Форум » Общие вопросы » Тема для авторов, ищущих бет, и бет, готовых выполнить свою благородную работу. » Ответить
Тема для авторов, ищущих бет, и бет, готовых выполнить свою благородную работу.
Катриона: Уважаемые авторы/переводчики! В этой теме можно (и нужно) оставлять свои заявки по поиску бет. В заявке обязательно указывать способ связи с Вами (e-mail, ICQ). Также желательно в заявке дать краткую информацию о фике, как то перевод/оригинальный фик, жанр, пейринг, рейтинг, слэш/не слэш, длина (мини/миди/макси) и т. д., и Ваши пожелания к бете, как то уровень знаний русского и/или английского языка, опыт и т. д. Уважаемые беты и желающие ими стать! В этой теме Вы можете поискать себе альфу или оставить свое предложение. Обязательно указывайте способ связи с Вами, а также существенные для Вас ограничения и/или пожелания. Начинающим бетам желательно адекватно оценить свои силы, для чего рекомендуется пройти тест [A TARGET=_NEW HREF=http://www.diary.ru/~loranse/?comments&postid=2044030&from=0]Худший кошмар беты[/A][!--URL--] или же [A TARGET=_NEW HREF=http://rabota.irk.ru/test.php?step=rus_lng]Мгновенный тест на грамотность[/A][!--URL--]. По получении все заявки будут выносится в этот пост. Большая просьба к альфам по нахождении беты, а к бетам по отсутствии свободного времени/желания бетить сообщать об этом в теме.
Иллиэн: Ищу бету. Бета нужна как воздух! Потому что я люблю писать, но увы, и грамотность страдает, и сама я, как ни стараюсь, не могу объективно оценить свои труды. (почему-то получается править чужой текст, а свой ни в какую, наверное, потому что газ замыливается и бдительность теряется) Срочно нужно отбетить рассказик "Марионетка, которая умела мечтать". Так же я пишу ориджинал, которому необходима правка, как речевых ошибок, так и грамматических. Название: Chronicles Автор: Лола Жанр: слэш, angst, romans, humor Рейтинг: PG-13 (Хотя, скорей всего будет R, а может и не НЦ потянет) Саммари: Каждую ночь Егор видит кошмар, в котором убивают неизвестного ему парня. И вот однажды к ним в школу приходит новичок.... Буду признательна, если бета примет участие в процессе создания фика (идей высказывать, там, критиковать, тапочками кидаться ^__^). А то сама я, порой, дохожу до абсурда в стремлении сделать лучше. Пишите пожалуйста мне на мыло: volha90@rambler.ru Можно и в ЛС, но его я проверяю гораздо реже.
Serenale: Бэта найдена. Всем спасибо.
Svanilda: Очень-очень нужна бета. Для фанфика "Земную жизнь пройдя до половины". Это моя первая проба пера, так что... Помимо правки прямой речи и представляющих для меня неразгаданную тайну запятых, очень бы хотелось услышать критику по стилю. Что-то там явно не так, но вот что? Название: Земную жизнь пройдя до половины Пейринг: ГП/СС Автор: Svanilda Жанр: романс, немножко детектив Тип: слеш Рейтинг: NC-17, но ближе к середине Длина: макси Саммари:После Победы над Воландемортом прошло чуть больше шести лет. И кажется, что в Волшебном мире Британии, наконец, установились тишина и покой. Но что, если это не так? И что, если именно Гарри снова окажется в самой гуще странных событий? Кто ему поможет на этот раз? И главное – какой ценой? Если Вы, дорогая бета, захотите мне помочь - пишите на адрес suranovi@mail.ru или по icq 422-041-839. Буду Вам очень рада:) Бета найдена, спасибо.
Nagini: Знаю, что запросы велики, но вдруг все-таки найдутся безумцы? Ищу очень грамотную и невероятно строгую бету на постоянную или долговременную основу, готовую вычитывать весь безостановочный поток мини и миди-снарри, который из меня выливается большими порциями. Я пишу достаточно грамотно, но и глаза замыливаются, и повторами иногда грешу, а временами нужны советы по перекомпановке предложений. Кроме того, со мной случается недообъяснить чего-то в тексте. А как же? Мне-то оно понятно Так что за это тоже нужно давать по шапке. Кажется, все. Если самоубийцы найдутся, пишите в личку или в асю. 467767119 бета найдена.
Danglara: Нужна бета, как воздух! Фанфик рейтинга NC-17, миди, с пейрингом СС/СБ/РЛ, сценой насилия в костяке сюжета и, на мой взгляд, достаточно сложными психологическими выкрутасами, которые необходимо довести до читабельного состояния. Так же нужна объективная критика и, возможно, пара хороших советов по улучшению фика, так как имеются сомнения в том, стоит ли его вообще заканчивать и публиковать. Опыта в написании фанфиков и тем более в работе с бетами практически не имеется, поэтому понадобится еще запастись терпением... Хотя я обещаю быть прилежной ученицей. Пишу, по большей части, грамотно, однако опечатки иногда все-таки проскальзывают. Гораздо больше нуждаюсь в корректировке стилистических и речевых ошибок: с этим все сложно, так как практически отсутствует возможность говорить по-русски в реальной жизни. Связаться со мной можно по аське: 190541912. Спасибо за внимание!
