Форум » Общие вопросы » Тема для авторов, ищущих бет, и бет, готовых выполнить свою благородную работу. » Ответить
Тема для авторов, ищущих бет, и бет, готовых выполнить свою благородную работу.
Катриона: Уважаемые авторы/переводчики! В этой теме можно (и нужно) оставлять свои заявки по поиску бет. В заявке обязательно указывать способ связи с Вами (e-mail, ICQ). Также желательно в заявке дать краткую информацию о фике, как то перевод/оригинальный фик, жанр, пейринг, рейтинг, слэш/не слэш, длина (мини/миди/макси) и т. д., и Ваши пожелания к бете, как то уровень знаний русского и/или английского языка, опыт и т. д. Уважаемые беты и желающие ими стать! В этой теме Вы можете поискать себе альфу или оставить свое предложение. Обязательно указывайте способ связи с Вами, а также существенные для Вас ограничения и/или пожелания. Начинающим бетам желательно адекватно оценить свои силы, для чего рекомендуется пройти тест [A TARGET=_NEW HREF=http://www.diary.ru/~loranse/?comments&postid=2044030&from=0]Худший кошмар беты[/A][!--URL--] или же [A TARGET=_NEW HREF=http://rabota.irk.ru/test.php?step=rus_lng]Мгновенный тест на грамотность[/A][!--URL--]. По получении все заявки будут выносится в этот пост. Большая просьба к альфам по нахождении беты, а к бетам по отсутствии свободного времени/желания бетить сообщать об этом в теме.
little doctor: Ищу гамму для правки стиля и, возможно, пунктуации в переводном фике Unexpected Effects автора Starcrossed. Мини,слэш, снарри, пвп, Нц-17, есть здесь: http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=36014 Знание английского желательно, но не обязательно. мыло musya_1986@mail.ru
zel'evarenik: Ищу бету для перевода фика "Назад в будущее", ГП/СС, миди, нц-17. Если честно, сюжет - так себе, но не могу бросить начатое. Желательно неплохое знание английского, потому как некоторые предложения просто вводят в ступор аська - 327932291, почта sosolala2@yandex.ru (лучше на почту)
Tahy: Очень-очень нужна бета/гамма с очень хорошим знанием английского (желательно с опытом работы) для фика S is for Slytherin, ГП/СС ( И Северус, и Салазар), наверное, все же больше миди, чем мини, PG. Аська 585723934, мэйл: olg3001@yandex.ru
Ulquiorra: Здравствуйте, Я начинаю перевод фанфика "The Sensible Garden", снарри, макси, NC-17. (http://www.snarryfest.com/The_Sensible_Garden.htm). Надеюсь найти в помощники человека с хорошим знанием русского языка, который поможет избежать ляпов в переводе. Стилистика мой давний ночной кошмар. yozoranokawa@gmail.com 273734992 ICQ
Zlata: Итак, я бета/гамма. Ищу альфу. Предупреждение: человек я начинающий, но перспективный. Кто рискнет связатся - агент zlatenka@inbox.ru
Аэлла: Доброго времени суток) Ищу бету по стилю и пунктуации. Опыт не обязателен, но желателен. Самое главное, чтобы вы имели представление о стилистике. Нуждаюсь скорее в умелом редакторе, который подчистит огрехи, так как с орфографией и пунктуацией я почти справляюсь сама. Ну и выловит блох типа опечаток. Итак, пишу я слеш и гет. Разные рейтинги и пейринги. Если возникнет желание сотрудничать, то буду очень и очень рада. Список мои фанфиков: 1. Гет. Гарридрака. Рейтинг R. Закончен. Почитать можно тут - http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=33931 2. Гет. Снейджер. Рейтинг PG-13. В работе. Почитать можно тут - http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=35287 3. Слеш. Пейринг - Колин-Гарри, Гарри-Драко. Рейтинг R. Закончен. Почитать можно тут - http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=38783 4. Слеш. Снарри. Рейтинг R. В работе. Почитать можно тут - http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=39551 СВЯЗАТЬСЯ СО МНОЙ МОЖНО: а) по аське - 363314852 б) по мылу - pti4cka@mail.ru в) написав мне в личку на Домиане или в комментах к фику на Хогвартсе.нете. очень жду))
Nefriyama: Нужна грамотная бета с чувством стиля, а то у меня он, бывает, хромает) Замечания, критика и предложения по тексту приветствуются. Пять глав фика уже выложено на форуме. Любопытных прошу ознакомиться. "Alea jacta est", ГП/СС, ГП/ДМ, NC-17, drama/angst, макси,в процессе связаться со мной можно: atqhb@mail.ru для дальнейшей работы есть аська. уже нашла!
