелохо... что-то не туда меня понесло. В общем, не сочтите за наглость мою просьбу, Сударыня, и я клятвенно заверяю Вас, что Эллен не придется краснеть за результаты моих трудов.
Белая ласточка: Понимаю, что что моё мнение никому не интересно, но всё равно влезу: по мне, так уж хоть какой-нибудь бы переводик, ибо перевод был брошен на самом интересном месте, в ангийском я ни в зуб ногой, а так хочется узнать, что там дальше и как!.. И раз у вас, уважаемая Krilatay bestiy, напряг со временем (да и вообще переводить со словарём - адский труд, по-моему), то я всё-таки хочу вам посоветовать не начинать весь перевод заново, а переводить с той главы, на которой остановился предыдущий переводчик: так вы сэкономите себе и нам по меньшей мере месяца 2 (если вы и впрямь будете выкладывать по главе в неделю, что явно будет при самом лучшем раскладе). Но в любом случае, от всей души желаю вам удачи и с нетерпением жду перевода такого интересного фика!
Neonai: Белая ласточка Присоединяюсь, ибо фик стоящий)) УважаемаяKrilatay bestiy Переводить со словарем это и вправду аццкий труд, так что желаю вам терпения))
Black Mamba: Krilatay bestiy Я вам дала ссылку на первую главу фика. Нужно немного прокрутить скролл вниз, и мы увидите текст. Чтобы перейти на следующую главу, нужно выбрать пункт 2 в выпадающем списке вверху страницы. Одним файлом текст вы не скачаете. Необходимо сохранять каждую главу отдельно. О какой электронной подписи вы говорите?..
Redbest: Black Mamba пишет: какой электронной подписи вы говорите?.. Не пускает он именно на эту страницу, выплевывает на http://hp.adultfanfiction.net/form_adult.php а вы даете http://hp.adultfanfiction.net/story.php?no=13294 Пробовала разными способами - не пускают.
Redbest: Black Mamba простите, после того как пожаловалась - меня пустили. Krilatay bestiy я "соберу" для вас этот фик. :)
Krilatay bestiy: Redbest Размерам моей благодарности нет предела!!! Сбылась мечта идотки!!! А всем бесплклящимся за скорость перевода - согласна с вашим мнением. Нау с того места, где Эллен остановилась, бо как качество её перевода лушего жалать явно не ставляет. Искеене надеюсь не посрамить оказанное доверие и честь предыдущего переводчика. Но если что, кидайте тапки
MorganaT: Ищу серию "Телепат" ГП/СС, автор Остролист Нашла только "Точность формулировки" и "Последствия одной ночи"
полная версия страницы