Форум » Общие вопросы » Просьба о спойлере: трилогия Enahma «Happy Days In Hell». Возможно обсуждение, коли найдутся желающие » Ответить
Просьба о спойлере: трилогия Enahma «Happy Days In Hell». Возможно обсуждение, коли найдутся желающие
Мерри: Переношу сюда краткий пересказ трилогии от Gryphoness в ответ на просьбу aithene, чтобы не разводить офф-топик в другом месте. Желающие обсудить эту замечатльную трилогию могут сделать это здесь.
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Gryphoness: Соспойле... Чего?.. Я прошу прощения, я тут... ээ... ньюби, и потому не совсем сильно в терминологии... Хотя, надо признать, я всё же заблаговременно прочла разные статьи насчёт аббревиатур, сленга и прочего... Хотя... погоди-ка... Спойлеры... Хм... Что-то до жути знакомое... Ты имеешь в виду - во 2-ой и 3-ей части ВСЕЙ трилогии? Насколько я знаю, «Счастливые дни...» - это только ПЕРВАЯ часть. Нет, ГП совсем не умер. Насколько я поняла со своим скудным английским, он ПОЧТИ умер в конце первой части, и все так думали. Его тело даже похоронили. В самом конце (всё ещё первой части) выясняется, что Дамблдор опять-таки обдурил всех, и ГП очень даже выжил (ну как всегда). СС, хоронивший ГП вместе со всей школой, чуть с ума не сошёл (от радости), и в конце они под надзором АД провели... ээ... ну, что-то типа кровного связующего заклятия (я не совсем поняла, в чём там суть). Вторая часть трилогии Coming off the Ropes (не помню точно название) повествует о том, как ГП (изменивший внешность) и СС живут вместе (в начале), потом уезжают в Хогвартс (где ГП косит под сына СС). Имя у ГП отныне совсем другое - Квайтус Снейп (кто помнит, так в этом фике зовут брата СС, которого СС очень любил). В общем, ГП пытался заново подружиться с ГГ и РУ, причём РУ его чуть не убил, СС стал чуточку терпимей к факультету Гриффиндор... Кончилось плохо - в битве с Пожирателями у СС отшибло память ДО ТОГО МОМЕНТА, когда он вместе с ГП сидел в темнице. Т.е. он забыл обо всём, что их сблизило и породнило. Третья часть... Дословно название не помню, хоть убейте, а в переводе - «Пробивая стены». ГП (всё ещё под именем и внешностью Квайтуса Снейпа) всеми силами пытается снова сблизиться с СС и даже, рискуя, рассказывает ему о том, что он на самом деле тот самый ГП, просто в маскировке. Ничего не действует - СС начинает ненавидеть ГП ещё сильнее. И по-прежнему ничего не помнит. ГП в отчаянии пытается даже создать для СС что-то типа «мыслеслива», чтоб тот вспомнил, как они вместе страдали в темнице Вольдеморта. В итоге мыслеслив достался РУ, ГП изнасиловал ГГ, ГГ от него залетела, потом ГП и СС были ОПЯТЬ пойманы В... И, увидя пытки ГП, СС вдруг всё вспомнил. Итог. Не знаю каким чудом - но все остались живы. Кроме Дамблдора, Фреда (или Джорджа, не помню) и ещё кучи народа. Спустя лет этак 11 СС, ГП, ГГ и её детки возвращаются в Хогвартс. Детки - чтоб учится, предки - преподавать. Если б не дети ГП и ГГ, омрачившие моё чтение, я бы поставила фику 100 баллов по 100-бальной шкале. Ну НЕ нравится мне, когда появляются дети!!!
aithene: То, что нарыл: Happy Days in Hell 1. Happy Days in Hell 17 chapters, PG-13, Drama/Angst Post GoF. A tale about a captivity which brings two unlikely persons closer - much closer. 4. Even the Fear Left Me 1 chapter, PG-13, Angst/Tragedy It’s just a side story, enhama suggest reading it between the first and the second parts. Severus Snape changes sides. One-shot. 2. Coming off the Ropes 20 chapters, PG-13, Drama/Angst After Harry’s funeral the show must go on for everybody. 3. Through the Walls 20 chapters, PG-13, Drama/Angst Post GoF. Snape is Obliviated, Sirius is a Squib, Hermione is grieving, the war turns even crueller and Quietus is struggling to regain his lost happiness - again.
