Форум » Общие вопросы » Просьба о спойлере: трилогия Enahma «Happy Days In Hell». Возможно обсуждение, коли найдутся желающие » Ответить
Просьба о спойлере: трилогия Enahma «Happy Days In Hell». Возможно обсуждение, коли найдутся желающие
Мерри: Переношу сюда краткий пересказ трилогии от Gryphoness в ответ на просьбу aithene, чтобы не разводить офф-топик в другом месте. Желающие обсудить эту замечатльную трилогию могут сделать это здесь.
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Gryphoness: Хе! Я НИКОГДА не пойму людей! Ваши представления порою круто бьют мне по мозгам... Ну ладно. *пожимает плечами* Как я лично сказала - это чисто МОЙ бзик. Я не люблю даже 10-летнюю разницу в возрасте. Максимальная амплитуда - лет пять, не больше... Чё??? Альбус+Сверерус??? ГДЕ??? О май, есть даже ТАКОЕ??? Ох... Я однажды только читала какой-то фик Северус+Филч... Мда-ссь...
Helen Rush: Gryphoness Напишите, пожалуйста, здесь, присылать ли Вам продолжение?
Gryphoness: О да, конечно, я ж по мылу написала! Присылай дальше, я правда ОЧЕНЬ благодарна! Жду!
Blackky: У меня ко всем вопрос: я хотела бы взяться за этот фик, начала уже переводить, но вот ведь его начинали переводить, а переводчик на письма не отвечает... Можно ли где-нибудь вывесить главы, начиная с 7й (авторской)?
Helen Rush: Blackky Я тоже взялась за этот фик, даже перевела его до конца и хотела выложить перевод, но переводчик не отзывается, хотя я ей писала.
Gryphoness: Гм... Может, тогда... проигнорировать? Авторские права ущемлены при этом, ясен пень, не будут - ведь автор фика - не переводчик, в конце концов, а Enahma. А она соглашается с любыми вариантами, которые ей предлагают по поводу перевода её фиков... Надо только будет точно указать, какие главы кто переводил, и никаких проблем.
aithene: Так проблема-то в чем? Единственное ущемление прав будет ущемление прав Энахмы, если у нее не спросить разрешение на выкладывание перевода. А личные амбиции переводчиков - целиком и полностью их личное дело, на мой взгляд. Лично я вообще проблем не вижу с несколькими переводами - ну несколько, ну и что?
Gryphoness: Блин, ну что вы паритесь??? Энахме вообще, по-моему, по фигу - её ТАК часто просят разрешения на размещение, что она заранее даёт добро всем подряд! Я знаю, я спрашивала. И вообще, насколько я поняла, эта дама находится в ТАКОМ диком загрузе, что очередное «а можно мы разместим ваш переведённый фик???» просто приведёт её в ярость... Она и так согласна, главное, указать ей потом ссылку, где будет находится её переведённоe творение...
полная версия страницы