Астронома: Ищу бету на постоянную основу. Сразу предупреждаю, альфа я неопытная, но с огромным желанием писать и кучей идей. Пишу слэш с разным рейтингом. Длина миди и макси. Бета нужна по стилю и грамотности. Критика и советы всегда приветствуются. Пишите: Astronoma1@yandex.ru или Sadovnikova08@mail.ru Бета найдена.
cold light: Ищу бету. Название: Застывшее время Автор: cold light Рейтинг: R (может повысится) Размер: миди Пейринг: ГП/СС Жанр: Drama Тип: слэш Аннотация: когда застывает время, ты можешь почувствовать себя абсолютно свободным и сделать то, на что никогда в жизни не решился бы. Если захочешь, конечно… Комментарии: спойлер к шестой книге. Статус: Не закончен ссылка: Застывшее время Если есть желание это бетить, пишите в личку или на мыло, siller000@list.ru
Bonnie: Срочно! Ищу бету, которая могла бы одновременно стать гаммой! О фике: Перевод Рейтинг: NC-17 Пейринг: СС/ГП Жанр: Angst, Drama, Romance, Humour Размер: макси Предупреждения: AU, слэш, ООС, наркотики, жестокость, изнасилование, инцест, беспорядочные половые связи, мужская беременность!. Первую главу можно найти тут: http://bonniesnape.diary.ru/p51071035.htm Требования к бете: опыт работы бетой желательно филологическое образование знание английского не обязательно Связаться со мной можно по емейл: bonniesnape@gmail.com или оставить сообщение в дневнике: bonniesnape.diary.ru
Liam_Sollite: Nagini привет, бета еще нужна? готова попробовать. Однако мой компьютер полетел, поэтому в основном работаю с пятницы по понедельник. Готова работать с достаточно большими объемами. Неплохо владею русским языком, особенно серьезно слежу за повторениями слов. Знаю английский язык на хорошем уровне, учусь в английском институте уже 3 года. рада буду с Вами сотрудничать.
Nagini: Liam_Sollite Уже ответила вам на имейл. Спасибо.
Spy Master: Нужна грамотная бета! Название "Только вперед" Жанр: романс, ангст (больше второе, чем первое) Размер: макси Пейринг: ГП/СС Рейтинг: NC-17 Предупреждения: AU, слэш, ченслэш,ООС, изнасилование (графическое), моральное насилие. Новые главы будут появляться часто (и, надеюсь, эта тенденция сохранится), так что хотелось бы, чтобы бетинг не затягивался. пишите в личку или на почту tinto123@mail.ru или tvakio@yandex.ru Бета найдена!
Тупак Юпанки: Здравствуйте, люди добрые! Ищу бету на фанфик "Жертва". Фик полностью выложен на Сказках: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=6497 Рейтинг: NC-17 Размер: макси Пейринг: СС/ДжП Жанр: Drama, Romance Теперь хотелось бы его отбетить, чтобы выложить и на других ресурсах. Особой безграмотностью не страдаю, но пропускаю опечатки, грамматические ошибки и прочее. Все замечания по стилистике тоже, разумеется, с радостью принимаются. А если найдётся бета для постоянного сотрудничества, я вообще буду счастлива, потому что, как выяснилось, найти в наше время хорошу бету очень и очень нелегко :) Найдена :)
Tassa Oskail: Нужна бета пока на одну главу фика "Вуаль Памяти" (посмотреть на то, что это, можно здесь - http://snarry.borda.ru/?1-8-0-00000999-000-100-0-1240308105). Пишите пожалуйста на мейл tassa-oskail@yandex.ru
Совершенно летняя: Здравствуйте! Очень нужна бета! Очень-очень! Написано несколько фиков, но все они "сырые". Сама клуша, поэтому много ошибок пропускаю. Пишу фики с разными пейрингами. В данное время, самое важное отбетить "нежный" фик "Где же ты, мой ангел-хранитель?", с намёком на слэш, СС/ЛМ. Буду очень рада постоянной бете для долгосрочного сотрудничества. Оплата шоколадками))) Если кто-то согласиться помочь, мои координаты: 264586405 Lesnaya_Yagodka@mail.ru
Jay Fortuna: Ищу бету для перевода фанфика A Past Reclaimed (макси, ГП/ДУ, AU). Это сиквел к Stolen Past, уже переведенному sister of night (оригинал находится здесь, перевод - здесь). Краткое содержание Stolen Past, приквела (авторское): Fifteen-year-old Harry Potter wakes up in his cupboard under the stairs at number four, Privet Drive with no memory of the past five years of his life. What happened to his memory? What do his strange dreams mean? And most importantly, how will he survive in a school for incurably criminal boys? This is primarily a mystery, with a bit of shippiness thrown in here and there. This story takes place immediately after OotP (and thus