destri: Я так поняла, что эта трилогия не переведена на русский язык...
aithene: destri Я видела что-то ужасное на каком-то сайте где все без указания авторов лежит и еще туда не спрашивая, кажется, тырят. Там было переведено главы 2. Я это прочитала только потому, что услышала кучу восторженных воплей ))) Но совершенно не прониклась. Но сейчас другое дело ))) Тем более что и «Пятница» и «Глупец» и «Чулан»... Блин, классный сюжет )))
Мерри: destri Я мечтаю ее перевести. Но сначала - «Магия крови» и «A Year Like None Other», на который мы с Comma получили разрешение. А там поглядим.
destri: Мерри Солнц, я от нетерпения помру Нельзя так с ПЧ-ми обходится(((
aithene: Мерри А что за A Year Like None Other? Кто написал? [облизывается]
Мерри: aithene Это потрясающий фик удивительного автора Aspen In The Sunlight. На данный момент для меня лично это лучший автор английского фандома. У нее два больших макси в процессе. «A Year Like None Other» - СС/ГП/ДМ, не-слэш. Не буду сильно спойлерить, это про отцов и детей. Не северитус, что для разнообразия очень приятно: Снейп заботится о Гарри вне зависимости от того, чей Гарри сын. Очень In Character все персонажи, потрясающий Драко. На данный момент 72 главы. Кроме того, у этой вещи есть несколько мини side-story. А вот «Cambriare Podentes» - это слэш СС/ГП, мрачный и очень мощный. На данный момент 37 глав. Это все счастье находится здесь: http://aalno.tauri.org/viewuser.php?uid=8
aithene: Мерри Сенькью! Как только Хелл прочитаю, сразу за эти возьмусь. А то я уж было расслабилась ))) Пришлось даже Роулинг начать читать
Gryphoness: Странно... Я была уверена, что видела в архиве ГП-шных фиков целых 6 глав (выложенных как 9) «Счастливых дней в аду»... И кстати, задам СВЕРХидиотский вопрос - НА КОЙ нужно разрешение на перевод??? Насколько мне известно, разрешение нужно просить ТОЛЬКО на размещение, а если же ты переводишь для себя - хоть запереводись себе на здоровье! Я часто так делаю - сперва что-то перевожу, а уж потом спрашиваю разрешение... И кстати. Им же выгодно, чтоб их распространяли и популяризовали! Лично я ВСЕГДА спрашиваю разрешение на размещение, но за несколько лет такой практики мне ещё НИКТО не отказывал, все авторы, как правило, только «ЗА»! 8)))
Мерри: Gryphoness Разрешение на перевод - это и есть разрешение на размещение перевода в сети. Для себя, разумеется, хоть стихами перекладывать можно. А насчет отказов... Есть, например, замечательнейший автор McKay aka JayKay, она запрещает переводить свои фики. Говорит, что не знает русского и не может проверить качество перевода. Она разрешила вывесить только то, что уже было переведено на момент запроса («Много шума из ничего»). А меня, например, один раз просили отложить публикацию, т.к. фик на тот момент участвовал в конкурсе, и среди условий было не выкладывать его больше нигде до окончания конкурса. А в каком архиве вы видели перевод «Дней»?
Gryphoness: Да вот здесь вот был (100-пудово, сама скачивала!): http://www.hogwartsnet.ru/fanf/index.php Но точный адрес не помню... Но он был там, я помню!
Talli: Точно в Хогвардсе, но там не весь первый фик т.е. сам «Счастливые дни в Аду». Мне больше всего второй нравится. Вообще очень жать, что до сих пор нет перевода, я конечно и на английском читаю, но впечатление от родного языка всегда другое.