My sweet prince: Ну вот, ищу бету/гамму для постоянного сотрудничества) Моя основная работа — «Сердце пса», СБ/ДжП, СБ/РЛ, СБ/СС, NC-17, drama, макси. Слэш, как вы понимаете. В процессе. Уже выложенные главы, наверное, бетить не надо, хотя как пойдет. http://hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001622-000-0-0-1263342134 Иногда бывают и мелкие побочные выплески, как, например, вот: http://snarry.borda.ru/?1-5-0-00000022-000-0-0-1263476523 Требуется либо филологическая подкованность, либо неплохое чувство языка) Мне подойдут и комментарии из серии «что-то мне этот кусочек не нравится», а там уж я сама пойму, в чем проблема. В ответ (или просто так) могу предложить услуги беты/гаммы. Я получаю образование по специальности «Редактирование», и занимаюсь, преимущественно, как раз литературным редактированием. Орфография, пунктуация, стилистика, композиция, смысловое наполнение — все, что вашей душе угодно. Опыта непосредственно бетинга фанфиков пока не было; но давно активно читаю фанфикшен и неплохо знаю канон. Однако, предупреждаю: я ужасно, ужасно придирчива и никогда не расстаюсь со стопкой филологических справочников) Но стараюсь быть вежливой и конструктивной. В общем, кому нужна серьезная филологическая помощь — обращайтесь, пожалуйста) А, да — предпочитаю слэш. Связь s.prince@ya.ru
Миранда Кайт: Ищу бету на фик Снарри-фест`2010, челленж "Взгляд со стороны". Снарри. Размер - меньше некуда. С граматикой вроде проблем нет. Нужна помощь по сюжету (смысловое наполнение). Может где-то понадобиться заменить предложение. Желательно бету по-строже)) Обращаться: sales90@mail.ru Бета найдена
Jay Fortuna: Ищу бету для вычитки перевода фика Blurring на Снарри-фест. Проблема в следующем: язык автора немного суховат, при переводе это, возможно, сохранится, а от меня самой ускользнет. Знание английского не обязательно, главное - указать плохие в стилистическом отношении места в переводе. Проблем с орфографией/грамматикой быть не должно. Имею наглость также, в свою очередь, предложить услуги беты по такому чудесному случаю, как фест. Я не филолог и не мастер бета-ридинга (хотя случалось), но косяков не допускаю. - могу помочь переводить с английского (подрабатываю техническим переводом, есть пара мини-фиков на английском) - сейчас могу много и в краткие сроки работать, особенно если время поджимает. avefortuna-genetic@ya.ru
Яэль: Для авторов\переводчиков снарри-феста: Если беты не найдутся до конца недели, то напишите мне в личку или у-мейл на дневниках, и я постараюсь найти.
Йодаль: Могу предложить свои услуги в качестве беты для мини или миди фиков. За переводы не возьмусь - английский туговат. А вот орфографию, стилистику и пунктуацию поправить могу. Работаю достаточно быстро. Понадобится помощь, пишите в личку или в аську (250312165).
Make a wish!: Ищу бету для корректировки текста на снарри-фест2010. Пишу на тематическое задание «Возрождение». Будет ли это миди или макси - пока не знаю, как мысли лягут в word, а их довольно много. Признаюсь, фик первый, но не первая практика в письме - 1,5 года играю на frpg от лица Снейпа. Требование к бете: хорошее знание фика «Хроноворот памяти моей» от Tasha911. Именно это произведение натолкнуло меня на создание собственного и мне бы не хотелось, чтобы мелькали мысли у читателей о некоторых... повторах. Способ связи: icq: 449083338 e-mail: severushp@yandex.ru
Yugo: ищу бету для отчитки снарри - минифика или драббла.
Myr-rka: Нужна бета (для критики по общему впечатлению). Фанфик первый, самостоятельный ;). Тема - снейпцест, мини, NC-17. С грамматикой проблем нет. Со стилистикой вроде тоже. Myr-rka--Myr-rk@yandex.ru
Zemi: Ищу грамотную бету с чувством стиля для работы над снарри-фиком по коллажу. Размер миди, рейтинг PG 13. Связаться можно: 1) Через Л.С. 2) Через У-мейл на дайри (в профиле ссылка) Бета найдена :)
FreezinG: Готова стать бетой. Знание русского отличное, правлю любые виды ошибок, включая стилистические. Скорость высокая. Пейринг, рейтинг и жанр фика не принципиальны, но предпочитаю слэш. Мыло: tasha016@mail.ru. Обращайтесь.
zeefa: Нужна Бета? Рада помочь! Высокая грамотность, любовь к хорошей литературе, знание английского. Скорость высокая. Предпочтения: слеш, снарри, северитус. В принципе - все, где главным героем (или одним из) выступает Северус Снейп. Отказ абсолютный от гарридраки, инцеста. Почта: sdelano2003@gmail.ru
Taala: zeefa Зарегистриуйтесь, пожалуйста. Вам же удобнее будет)))
zeefa: Taala А как на свой профиль перейти? Я что-то кнопочку никак не обнаружу....
полная версия страницы