Форум » Общие вопросы » Снарри-фест`2010 - тема для переводчиков и для заявок на переводы » Ответить
Снарри-фест`2010 - тема для переводчиков и для заявок на переводы
Яэль: В этой теме можно забить фик для перевода на фест. Но только если фик не занят на Фанрусе. На Фанрусе надо проверять и забивать фик обязательно. Если фик свободен, то можно оставить название и автора, и я внесу в список. Если кто-то из читателей нашел хороший фик, подходящий к какому-нибудь заданию феста, можно оставить здесь заявку на перевод, и может кто-то из переводчиков возьмется Список фиков: Morrighan собирается переводить фик Monopoly "And Let My Words Be Few" Jay Fortuna собирается переводить фик Attackfish "Blurring" little doctor собирается переводить фик Florahart "How to Circumvent the Fidelius Charm" от Acorus: фик автора Bakura "В подземельях" (переведен) Заявки на перевод: 1. An Accident in Time by CiraArana пост-ГП7, Снейп, попав под проклятие, временно становится 15летним и попадает под опеку Гарри. 2. Отдается перевод в хорошие руки. Разрешение на перевод получено. Content at Last by lillyseyes Snape is discovered as a spy and Harry is captured as a result Voldemort is very happy to have them as his guests… SLASH HPSS psuedononcon, forced bonding, Mpreg Fiction Rated: M Adventure/Romance Если кто-то захочет переводить, напишите, пожалуйста в теме и забейте в таблице на Фанрусе, чтобы не получилось, что несколько человек переводят один фик.
Ответов - 12
little doctor: буду переводить фик How to Circumvent the Fidelius Charm автора Florahart
Яэль: little doctor Добавила:)
Acorus: В категории кинк уже переведен драббл Bakura "Подземелья". Забить на фанрусе не могу - оригинальное название на иврите не пройдет в кодировках. И зарегистрируйте меня пожалуйста.
Яэль: Acorus Добавила) А у автора есть еще фики? Интересно было бы почитать:)
Acorus: Яэль пишет: А у автора есть еще фики? Интересно было бы почитать:) У Bakura видела только этот. Но, разумеется, он/она может писать и под другими никами.
Lenny_r: Хотелось бы видеть переведенным вот этот фик: An Accident in Time by CiraArana пост-ГП7, Снейп, попав под проклятие, временно становится 15летним и попадает под опеку Гарри.
Lenny_r: И еще, у меня есть фик с вынужденной близостью в плену и МПРЕГом. И разрешение на него. Но за три года я его так и не перевела. Так что если кто захочет, welcome. Content at Last by lillyseyes Snape is discovered as a spy and Harry is captured as a result Voldemort is very happy to have them as his guests… SLASH HPSS psuedononcon, forced bonding, Mpreg Fiction Rated: M Adventure/Romance
Яэль: Lenny_r Lenny_r пишет: Хотелось бы видеть переведенным вот этот фик: А ты сама не хочешь? А второй фик я читала:) Хороший:)
Lenny_r: Яэль 40 страниц 10м Таймсом. Раньше осени я до него точно не доберусь. ((
Яэль: Lenny_r Жаль... Я его видела в IJ, но еще не читала.
Яэль: Lenny_r Добавила в шапку:)
Герда: Я бы хотела застолбить перевод фанфика An Accident in Time авт. CiraArana, если это еще актуально. Не подскажете, разрешение у автора кто-нибудь запрашивал? Перевести я его перевела, сейчас дело за выкладкой.
полная версия страницы