disregards HBP). A Past Reclaimed (собственно, то, что перевожу): Harry Potter has rejoined the Wizarding world after a year-long absence, but still has no memory of his time at Hogwarts. Will he ever get his memory back? Will he be able to pass his classes without it? And most importantly, will he ever be able to defeat Lord Voldemort? Read on as the last of the mysteries introduced in A Stolen Past are finally revealed. This is a story of friendship and mystery, with a healthy dose of H/G thrown in for good measure. С грамотностью особенных проблем быть не должно, хотелось бы получить помощь не столько по собственно переводу, сколько по стилю: до настоящего момента переводила специализированную литературу (научные статьи), за художественные переводы не бралась, поэтому перевод мой может быть... суховат. Я достаточно пунктуальна, так что обязуюсь не "подвешивать" перевод на неопределенные сроки - могу даже присылать главы "по графику", чтобы было удобнее почта avefortuna-genetic@yandex.ru
Тупак Юпанки: Фанфик "Жертва 2. Искатель". Фик полностью выложен на Сказках: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=6750 Рейтинг: NC-17 Размер: макси Пейринг: СС/ГП Жанр: Drama, Romance Почта: outofthisworld@pisem.net Правка очепяток, пунктуации в основном. Орфография, если есть ляпы. Стилистика, тоже если есть грубые ошибки.
pakadoge: Ищу бету. Переводные фики. Название: Неожиданность (Unexpected) части 1,2,4,5,6,7,8,9 (Третью уже переводили. давно. посмотреть: http://snarry.borda.ru/?1-3-120-00000026-000-0-0-1106311375) Автор: seeker Ссылка на фик: http://www.castleskeep.net/seeker.htm "Рейтинг: NC-17 (авторский, я бы поставила NC-21) Пейринг: Поттер/Снейп Категория: слэш Жанр: PWP Краткое содержание: в результате проклятия Волдеморта Снейп оказался 25 лет от роду, вынужден оставаться преподавать в Хогвартсе и стать объектом сексуальных преследований восхищенного его внешностью Поттера, которому неохотно (или охотно) отвечает полной взаимностью. Что называется, они нашли друг друга Предупреждение 1: BDSM (Гарри – садист, Снейп - мазохист)" Шапка взяла из 3-й части. Еще там есть групповой секс, секс с животным и... э-э... "невозможный" секс (?) с точки зрения физиологии (как мне кажется...) Я очень долго хотела забыть этот фик. но сдалась. Нашла оригиналы и перевела. Не так удачно, как Eide. весьма вольно, думаю. Знание английского - не очень. Русский тоже так себе. все на чистом энтузиазме. вдруг найдется желающий отремонтировать текст.
akane: Здравствуйте. Ищем бету для вычитки готовых сканов манги на наличие грамматических, стилистических и т.д. ошибок. Знание английского языка приветствуется. Жанр манги яой. Текста мало, но самих манг много. Было бы хорошо если у беты безлимитный интернет, так как сканы иногда весят достаточно много. наша аська 291490048
Sotoffa: Ищу бету для фанфика "МАГиЯ"! Первые главы выложены здесь: click here Текста много, но нужно править. Здесь полный комплект: стиль, орфография, пунктуация... Первая часть закончена на 75-80%. Рейтинг: NC-17 Категория: слэш Пейринг: ГП/СС, ГП/НМП. Жанр: Ангст, романс Предупреждение №1: местами AU начиная с 6-й книги, но события из нее упоминаются. Описание насилия, неоправданная жестокость Возможен ООС. Возможно смещение времени по сравнению с каноном, но сути это не меняет. Предупреждение №2: Очередная история с «перемещением во времени» и «Гарри во времена Основателей». События происходят после 6-го курса. Статус: в процессе Саммари: Итак, судьба преподносит Гарри «подарок». Оказавшись в далеком прошлом, Поттер пытается разобраться в себе, в Основателях, которые оказались совсем не такими, как он их представлял. Очередное пророчество, проблема выбора и возвращение назад в перспективе весит над юным волшебником дамокловым мечом. А тут еще и… Если кто-то согласится, буду рада сотрудничеству. Пишите мне на адрес Sotoffa@bk.ru , можно по аське, но редко там бываю: 407163512 Пожалуйста, откликнитесь! Ох, бета нашлась! Спасибо.
Rain lover: Ищу бету для 2-х переводных фиков-драбблов (ГП/СС, слэш, рейтинг G) От беты требуется: - наличие опыта работы бетой - редактирование пунктуации и стилистических ляпов Знание английского желательно, но не обязательно. Связь: sunday30@rambler.ru icq 385678653
полная версия страницы