Talli: Gryphoness пишет: цитатаи в конце они под надзором АД провели... ээ... ну, что-то типа кровного связующего заклятия (я не совсем поняла, в чём там суть). А суть по-моему в том, что Снейп усыновил Гарри. цитатаКвайтус Снейп Занимательное имечко, я предпочитаю воспринимать его без перевода и русских интерпретаций, в латинской транскрипции. цитатаКончилось плохо - в битве с Пожирателями у СС отшибло память ДО ТОГО МОМЕНТА, когда он вместе с ГП сидел в темнице. И не отшибло ему память, он сам себе её стер. Всё об имени своего брата и обо всём, что связано с этим именем. цитатаНичего не действует - СС начинает ненавидеть ГП ещё сильнее. Ну, на счет сильнее, я бы поспорила. цитатаВ итоге мыслеслив достался РУ На что ГП и рассчитывал просто всё пошло немного не так как хотелось. цитатаВ итоге мыслеслив достался РУ, ГП изнасиловал ГГ Это ГП думал, что изнасиловал, а вот сама ГГ была совсем не против и разозлилась на себя, что так легко уступила. цитатаИ, увидя пытки ГП, СС вдруг всё вспомнил. А ГП впал в долговременную кому. Gryphoness пишет: цитатаНу НЕ нравится мне, когда появляются дети!!! А детей там почти и не видно и появились-то они в самом конце.
aithene: Talli Пасиб. ))))))))) А Рон как отреагировал? Ну, на то, что Кваетус - это Гарик? У Гарика внешность изменилась необратимо? А Кваетус в Слизерине учился? ))))))))))))))))))))))))))))
Gryphoness: Млин, я на 100 % была уверена, что его имя звучит именно как КВАЙТУС. (переводится вообще-то как Смерть, Покой, но меня такой перевод не удовлетворил...). Ха-ха! Кто там предпочитает на английском??? Мне смешно. Насколько мне известно, родной язык нашей обожаемой Enahma - ВЕНГЕРСКИЙ! Ну-с, кто хочет прочесть её фики в ОРИГИНАЛЕ?! Нет желающих? Блин, я тоже венгерского не знаю... Если бы Снейп ПРОСТО усыновил Гарри, хрен бы у них тогда ДНК крови совпало. Помните, как недоверчивый Снейп в начале третьей части пошёл самолично делать себе и Гарри анализ крови? Специально чтоб убедится, что они - отец и сын (это байку сплёл Дамблдор, конечно). Фигня - мыслеслив предназначался только для СС. Рон просто не сдержал любопытства и влез, куда не просят. Впрочем, так вышло даже лучше - ведь СС даже смотреть туда не стал, сразу разбил... Дети там всё-таки есть. И ДИКО подпортили мне впечатление от поистине классного фика! Ложка дёгтя в бочке ангстового мёда...
Talli: Gryphoness пишет: цитатаНу-с, кто хочет прочесть её фики в ОРИГИНАЛЕ?! Неее, лучше уж английский, всё таки учила его и в школе и в институте и хоть как-то знаю, а по Венгерски ни бельмеса Gryphoness пишет: цитатаЕсли бы Снейп ПРОСТО усыновил А почему просто? Он волшебно усыновил, хотя утверждать не буду, читала я фик месяца 2 назад. Gryphoness пишет: цитатаФигня - мыслеслив предназначался только для СС. Не спорю, мыслеслив точно замышлялся как подарок СС, но у Гарри была мыслишка кое-что показать Рону. Gryphoness пишет: цитатаЛожка дёгтя в бочке ангстового мёда... Я даже рада, что закончилось именно так, а не смертью одного из главных героев. aithene пишет: цитатаА Рон как отреагировал? Ну, на то, что Кваетус - это Гарик? У Гарика внешность изменилась необратимо? А Кваетус в Слизерине учился? Ну вот, что все секреты фика раскрывать? А читать потом, неинтересно будет, а ведь фик того стоит, чтоб с ним помучались и почитали, пусть даже на английском.
aithene: Talli На русском его читать невозможно . По крайней мере, в существующем переводе.
Talli: aithene пишет: цитатаНа русском его читать невозможно. По крайней мере, в существующем переводе. Не знаю, читала на английском, а на счет перевода, может кто из хороших переводчиков и возьмётся, но думаю не скоро, и затянется это на годы. Так что желаю всем подучить английский и вперёд к увлекательному чтению.
aithene: Мерри Я хочу перевести сайд-стори Even the Fear Left Me. Или ты его переведешь когда руки дойдут? Оно про то, как убили Кваетуса и как Север пошел к Дамблдору. 15 страничек. Я прям плакал.
полная версия страницы